Abort { m }; Abtritt { m }; Latrine { f }; Donnerbalken { m }; Plumpsklo { n } [ ugs. ]
privy
Absprungbalken { m }
take-off board
Alkensäure { f } [ chem. ]
alkene
Armaturenbalken { m }
fitting assembly
Auflagebalken { m }
footing beam
Balken { m }; Träger { m } | Balken { pl }; Träger { pl } | beidseitig gelenkig gelagerter Balken | einseitig eingespannter Balken
beam | beams | simple beam | cantilever beam
Balken { m }; Holm { m }; Dorn { m }
arbor
Balken { m }; Hauptbalken { m }
balk [ Am. ]; baulk [ Br. ]
Balkenanzeige { f }
bargraph
Balkendiagramm { n }
bar chart
Bannerwerbung { f }; Balkenwerbung { f }
banner ad
Dachbalken { m }
roof beam
Deckenbalken { m }; Deckenträger { m }
floor joist
Decksbalken { pl }
the beams
Einwalken { n } [ textil. ]
fulling
Falke { m } [ ornith. ] | Falken { pl }
falcon | falcons
Falke { m } [ ornith. ] | Falken { pl }
hawk | hawks
Firstbalken { m }
ridge pole
Gebälk { n }; Balken { pl }
beams
Heckbalken { m } [ naut. ]
transom
Kragbalken { m } [ techn. ]
cantilever
Latrine { f }; Donnerbalken { m }; Plumpsklo { n } [ ugs. ]; Scheißhaus { n } [ ugs. ]
privy; out-house; outhouse; jakes { pl }; shithouse [ coll. ]; two-holer
Querbalken { m }; Verbindungsträger { m }
crossbeam
Querbalken { m } | Querbalken { pl }
crossbar | crossbars
Schlagzeile { f }; Balkenüberschrift { f }
banner headline
Schrägbalken { m } [ constr. ]
bend sinister
Schwebebalken { m }
balance beam
Schwellbalken { m }
foundation beam
Scrollbar { m }; Rollbalken { m }; Bildlaufleiste { f } [ comp. ]
scrollbar
Seitenbalken { m }
margin bar
Strebe { f }; Strebebalken { m } [ techn. ]
strut
Stützbalken { m }; Strebe { f }
shore
Stützpfeiler { m }; Widerlager { n }; Balkenkopf { m }
abutment
Sturzbalken { m }
lintel beam
Tauben und Falken
hawks and doves
Tragbalken { m }; Träger { m } | Tragbalken { pl }; Träger { pl }
girder | girders
Waagebalken { m }
beam (in balance)
arterienverkalkend
arteriosclerotic
entkalken | entkalkend | entkalkt | er/sie entkalkt | ich/er/sie entkalkte
to decalcify | decalcifying | decalcified | he/she decalcifies | I/he/she decalcified
entkalken; Kalk entfernen
to descale
verkalken | verkalkend | verkalkt | verkalkt | verkalkte
to calcify | calcifying | calcified | calcifies | calcified
walken (Gewebe)
to full (cloth)
walken (Leder)
to tumble (leather)
Er hat sich den Kopf am Balken gestoßen.
he hit his head on the beam.
Er lügt, daß sich die Balken biegen.
He lies like a trooper.
Falkenraubmöwe { f } [ ornith. ]
Long-tailed Skua (Stercorarius longicaudus)
Falkenkauz { m } [ ornith. ]
Brown Hawk Owl