Betroffene { m, f }; Betroffener
person affected; person concerned
Betroffenheit { f }
concernment
Gegenangebot { n }
counter-offer; counteroffer
Gegenoffensive { f }
counteroffensive
Hochwasser { n } (Überschwemmung) | vom Hochwasser betroffene Bürger | höchstes wahrscheinliches Hochwasser | mittleres jährliches Hochwasser
flood; floods | citizens affected by floods | maximum probable flood | mean annual flood
Krieg { m } | Kriege { pl } | Krieg führen gegen | Krieg führend | im Krieg | vom Krieg betroffen
war | wars | to make war on | waring | at war | war-affected
Ziel { n } [ mil. ] | Ziele { pl } | im Ziel; erfasst; getroffen | danebengegangen; nicht getroffen | zum Ziel setzen; zum Ziel stellen | Ziel suchend
target | targets | on target | off target | to target | target seeking
Zone { f }; Bereich { m }; Gebiet { n }; Landstrich { m } | Zonen { pl } | aktiver Bereich; betroffenes Gebiet | Unterteilung { f } in Zonen
zone | zones | active zone | zoning
anbieten; bieten | anbietend | angeboten
to proffer | proffering | proffered; profferred
aufschlagen; auftreffen | aufschlagend; auftreffend | aufgetroffen; aufgetroffen
to strike { struck; struck, stricken } | striking | struck; stricken [ old ]
begegnen; auf (Fehler; Schwierigkeiten) treffen | begegnend; treffend | begegnet; getroffen | begegnet | begegnete
to encounter | encountering | encountered | encounters | encountered
bestreikt { adj }; vom Streik betroffen
strike-bound
betreffen; angehen | betreffend; angehend | betroffen; angegangen | es betrifft | es betraf | es hat/hatte betroffen | an den, den es betrifft | was mich betrifft; was mich angeht
to concern | concerning | concerned | it concerns | it concerned | it has/had concerned | to whom it may concern | as far as I'm concerned
etw. betreffen | betreffend | betroffen | es betrifft | es betraf | es hat/hatte betroffen
to pertain to sth. | pertaining | pertained | it pertains | it pertained | it has/had pertained
betroffen { adj } (von) | von Arbeitslosigkeit betroffen
affected; concerned (by) | affected by unemployment
eintreffen; ankommen; dazu kommen; dazu stoßen; einlangen [ Ös. ] | eintreffend; ankommend; dazu kommend; dazu stoßend; einlangend | eingetroffen; angekommen; dazu gekommen; dazu gestoßen; eingelangt
to arrive; to reach | arriving; reaching | arrived; reached
erschüttert; betroffen; schockiert { adj } | erschütterter; betroffener; schockierter | am erschüttertsten; am betroffensten; am schockiertesten
shocked | more shocked | most shocked
erstaunt; überrascht; verblüfft; bestürzt; betroffen; sprachlos { adj } | erstaunt sein; überrascht sein; betroffen sein
taken aback | to be taken aback
schlagen; stoßen; treffen | schlagend; stoßend; treffend | geschlagen; gestoßen; getroffen | du schlägst | er/sie schlägt | ich/er/sie schlug | er/sie hat/hatte geschlagen | ich/er/sie schlüge
to strike { struck; struck, stricken } | striking | struck; stricken [ old ] | you strike | he/she strikes | I/he/she struck | he/she has/had struck | I/he/she would strike
schroff; grob; barsch; ruppig; unwirsch { adj } | schroffer; grober; barscher; ruppiger; unwirscher | am schroffsten; am gröbsten; am barschesten; am ruppigsten; am unwirschesten
gruff | gruffer | gruffest
schroff { adj } | schroffer | am schroffsten
rugged | more rugged | most rugged
schwer geprüft; schwer betroffen; leidgeprüft { adj }
stricken
tief getroffen werden
to be cut to the quick
treffen; begegnen | treffend | getroffen | du triffst | er/sie trifft | ich/er/sie traf | er/sie hat/hatte getroffen | ich/er/sie träfe | triff!
to meet { met; met } | meeting | met | you meet | he/she meets | I/he/she met | he/she has/had met | I/he/she would meet | meet!
treffen; schlagen; anschlagen; aufschlagen; hinschlagen | treffend; schlagend; anschlagend; aufschlagend; hinschlagend | getroffen; geschlagen; angeschlagen: aufgeschlagen; hingeschlagen | er/sie trifft | ich/er/sie traf | er/sie hat/hatte getroffen | ich/er/sie träfe | triff!
to hit { hit; hit } | hitting | hit | he/she hits | I/he/she hit | he/she has/had hit | I/he/she would hit | hit!
übertreffen | übertreffend | übertroffen | übertrifft | sich selbst übertreffen
to excel | excelling | excelled | excels | to excel oneself
übertreffen | übertreffend | übertroffen | übertrifft
to outdo { outdid; outdone } | outdoing | outdone | outdoes
übertreffen | übertreffend | übertroffen | übertrifft
to surpass | surpassing | surpassed | surpasses
unübertroffen { adv }
unsurpassedly
zutreffen | zugetroffen
to be true | been true
Er hat ins Schwarze getroffen.
He hit the mark.
Ich habe ihn zufällig getroffen.
I happened to meet him.