Gegenkandidat { m }; Gegenkandidatin { f } | Gegenkandidat sein | ohne Gegenkandidat
rival candidate; opposing candidate | to run against; to be a candidate against | uncontested
in altbewährter Manier
the tried and tested way
Maßnahme { f }; Maßregel { f } | umstrittene Maßnahme { f } | Maßnahmen ergreifen | beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen
measure | contested measure | to take measures; to take steps | proposed urban development measures
Übernahme { f } | Übernahmen { pl } | feindliche Übernahme { f } | freundliche Übernahme { f }
takeover | takeovers | hostile takeover; contested takeover | friendly takeover
angefochten; bestritten; umstritten { adj }
contested
aufbegehren; reklamieren; rumoren | aufbegehrend; reklamierend; rumorend | aufbegehrt; reklamiert; rumort
to protest; to stage protests | protesting | protested
ausprobiert; prüfte
tested
beglaubigen | beglaubigend | beglaubigt | beglaubigt | beglaubigte
to attest | attesting | attested | attests | attested
bescheinigen | bescheinigt
to attest | attested
kampferfahren
battle tested
leckgeprüft { adj }
leak-tested
praxisbewährt { adj }
tried and tested
praxiserprobt; praxisgetestet { adj }; erprobt im praktischen Einsatz
field-tested
reklamieren | reklamierend | reklamiert
to reclaim; to protest; to complain | reclaiming; protesting; complaining | reclaimed; protested; complained
testen; prüfen (auf) | testend | getestet | er/sie testet | ich/er/sie testete | er/sie hat/hatte getestet
to test (for) | testing | tested | he/she tests | I/he/she tested | he/she has/had tested
unbestritten; unangefochten { adj } | unbestrittener; unangefochtener | am unbestrittensten; am unangefochtensten
uncontested | more uncontested | most uncontested