Abdruck { m }; Guss { m }; Abguss { m }
moulding [ Br. ]; molding [ Am. ]
Abguss { m } | Abgüsse { pl }; Güsse { pl }
casting; cast | castings
Angussabfall { m }
sprue waste
Angusskanal { m }; Angussverteiler { m }; Abstichrinne { f }
runner
Angusssystem { n }
gating system
Ausgusstülle { f }
nozzle-spout
Ausguss { m } | Ausgüsse { pl }
sink | sinks
Ausguss { m }; Schnabel { m } (von Gefäß)
beak-shaped spout
Beguss { m }; Engobe
slip; engobe
Druckguss { m }; Druckgießen { n } | Zink-Druckguss m
high pressure die casting; die casting | zinc die casting
Eisenguss { m }
iron casting
Ejakulation { f }; Samenerguss { m } | Ejakulationen { pl } | vorzeitiger Samenerguss
ejaculation | ejaculations | premature ejaculation (PE)
Erguss { m } | Ergüsse { pl }
effusion | effusions
Erguss { m } | Ergüsse { pl }
outpouring | outpourings
Feinguss { m }
investment casting
Fugenkitt { m }; Vergussmaterial { n }
grout
Gesenk { n }; Gussform { f }
die
Gießen { n }; Schlickergießen { n }; Schlickerguss { m } (Keramik)
slip casting; slipcasting
Gipsabdruck { m }; Gipsabguss { m }
plaster cast
Grauguss { m }
gray iron; gray cast iron
Gussasphalt { m }
bituminous mastic concrete
Gussbeton { m }
cast concrete
Gussform { f }; Gießform { f }; Pressform { f }
(casting) mould [ Br. ]; mold [ Am. ]
Gussgrube { f }
casting pit
Gussstahl { m }
cast steel
Gussteil { n }; Guss { m }
casting
Lunker { m } (Gusstechnik) | Lunker { pl } | offene Lunker
blowhole | blowholes | pipes
Öffnung { f }; Ausflussöffnung { f }; Ausguss { m }
orifice
gusseiserne Platte zum Backen von Pfannkuchen
griddle
Regenguss { m } | Regengüsse { pl }
downpour | downpours
Regenguss { m } | Regengüsse { pl }
drench | drenches
Regenguss { m } | Regengüsse { pl }
heavy shower | heavy showers
Regenguss { m }; Dusche { f }
soak
Schalenhartguss { m }
chilled iron
Schleuderguss { m }
centrifugal casting
Schwerkraftguss { m }
gravity casting
Spritzguss { m } (Kunststoff)
injection molding
Spritzguss { m }; Spritzgussverfahren { n }; Schalenspritz-Stempelguss { m } [ techn. ]
die casting
Spritzgussaggregat { n } [ techn. ]
injection set
Spritzgussform { f } [ techn. ]
injection mold