left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-So I imagine you will be celebrating tonight sir? -Of course.
- So, I imagine you'll be celebrating tonight, sir?Gattaca (1997)
- 'How will you be celebrating?
-จะไปฉลองที่ไหนรึเปล่าครับLove Actually (2003)
It's a graduation party. We're suppose to be celebrating here.
มันเป็นงานฉลองเรียนจบนะ เราควรจะฉลองสิRaise Your Voice (2004)
After that there will be celebrations!
และตั้งกระโจม... หลังจากนั้นจะมีการฉลอง!Namastey London (2007)
They'll be celebrating in the secretarial pool.
พวกเขาจะได้รับการเฉลิมฉลองในสระว่ายเลขานุการRevolutionary Road (2008)
# Gonna be celebrities
จะไปเป็นคนโด่งคนดังHigh School Musical 3: Senior Year (2008)
I hate being celebrated.
ฉันเกลียดการที่ต้องฉลองThe Twilight Saga: New Moon (2009)
We should be celebrating.
เราควรจะฉลองนะWould I Think of Suicide? (2009)
If there were 2000 people in this apartment, would we be celebrating?
คนเยอะไม่ได้แปลว่าสนุก ถ้าห้องนี้มีคน สักสองพันคนThe Gorilla Experiment (2009)
You two should be celebrating, not fighting. You wanna tell us what's going on?
แกทั้งสองควรจะฉลอง ไม่ใช่ทะเลาะกัน นายอยากจะบอกมั๊ยว่าเกิดอะไรขึ้น?The Unblairable Lightness of Being (2010)
Which you will not be celebrating because A: these festivals occur in the fall;
ซึ่งเธอจะไม่ได้ฉลอง เพราะข้อแรก เทศกาลนี้จัดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงThe Large Hadron Collision (2010)
We'll be celebrating 15 years come this January.
เราจะฉลองครบ 15 ปีในเดือนมกราคมนี้Casualties of War (2010)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ขึ้นชื่อลือชา
(adj)be celebrated, See Also:be famous, be renowned, be well known, Syn.เลื่องลือ, มีชื่อเสียง, Example:เมืองพัทยาเป็นเมืองท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อลือชาอันดับหนึ่งของเมืองไทย
ขึ้นชื่อลือนาม
(adj)be celebrated, See Also:be famous, be renowned, be well known, Syn.เลื่องลือ, มีชื่อเสียง, Example:ประวัติที่ขึ้นชื่อลือชาของชายผู้นี้ เห็นจะอยู่ตรงที่มีภรรยานับสิบ
ลือชา
(v)be well-known, See Also:be celebrated, be renowned, be famous, Syn.ลือชาปรากฏ, ขึ้นชื่อลือชา, โด่งดัง, ระบือ, เลื่องชื่อ, เลื่องลือ, ลือเลื่อง, ลือนาม, ลือชื่อ, Example:กาญจนบุรีเป็นค่ายเชลยที่ลือชามากในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง
ลือนาม
(v)be well-known, See Also:be celebrated, be renowned, be famous, Syn.ลือชาปรากฏ, ขึ้นชื่อลือชา, โด่งดัง, ระบือ, เลื่องชื่อ, เลื่องลือ, ลือเลื่อง, ลือชา, ลือชื่อ, Example:เขาเลื่องชื่อลือนามว่าเป็นคนกล้า
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ลือชา
[leūchā] (v) EN: be well-known ; be celebrated ; be renowned ; be famous  FR: être célèbre
ลือนาม
[leūnām] (v) EN: be well-known ; be celebrated ; be renowned ; be famous  FR: être célèbre ; être réputé
มีชื่อเสียง
[mī cheūsīeng] (v, exp) EN: be famous ; be well-known ; be renowned ; be celebrated ; be eminent ; be popular  FR: être célèbre ; être réputé ; avoir de la renommée ; être populaire
EDICT JP-EN Dictionary
名にし負う
[なにしおう, nanishiou](exp, v5u) (emphatic form of 名に負う) (See 名に負う・なにおう) to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name[Add to Longdo]
名に負う
[なにおう, naniou](exp, v5u) (See 名にし負う・なにしおう) to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ