[lut pāk] (v) EN: make a slip ; say something one shouldn't FR: commettre un lapsus ; gaffer (fam.) ; faire une gaffe (fam.) ; commettre un impair

พลาด

[phlāt] (v) EN: fail ; make a mistake ; err ; be inaccurate ; blunder FR: rater ; échouer ; louper (fam.) ; commettre une erreur ; gaffer (fam.)

ปล่อยไก่

[plǿi kai] (v, exp) EN: make a fool of oneself ; manifest one's stupidity ; make a faux pas ; make a blunder ; make a gaffe ; pull a boner FR: gaffer ; commettre une bévue ; faire une gaffe (fam.) ; faire une boulette (fig. - fam.)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He always went down to help him carry the lines, the gaff and harpoon... ... and the sail that was furled around the mast.

ดำเนินการเส้นขดฉมวกและ ฉมวก และเรือที่ถูกม้วนรอบเสา ใบปะ The Old Man and the Sea (1958)

Though he was sure no local people would steal... ... the old man thought a gaff and a harpoon... ... were needless temptations to leave in a boat.

และแม้ว่าเขาจะเป็นค่อนข้าง แน่ใจว่า ไม่มีคนในท้องถิ่นจะขโมยจาก เขา ชายชราคนหนึ่งคิดว่าฉมวก และฉมวกอยู่ The Old Man and the Sea (1958)

We're meeting a couple of girls at a club and then back to my gaff.

- ไหน เราไปหิ้วสาวที่ผับแล้วกลับไปที่ห้องกัน เอาให้สุดเหวี่ยง Goal! The Dream Begins (2005)

Okay, cue up the Veep gaffe for when we're back.

เตรียมเรื่องคำพูดเสียมารยาทของรองปธน.ให้พร้อม If It Bleeds, It Leads (2012)

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

gaffe

(n,(count)) /gˈæf/ /แก ฝึ/ /g a1 f/

gaffer

(n,(count)) /gˈæfər/ /แก๊ เฝิ่ร/ /g a1 f @ r/

gaffes

(n,(count)) /gˈæfs/ /แก ฝึ สึ/ /g a1 f s/

gaffers

(n,(count)) /gˈæfəz/ /แก๊ เฝอะ สึ/ /g a1 f @ z/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

gaffe

n. A socially awkward or tactless act.
Syn. -- faux-pas, solecism, slip, gaucherie. [ WordNet 1.5 ]

Gaffer

n. [ Possibly contr. fr. godfather; but prob. fr. gramfer for grandfather. Cf. Gammer. ] 1. An old fellow; an aged rustic. [ 1913 Webster ]

Go to each gaffer and each goody. Fawkes. [ 1913 Webster ]

☞ Gaffer was originally a respectful title, now degenerated into a term of familiarity or contempt when addressed to an aged man in humble life. [ 1913 Webster ]

2. A foreman or overseer of a gang of laborers. [ Prov. Eng. ] [ 1913 Webster ]

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

gaffer

(n) an electrician responsible for lighting on a movie or tv set

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

ＮＧ

[エヌジー;エヌジ, enuji-; enuji] (n, adj-na) (1) NG; no good; (2) gaffe or "blooper" in TV or movies

へま

[hema] (adj-na, n) blunder; bungle; gaffe

失言

[しつげん, shitsugen] (n, vs) verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary