(n) clinging (to), See Also: adherence, putting one's faith, having faith in, adhesion, Syn. ความยึดมั่น, การตั้งมั่น, ความถือมั่น, Example:การยึดมั่นในพุทธศาสนาของคนไทยส่งผลให้คนไทยรู้จักเรื่องบาปบุญคุณโทษ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การติดตาม

[kān tittām] (n) EN: tracking FR: adhérence [ f ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

So essentially, your knock was negated by your complete lack of adherence to the social etiquette that follows a knock.

ประเด็นคือ การเคาะประตูมันไม่ได้ผล เนื่องจากกิริยาอันไร้มารยาทของคุณ The Ugly Truth (2009)

Now, the victims, and we've seen many are said to have adhered to the Mayan-Quiche calendar which predicts the end of time to occur on the 21st of December of this year due to the Sun's destructive forces.

ผู้เคราะห์ร้ายที่มีอยู่ดาดดื่น ต่างก็เชื่อในปฏิทินมายัน-คี ที่ได้ทำนายกการสิ้นสุดของเวลา 2012 (2009)

Failure to adhere to these rules

การไม่ยอมปฏิับัติตามกฎต่างๆ ภายในที่นี่ In This Home on Ice (2010)

Now you'll adhere to mine.

เอาล่ะ คุณเอาของนั่น ตกให้เป็นของฉัน This Is Why We Stay (2010)

Adheres more closely to tantric sex.

ใกล้เคียงกับตันตระทางเพศมาก Olivia. In the Lab. With the Revolver (2010)

That's funny because you're satirizing bureaucratic rules by adhering to the letter of the regulations instead of the spirit of it.

นั่นตลกดี เพราะว่าคุณกำลังเสียดสีระบบราชการ โดยการยึดมันในตัวอักษรของกฎข้อบังคับ The Predator in the Pool (2010)

I must as you to adhere to two simple principles.

มีกฏง่ายๆอยู่ 2 ข้อที่พวกเธอต้องถือปฏิบัติ Aerodynamics of Gender (2010)

I trust Penny will adhere to the "Official California Restaurant Workers'

ผมเชื่อว่าเพนนีจะยึดถือสัตยาบัน การมีจริยธรรมและสุขอนามัย The Love Car Displacement (2011)

- Providing you adhere to the terms...

- ตามที่คุณปฏิบัติตามเงื่อนไข... Wild Bill (2011)

This isn't a moment for strict adherence to the literal.

นกน้อยจะได้นอนในรังเขาเอง The Ornithophobia Diffusion (2011)

Must adhere to programming.

ต้อง ทำตาม การตั้งโปรแกรม Tekken: Blood Vengeance (2011)

I expect my people to adhere to a strict code of honor.

เรื่องฟายฟ้า ที่พ่อบอกหนู Bylaw (2011)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

adherence

/AH0 D HH IH1 R AH0 N S/ /เออะ ดึ เฮี้ย เหริ่น สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

adherence

(n,(count)) /ədhˈɪərəns/ /เออะ ดึ เฮี้ย (ร) เหริ่น สึ/ /@1 d h i@1 r @ n s/

adherences

(n,(count)) /ədhˈɪərənsɪz/ /เออะ ดึ เฮี้ย (ร) เหริ่น สิ สึ/ /@1 d h i@1 r @ n s i z/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Adherence

n. [ Cf. F. adhérence, LL. adhaerentia. ] 1. The quality or state of adhering. [ 1913 Webster ]

2. The state of being fixed in attachment; fidelity; steady attachment; adhesion; as, adherence to a party or to opinions. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Adherence, Adhesion. These words, which were once freely interchanged, are now almost entirely separated. Adherence is no longer used to denote physical union, but is applied, to mental states or habits; as, a strict adherence to one's duty; close adherence to the argument, etc. Adhesion is now confined chiefly to the physical sense, except in the phrase “To give in one's adhesion to a cause or a party.” [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

加入

[かにゅう, kanyuu] (n, vs, adj-no) becoming a member; joining; entry; admission; subscription; affiliation; adherence; signing; (P) #1796

利益

[りえき(P);りやく, rieki (P); riyaku] (n, vs) (1) profit; gains; (2) benefit; advantage; interest (of the public, etc.); (3) (りやく only) grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle; (P) #1900

貞

[てい, tei] (n) (1) firm adherence to one's principles; (2) chastity (of a woman) #3075

固執

[こしつ(P);こしゅう, koshitsu (P); koshuu] (n, vs) adherence (e.g. to ideas, beliefs, a pet theory) (negative nuance); persistence; insistence; stubbornness; (P) #15742

ポリシーに固執

[ポリシーにこしつ, porishi-nikoshitsu] (n) adherence to a policy

厳守

[げんしゅ, genshu] (n, vs) strict observance; adherence; scrupulous compliance; (P)

固着

[こちゃく, kochaku] (n, vs, adj-no) adherence to; sticking fast; fixation

拘泥

[こうでい, koudei] (n, vs) adherence to; being a stickler

佐幕

[さばく, sabaku] (n) adherence to the shogunate

順守(P);遵守

[じゅんしゅ, junshu] (n, vs) compliance; adherence (to a set of rules); (religious) observance; (P)