Bundesregierung { f }
Federal Government
Geschäftsführer { m } der Regierungspartei
government whip
Interimsregierung { f }
provisional government
Koalitionsregierung { f }
coalition government
Landesregierung { f }; Regierung { f } | Landesregierungen { pl }; Regierungen { pl }
government | governments
Marionettenregierung { f }
puppet government
Militärregierung { f }
military government
Minderheitsregierung { f }
minority government
Missregierung { f }
misgovernment
Regie { f } (Theater; Fernsehen)
production
Regie { f } (Film)
direction
Regie { f } (Führung)
management
Regie { f } (Verwaltung)
administration
Regie führen (bei etw.)
to direct (sth.)
unter der Regie von
directed by
Regie { f } (im Vorspann)
Director
etw. in eigener Regie machen
do sth. oneself (on one's own)
etw. in eigene Regie nehmen
take personal charge (direct control) of sth.
Regierung { f }
government
Regierungsanleihe { f }
tap stock
Regierungsantritt { m }
accession to power
Regierungsapparat { m }
governmental machinery
Regierungsausgaben { pl }
government expenditures
Regierungsbeamte { m, f }; Regierungsbeamter
government official
Regierungschef { m }; Regierungschefin { f } [ pol. ]
head of the government
Regierungserklärung { f } [ pol. ] | Regierungserklärung { f } zur Lage der Nation (USA)
government statement | State of the Union message [ Am. ]
Regime { n }; Regierungsform { f } [ pol. ] | Regierungsformen { pl }
regime | regimes
Regierung { f }; Herrschaft { f }
regimen
Regierungsform { f }
form of government
Regierungsform { f }
governance
Regierungsgewalt { f }
governmental power; governance
Regierungspartei { f }
ruling party
verantwortungsbewusste Regierungsführung { f }
good governance
Regierungsstellen { pl }
governmental authorities
autoritäres Regierungssystem
authoritarianism
Regieverwaltung { f }
excise office [ Br. ]
Verwaltungs...; Amts...; Regierungs...
administrative
Zwischenregierung { f }; Interregnum { n } [ pol. ]
interregnum
addierbar; aggregierbar
summable
regieren; herrschen (über) | regierend | regiert
to reign (over) | reigning | reigned
regieren | regierend | regiert
to govern | governing | governed
schlecht regieren | schlecht regierend
to misgovern | misgoverning
schlecht regieren | schlecht regierend
to misrule | misruling
sich selbst regierend
autonomic
Geld regiert die Welt.
A golden key can open any door.
Geld regiert die Welt.
Money will make the mare go.
Reg.-Bez. : Regierungsbezirk
administrative district
von der Regierung ausgegeben, Staatseigentum
GI : government issue