Angebot { n }; Offerte { f } (für, über) | Anbot { n }; Offert { n } [ Ös. ] | erstaunliches Angebot | günstiges Angebot | im Angebot | ein Angebot unterbreiten | ein Angebot annehmen | ein Angebot widerrufen | verlangtes Angebot | unverlangtes Angebot | an ein angebot gebunden sein | ein Angebot offen lassen

Anspruch { m }; Verlangen { n } | Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten

demand | to meet demands; to meet expenses

Aufbereiten { n }

editing

Ausbreiten { n }; Erweitern { n }

widening; spreading

Bandbreite { f } | Bandbreiten { pl }

bandwidth | bandwidths

Bemessungsgrundlage { f } | die Bemessungsgrundlage überschreiten

assessment basis | to exceed the assessment basis

Breite { f } | Breiten { pl }

breadth | breadths

Breite { f } | Breiten { pl }

latitude | latitudes

Breiten...

latitudinal

Breiteneinstellung { f } [ textil. ]

tentering

Breitengrad { m }

latitude

Breitensport { m }

mass sport; mass sports

Dressurreiten { n }; Dressur { f }

dressage

Empfang { m } | jdm. einen herzlichen Empfang bereiten | einen Empfang geben; einen Empfang veranstalten

reception | to give sb. a warm reception | to give a reception; to hold a reception

Fortschreiten { n }; Vorwärtskommen { n }

progress

Fortschreiten { n }; Verlauf { m }

progression

vor Gericht gehen; den Rechtsweg beschreiten; prozessieren

to go to law

Glühwein zubereiten

to mull wine

Laufbahn { f }; Beruf { m } | berufliche Laufbahn { f } | jdn. auf eine Laufbahn vorbereiten

career | career structure | to groom sb. for a career

Ovation { f } | jdm. Ovationen bereiten | stehende Ovationen; Ovationen im Stehen

ovation | to give someone an ovation | standing ovations

Oxer { m } (Hindernis beim Springreiten) [ sport ]

ox-fence

Partei { f } [ jur. ] | die streitenden Parteien | vertragsschließende Parteien | ein Dritter

party | the parties to a dispute | contracting parties | a third party

Rechtsweg { m } | unter Ausschluss des Rechtsweges | den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg einschlagen | auf dem Rechtsweg

legal action; legal process | without possibility of recourse to legal action | to have recourse to | by taking legal action; by recourse to legal action

durch Rundfunk verbreiten

to broadcast { broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted }

Schmerz { m } | Schmerzen { pl } | Schmerzen haben | Schmerzen bereiten; weh tun | von Schmerzen geplagt

pang | pangs | to be in pain | to give pain | racked with pain

Schreitende { m, f }; Schreitender

pacer

Schulreiten { n }; Schulung { f }

schooling

Springreiten { n } [ sport ]

showjumping

Strichbreitenreduktion { f }

bar width reduction

Strichbreitenverbreiterung { f }

bar width increase

Überschreiten { n }

overriding

Unannehmlichkeit { f } | Unannehmlichkeiten { pl }; Umstände { pl } | jdm. große Umstände bereiten | trotz persönlicher Unannehmlichkeiten

inconvenience | inconvenience; inconveniences | to put sb. to great inconvenience | at personal inconvenience

Unannehmlichkeiten bereiten; Umstände bereiten; belästigen | Unannehmlichkeiten bereitend; Umstände bereitend; belästigend | Unannehmlichkeiten bereitet; Umstände bereitet; belästigt | belästigt | belästigte

to inconvenience | inconveniencing | inconvenienced | inconveniences | inconvenienced

Unterschreiten { n } der Mindesthöhe

dropping below the minimum height

Vergnügen bereiten; Vergnügen machen

to give pleasure

Vielseitigkeitsreiten { n }; Military-Reiten { n } [ sport ]

military

Vorarbeit { f }; vorbereitende Maßnahme; vorbereitende Tätigkeit | Vorarbeiten { pl }; vorbereitende Maßnahmen; vorbereitende Tätigkeiten | als Vorarbeit

preliminary | preliminaries | as a preliminary

Weite { f }; Breite { f }; Fülle { f } | Weiten { pl }; Breiten { pl }

amplitude | amplitudes

Wellenreiten { n }

surf ride

Wirkung { f }; Ergebnis { n }; Eindruck { m } | sich allmählich ausbreitende Wirkung | Wirkung erlangen

effect | ripple effect | to take effect; to become effective

abschreiten | abschreitend | abgeschritten

to pace off | pacing off | paced off

abschreiten

to step off

allgemein verbreitend

universalizing

anfechten; bestreiten | anfechtend; bestreitend | eine Entscheidung anfechten

to contest | contesting | to contest a decision

aufbereiten

to edit; to work up

aufbereiten

to grab

aufbereitend; vorbereitend

preparing

aufbereiten; wiedergewinnen

to salvage

ausbreiten | ausbreitend

to splay | splaying

ausbreiten | ausbreitend

to unfurl | unfurling

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

乗る

[のる, noru] steigen (auf), reiten, fahren, auf_etwas_hereinfallen, auf_jemanden_hereinfallen

争う

[あらそう, arasou] (sich) streiten, um_etwas_kaempfen

余る

[あまる, amaru] uebrig_sein, ueberschreiten

展

[てん, ten] AUSBREITEN

布

[ふ, fu] AUSBREITEN, TUCH

広まる

[ひろまる, hiromaru] sich_ausbreiten, sich_verbreiten, bekannt_werden

広める

[ひろめる, hiromeru] verbreiten

張る

[はる, haru] aufspannen, ausbreiten, bedecken, anspannen, spannen

拍車

[はくしゃ, hakusha] Sporn, Sporen (beim Reiten)

拡

[かく, kaku] VERBREITEN, AUSDEHNEN

整える

[ととのえる, totonoeru] ordnen, vorbereiten

敷く

[しく, shiku] ausbreiten, auslegen, belegen

普及

[ふきゅう, fukyuu] verbreiten, ausbreiten, sich_verbreiten, sich_ausbreiten

波乗り

[なみのり, naminori] Wellenreiten, Surfing

渡る

[わたる, wataru] ueberschreiten

経緯

[けいい, keii] Laengen-und_Breitengrad, Einzelheiten, Umstaende

緯

[い, i] WAAGERECHTER FADEN (BEIM WEBEN), BREITENGRAD

緯度

[いど, ido] Breitengrad

緯線

[いせん, isen] Parallele_zum_Breitengrad

膨れる

[ふくれる, fukureru] schwellen, anschwellen, sich_aufblaehen, aufgehen (Teig), sich_ausbreiten, aergerlich_werden, muerrisch_werden

言い争う

[いいあらそう, iiarasou] (sich)streiten, (sich)zanken

設ける

[もうける, moukeru] errichten, gruenden, vorbereiten

調える

[ととのえる, totonoeru] vorbereiten, ordnen, arrangieren

超える

[こえる, koeru] ueberschreiten, uebersteigen, uebertreffen

超す

[こす, kosu] ueberschreiten, uebersteigen, uebertreffen

越える

[こえる, koeru] ueberschreiten, passieren

越す

[こす, kosu] ueberschreiten, passieren

進む

[すすむ, susumu] vorwaertsgehen, fortschreiten

過ぎる

[すぎる, sugiru] voruebergehen, vergehen, ueberschreiten, uebertreiben

零点

[れいてん, reiten] -Null, Nullpunkt

頒布

[はんぷ, hanpu] austeilen, verteilen, verbreiten

馬術

[ばじゅつ, bajutsu] Reitkunst, Dressurreiten

騎

[き, ki] DAS REITEN, (NUMERALKLASSIFIKATOR FUER REITER)

騎馬

[きば, kiba] das_Reiten

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%reiten%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download