left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Here, as soon as possible. A whirlwind romance.
- ที่นี่ครับ เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้Rebecca (1940)
We're going to put on the extra summer deputies as soon as possible.
เราจะเพิ่มเจ้าหน้าที่ให้เร็วที่สุดJaws (1975)
All I can do is get away from here as soon as possible.
สิ่งที่ฉันทำได้ คือไปจากที่นี่ ให้เร็วที่สุดSuspiria (1977)
Please send your reply as soon as possible.
กรุณาส่งตอบกลับของคุณ โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ส่งจบ มิลสอน 27792010: The Year We Make Contact (1984)
I suggest you scrub that hand with ammonia as soon as possible.
ผมแนะนำว่า ให้คุณขัดมือนั่นด้วยแอมโมเนีย อย่างเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้Dark Harbor (1998)
It shall be settled to our satisfaction or we'll be leaving as soon as possible.
เราจะต้องอยู่ที่นี่ด้วยความเต็มใจหรือว่า จะเดินทางออกไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้Anna and the King (1999)
We thought you should know what was going on as soon as possible.
We thought you should know what was going on.Maid in Manhattan (2002)
The Police Commissioner expressed condolence and pledged to solve the case as soon as possible
กรรมาธิการตำรวจ ขอแสดงความเสียใจต่อการจากไปของ ผ.อ.วอง และสัญญาว่าจะจับคนร้ายมาลงโทษให้ได้Infernal Affairs (2002)
Today I would like to go back as soon as possible, oh
นี่เธอเมาทีไรอยากทุกทีเลยSex Is Zero (2002)
I want the ship ready to go as soon as possible.
ผมต้องการให้ยานพร้อมออกบิน ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้The Matrix Reloaded (2003)
I cannot help but beg you all to come here as soon as possible!
ลิซซี่ที่รัก ฉันไม่สามารถช่วยอะไรได้ แต่ฉันอยากขอร้องให้เธอกลับมาเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้Episode #1.5 (1995)
In Ireland, those remaining in Belfast and Bambridge have been urged to evacuate to Dublin as soon as possible.
ที่ไอร์แลนด์ ขอให้ผู้ที่อยู่ในเบลฟาสต์อพยพ... ...ไปเมืองดับลินให้เร็วที่สุดThe Day After Tomorrow (2004)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เนิ่นๆ
(adv)early, See Also:as soon as possible, at an early date, ahead of time, Example:ผู้ที่เริ่มเป็นมะเร็งที่เต้านมถ้าได้รับการรักษาเสียแต่เนิ่นๆ ก็อาจสามารถตัดส่วนที่เป็นมะเร็งออกก่อนที่จะกระจายไปยังส่วนอื่นๆ ได้, Thai Definition:ก่อนหน้าหรือก่อนเวลานานๆ
รวบรัด
(adv)concisely, See Also:as soon as possible, briefly, Example:การแก้ปัญหาต่างๆ สามารถทำได้อย่างรวบรัด, Thai Definition:อย่างสั้นเข้าเร็วเข้า
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยเร็วที่สุด
[dōi reo thīsut] (adv) EN: as soon as possible ; asap ; ASAP  FR: en toute hâte ; dès que possible
เนิ่น ๆ
[noēn-noēn] (adv) EN: early ; as soon as possible ; at an early date ; ahead of time  FR: dès que possible
เร็วที่สุด
[reo thīsut] (x) EN: as soon as possible  FR: dès que possible ; aussitôt que possible ; au plus tôt
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
即早
[即 早, jí zǎo, ㄐㄧˊ ㄗㄠˇ]as soon as possible[Add to Longdo]
早早儿
[早 早 儿 / 早 早 兒, zǎo zǎo r, ㄗㄠˇ ㄗㄠˇ ㄦ˙]as soon as possible; as early as one can[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
baldmöglichst; schnellstmöglich { adv }
as soon as possible (asap)[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
すぐそこ
[sugusoko](adv, adj-no) (1) close by; right there; short distance away; a hop, skip and jump away; (2) at once; as soon as possible; immediately[Add to Longdo]
できるだけ早く(P);出来るだけ早く
[できるだけはやく, dekirudakehayaku](exp) as soon as possible; (P)[Add to Longdo]
できる限り早い;出来る限り早い
[できるかぎりはやい, dekirukagirihayai](adj-i) as soon as possible; at the earliest time[Add to Longdo]
一刻も早く
[いっこくもはやく, ikkokumohayaku](adv) immediately; as soon as possible; as quickly as possible[Add to Longdo]
可及的速やかに
[かきゅうてきすみやかに, kakyuutekisumiyakani](adv) as soon as possible; ASAP[Add to Longdo]
出来る限り早期;できる限り早期
[できるかぎりそうき, dekirukagirisouki](n) as soon as possible; ASAP[Add to Longdo]
大至急
[だいしきゅう, daishikyuu](n, adj-no, adv) as soon as possible; ASAP[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ