[ing] (v) EN: lean on ; adhere to ; cling to ; rest on ; rest against ; count on ; rely on ; depend on ; be based on ; be in the line withFR: compter sur ; être basé sur ; fonder sur
[tangyū bon] (v, exp) EN: be based on ; be built on ; fe formed onFR: être basé sur ... ; être fondé sur ... ; reposer sur ... ; s'articuler autour de ...
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If the time comes, it will be based upon scientific evidence... and not upon anyone's opinion.
The decision will be based in large part on a recommendation from the Visitor Threat Assessment Joint Task Force.
การตัดสินใจอยู่บน พื้นฐานอย่างมีส่วนสำคัญ ในการรับฟังข้อเสนอแนะจาก ศูนย์ประเมินภัยคุกคามของ ศูนย์ปฏิบัติการเฉพาะกิจ เรื่องผู้มาเยือนThere Is No Normal Anymore (2009)
You see, Santa used to be based in the South Pole.
We wanted this to really be based on, you know, real people and real situations, because the marines were also fighting malaria and all kinds of the elements.
[よる, yoru] (v5r, vi) (1) (uk) (esp. 依る;拠る) to be due to; to be caused by; (2) (esp. 依る) to depend on; to turn on; (3) (esp. 因る;由る) to be based on; to come from; (P)