main-logo
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
พิธีแต่งงาน
(n) wedding ceremony, Syn. พิธีสมรส, Example:คนไทยมักไม่ให้ความสำคัญกับพิธีแต่งงานเท่าไหร่ แต่จะให้ความสำคัญกับพิธีเผาศพมากกว่า, Unit:พิธี, Thai Definition:พิธีที่จัดขึ้นเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี
งานแต่งงาน
(n) wedding ceremony, See Also: marriage ceremony, wedding, marriage, Syn. งานมงคลสมรส, งานสมรส, Example:งานแต่งงานเป็นพิธีที่ปฏิบัติสืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ, Unit:งาน, Thai Definition:งานที่มีการทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี
พิธีสมรส
(n) wedding ceremony, Syn. พิธีแต่งงาน, งานแต่งงาน, พิธีมงคลสมรส, Example:เจ้าบ่าวอยากให้พิธีสมรสของเขาใหญ่โตหรูหราอย่างสมฐานะ, Unit:พิธี, Thai Definition:การทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี
วิวาหมงคล
(n) wedding ceremony, See Also: marriage ceremony, matrimony, wedding, Syn. งานมงคลสมรส, งานแต่งงาน, งานสมรส, พิธีแต่งงาน, Thai Definition:พิธีแต่งงานอันเป็นมงคล
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
อภิเษกสมรส
[aphisēksomrot] (n, exp) EN: royal wedding ; wedding ceremony
งานแต่งงาน
[ngān taeng-ngān] (n, exp) EN: wedding ceremony ; marriage ceremony ; wedding ; marriage  FR: mariage [ m ] ; cérémonie de mariage [ m ] ; noce [ f ] ; épousailles [ fpl ] (vx)
พิธีสมรส
[phithī somrot] (n, exp) EN: wedding ceremony ; wedding  FR: cérémonie du mariage [ f ]
พิธีแต่งงาน
[phithī taeng-ngān] (n, exp) EN: wedding ceremony  FR: cérémonie du mariage [ f ] ; noces [ fpl ] ; épousailles [ fpl ] (vx)
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And then the whole wedding ceremony will end here.
และพิธีการอภิเษกสมรสทั้งหมดจะเสร็จสิ้น Episode #1.3 (2006)
The wedding ceremony must be completed without a single mistake at all.
พิธีแต่งงานจะต้องสมบรูณ์แบบ ปราศจากข้อผิดพลาดแม้แต่ประการเดียว Episode #1.3 (2006)
He can smile in such a serious wedding ceremony.
เขายังยิ้มได้ในขณะที่มีงานแต่งงานเครียด ๆ นี่. Episode #1.3 (2006)
Prince Ju-Mong will have a wedding ceremony.
องค์ชายจูมงกำลังจะแต่งงาน Episode #1.43 (2006)
- That was some wedding ceremony!
- งานเลี้ยงฉลองแต่งงาน! Love Now (2007)
I've thought about it. There isn't a need to hold a wedding ceremony.
ชั้นคิดดูแล้วว่าชั้นไม่ต้องการจัดพิธีแต่งงาน Flowers for My Life (2007)
I have seen hundreds of wedding ceremonies throughout the years but this was the first time I've ever seen someone who held so much regret towards the bride.
ผมเคยเห็นงานแต่งงานมานับร้อย แต่นี่เป็นครั้งแรก ที่ผมเห็นคนที่มางานแต่งงาน แล้วรู้สึกเสียใจมากขนาดนี้ Operation Proposal (2007)
Everything, from the house to the wedding ceremony
ทุกๆอย่าง ทั้งเรื่องบ้านจนถึงพิธีแต่งงาน Operation Proposal (2007)
Anyways, is it the in thing with your friends to leave wedding ceremonies halfway?
อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเพื่อนของนาย ออกไปจากพิธีแต่งงานกลางคัน Operation Proposal (2007)
You can't just have a wedding ceremony, huh?
เธอจะมีแค่พิธีแต่งงานไม่ได้นะ รู้มั้ย? Operation Proposal (2007)
Date properly... a wedding ceremony...
มีเดทดีๆ แล้วภายในหนึ่งปี ก็มีงานแต่งงาน We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
Upon the completion of our wedding ceremony.
หลังจากเสร็จสิ้นงานแต่งงาน Episode #2.7 (2011)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
婚礼
[婚 礼 / 婚 禮, hūn lǐㄏㄨㄣ ㄌㄧˇ] wedding ceremony; wedding #4180
  EDICT JP-EN Dictionary 
ヴァージンロード
[va-jinro-do] (n) aisle (in wedding ceremony) (wasei
華燭の典
[かしょくのてん, kashokunoten] (n) wedding ceremony
婚儀
[こんぎ, kongi] (n) wedding ceremony
婚礼の儀
[こんれいのぎ, konreinogi] (n) wedding ceremony
人前結婚式
[じんぜんけっこんしき, jinzenkekkonshiki] (n) nonreligious wedding ceremony; civil wedding ceremony
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer