left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/ถึ สู่ น้า หมี่//T S UW0 N AA1 M IY0//tsuːnˈɑːmiː/helppracticeฝึกออกเสียง
39 ผลลัพธ์ สำหรับ 

tsunami

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -tsunami-, *tsunami*
Longdo Approved EN-TH
tsunami
(n)คลื่นขนาดใหญ่และยาว (ระดับน้ำขึ้นสูง เป็นระยะทางยาวๆ ไม่ใช่ขึ้นแล้วลงเร็ว เหมือนคลื่นปกติ) ในทะเล ที่ไม่ได้เกิดขึ้นโดยปกติ แต่เกิดจากการแทนที่น้ำอย่างรุนแรง ทำให้มวลของน้ำเคลื่อนไหวด้วยความเร็วสูง ลักษณะคล้ายๆ กับการปาหินลงในน้ำ แล้วเกิดคลื่นแผ่กระจายออก, มีสาเหตุโดยมากจากแผ่นดินไหวนอกชายฝั่ง, มักเคลื่อนไปได้เป็นระยะทางไกลๆ (มากได้ถึงหลายพัน หรือเป็นหมื่นกิโลเมตร), เมื่อถึงฝั่ง อาจมีความสูงได้เป็นสิบเมตร และทำความเสียหายได้มาก, มาจากภาษาญี่ปุ่น 津波 [ つなみ, tsunami, สึนามิ ] <p> รายละเอียดเพิ่มเติม: <A HREF=http://www.navy.mi.th/dockyard/sara_tsinami.html>http://www.navy.mi.th/dockyard/sara_tsinami.html</A>, Syn.tidal wave
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
tsunami
คลื่นสึนามิ[ประกันภัย ๑๐ ม.ค. ๒๕๔๘]
tsunami
คลื่นสึนามิ[ธรณีวิทยา๑๐ ม.ค. ๒๕๔๘]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Tsunami
Tsunami, คลื่นสึนามิ[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
Tsunami damage
ความเสียหายจากคลื่นซึนามิ[TU Subject Heading]
Tsunami fund
กองทุนรวมสึนามิ, Example:กองทุนรวมที่จัดตั้งขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อนำเงินที่ได้จากการจำหน่ายหน่วยลงทุนไปลงทุนในหลักทรัพย์ของกิจการที่ได้รับความเสียหายโดยตรงจากธรณีพิบัติที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2547 ใน 6 จังหวัดภาคใต้[ตลาดทุน]
Tsunami warning system
ระบบเตือนภัยคลื่นซึนามิ[TU Subject Heading]
Tsunamis
คลื่นซึนามิ[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's surfing a tsunami.
รึไม่ก็โต้คลื่นซึนามีGrin and Bear It (2007)
That headline could have read "tsunami wipes out eastern seaboard.
พาดหัวนั่นอาจได้เป็น "ซึนามิ กวาดเรียบชายฝั่งตะวันออก"Chapter Seven 'Out of Time' (2007)
An hour later, same spot, An 8.7 sub-surface earthquake creates a tsunami
แผ่นดินไหวขนาด 8.7 ก่อให้เกิดคลื่นยักษ์สึนามิPilot (2008)
It will bring a tsunami.
เดี๋ยวก็เกิดซึนามิหรอก!Ponyo (2008)
a tsunami, that's too much.
พูดเกินไปนะPonyo (2008)
a Tsunami will follow.
จะเกิดซึนามิตามมา!Ponyo (2008)
Is a tsunami. a Tsunami is here
ซึนามิ ซึนามิมาแล้ว!Ponyo (2008)
A Tsunami is here, tsunami...
ซึนามิมาแล้ว ซึนามิ...Ponyo (2008)
Tsunami?
ซึนามิ! ?Ponyo (2008)
Is A Tsunami!
ซึนามิ!Ponyo (2008)
You drop a pebble in the ocean, creating a tiny wave, eventually it turns into a tsunami ripping through Indonesia, killing thousands.
คือคุณโยนก้อนหินลงในทะเล เพื่อสร้างคลื่นน้ำเล็กๆ และในที่สุดมันก็กลับกลายเป็นคลื่นซึนามิ เข้าซัดอินโดนีเซียกวาดชีวิตผู้คนนับพันDead Like Me: Life After Death (2009)
...expect the formation of gigantic tsunamis proportional to the magnitude of the corresponding quakes.
ความรุนแรงจะต่างกันไปตามการสั่นไหวในแต่ละจุด ขอผมดูชายฝั่งประเทศญี่ปุ่นหน่อยได้มั้ย?2012 (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คลื่นยักษ์
[khleūn yak] (n, exp) EN: tsunami  FR: raz-de-marée [ m ] ; tsunami [ m ]
สึนามิ
[seunāmi] (n) EN: tsunami  FR: tsunami [ m ]
CMU Pronouncing Dictionary
WordNet (3.0)
tsunami
(n)a cataclysm resulting from a destructive sea wave caused by an earthquake or volcanic eruption
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
海啸
[海 啸 / 海 嘯, hǎi xiào, ㄏㄞˇ ㄒㄧㄠˋ]tsunami#8668[Add to Longdo]
津浪
[津 浪, jīn làng, ㄐㄧㄣ ㄌㄤˋ]tsunami; same as 海嘯|海啸[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
津波(P);津浪;海嘯
[つなみ, tsunami](n) tsunami; tidal wave; (P)#6899[Add to Longdo]
スマトラ沖地震
[スマトラおきじしん, sumatora okijishin](n) Sumatra-Andaman earthquake (2004, resulting in the Indian Ocean tsunami)[Add to Longdo]
トモダチ作戦;友達作戦
[トモダチさくせん(トモダチ作戦);ともだちさくせん(友達作戦), tomodachi sakusen ( tomodachi sakusen ); tomodachisakusen ( tomodachi sakusen )](n) Operation Tomodachi; United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami[Add to Longdo]
引き波;引波
[ひきなみ, hikinami](n) (1) (See 寄せ波) backwash; rip current; undertow; (2) stern wave; (3) (See 押し波) drawback (of a tsunami, i.e. when a wave trough reaches land before a crest)[Add to Longdo]
押し波;押波
[おしなみ, oshinami](n) (See 引き波・3) leading wave (of a tsunami, i.e. when a wave crest reaches land before a trough)[Add to Longdo]
海嘯
[かいしょう, kaishou](n) (1) (See 感潮河川) tidal bore; eagre; (2) (obs) (See 津波) tsunami; tidal wave[Add to Longdo]
警戒区域
[けいかいくいき, keikaikuiki](n) hazard area (flood, tsunami, etc.); danger zone; no man's land[Add to Longdo]
山津波
[やまつなみ, yamatsunami](n) landslide[Add to Longdo]
大津波
[おおつなみ, ootsunami](n) giant tsunami; giant tidal wave[Add to Longdo]
大津波警報
[おおつなみけいほう, ootsunamikeihou](n) (See 津波警報・つなみけいほう) major tsunami warning[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
津波
[つなみ, tsunami]Flutwelle (nach Seebeben)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ