Bluthochdruck { m } | an Bluthochdruck leiden
high blood pressure; hypertension | to have high blood pressure
Bücherleidenschaft { f }
bibliomania
Eifer { m }; Leidenschaftlichkeit { f }
ardency
Einbuße { f } | Einbußen { pl } | (schwere) Einbußen erleiden
loss | losses | to suffer (heavy) losses
Energie { f }; Kraft { f }; Dynamik { f }; Heftigkeit { f }; Leidenschaftlichkeit { f } | Energien { pl }; Kräfte { pl }
vigor [ Am. ]; vigour [ Br. ] | vigors [ Am. ]; vigours [ Br. ]
Herzleiden { n }
heart disease; heart condition; heart trouble
Hunger { m } | Hunger bekommen (haben) | Hunger leiden | Hungers sterben; vor Hunger sterben
hunger | to get (be) hungry | to go hungry | to starve to death
Jet-Lag { m }; Jetlag { m } | unter Jetlag leiden
jet lag; jetlag | te be jetlagged; to suffer from jetlag
Kollaps { m } | einen Kollaps erleiden
collapse | to collapse
Leid { n }; Leiden { n }; Unglück { n }; Reue { f }; Bedauern { n }
sorrow
Leid { n } | Leiden { pl }
woe | woes
Leiden { n } Krankheit { f } | Krankheiten { pl }
malady | maladies
Leidende { m, f }; Leidender | Leidenden { pl }; Leidende
sufferer | sufferers
Leidenschaft { f } | Leidenschaften { pl } | aus Leidenschaft
passion | passions | of passion
Leidenschaft { f } | Leidenschaften { pl }
ferventness | fervidness
Leidenschaftlichkeit { f }
impulsiveness
Leidenschaftlichkeit { f }
passionateness
Leidensgenosse { m }
fellows in misery; fellow sufferer
eine Leidensgeschichte
a tale of woe
Märtyrium { n } | ein Märtyrium durchleiden
martyrdom | to suffer a martyrdom
Magenleiden { n }
gastric trouble
in Mitleidenschaft ziehen; beeinträchtigen | in Mitleidenschaft ziehend; beeinträchtigend | in Mitleidenschaft gezogen; beeinträchtigt
to affect | affecting | affected
Not leidend; notleidend [ alt ] { adj }
destitute; indigent; needy
Notleidende { m, f }; Notleidender | die Armen und Notleidenden
needy | the poor and needy
Qual { f }; Verzweiflung { f }; Kummer { m } | Qualen erleiden
anguish | to be in anguish
Rückenleiden { n }; Rückenschaden { m }
back trouble
Rückschlag { m } | Rückschläge { pl } | einen Rückschlag erleiden
backstroke | backstrokes | to receive a severe blow
Seelenleiden { n }
mental suffering
Spielleidenschaft { f }
passion for gambling
Verlust { m } | Verluste { pl } | mit Verlust; in Verlegenheit | Verlust erleiden; einbüßen | Verlust erleiden | Verluste erleiden | mit Verlust verkaufen | mit Verlust arbeiten
loss | losses | at a loss | to sustain a loss; to suffer a loss | to experience a loss | to incur losses | to sell at a loss | to run at a loss
Verzweiflung { f }; Leiden { n }; Kummer { m }; Sorge { f }
distress
anziehen; ankleiden (Kleider) | anziehend; ankleidend | angezogen; angekleidet
to dress | dressing | dressed
auskleidend; entkleidend
undressing
bedauernswert; bemitleidenswert { adj } | bedauernswerter | am bedauernswertesten
pitiable | more pitiable | most pitiable
begeistert; leidenschaftlich; eifrig; passioniert { adj }
avid
bekleiden; einkleiden | bekleidend | bekleidet | bekleidete
to clothe | clothing | clothed | clothed
bekleiden | bekleidend | bekleidet | bekleidet | bekleidete
to endue | enduing | endued | endues | endued
(sich) besonders kirchlich bekleiden | bekleidend | bekleidet | bekleidet
to vest | vesting | vested | vests
bemitleiden | bemitleidend | bemitleidet | bemitleidet | bemitleidete
commiserate | commiserating | commiserated | commiserates | commiserated
bemitleiden | bemitleidend | bemitleidet | bemitleidet | bemitleidete
to pity | pitying | pitied | pities | pitied
bemitleidend; mitleidig { adj }
pitying
dulden; erdulden; leiden; erleiden
to suffer
einkleiden [ mil. ]
accouter
entbrennen (Leidenschaft) | entbrennend | entbrannt
to be roused; te be aroused | being roused; being aroused | been roused; been aroused
von Leidenschaft entbrennen
to become inflamed with passion
(eines Amtes) entheben; einer Würde entkleiden
to divest
sich entkleiden | entkleidend | entkleidet
to disrobe | disrobing | disrobed