Abmachung { f }; Vereinbarung { f }; Vergleich { m }; Einigung { f } | gütliche Einigung
settlement | amicable settlement
Archivnummernvergleich { m }
archive number comparison
Benchmarking { n }; Vergleich von Prozessen [ econ. ]
benchmarking
Bergmann { m } | Bergleute { pl }
collier | colliers
Bewertung { f }; Leistungsvergleich { m } (bei DV-Systemen)
benchmark test
Kollation { f }; Kollationieren { n }; Vergleich { m }
collation; collating
Kompromiss { m }; Übereinkunft { f }; gütlicher Vergleich
compromise
Preisvergleich { m }
comparison of prizes
Preisvergleichsliste { f }
price survey; price comparison list
Prüfen durch Vergleich
comparator check
Rangiergleis { n }
siding; sidetrack
Rentabilitäts-Vergleichsrechnung { f }
average return method
Unvergleichbarkeit { f }
incomparableness
Unvergleichbarkeit { f }
peerlessness
Unvergleichliche { m, f, n } | Unvergleichlichen { pl }
nonpareil | nonpareils
Vergleich { m } | Vergleiche { pl } | im Vergleich | im Vergleich zu; Im Vergleich mit | Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen | in keinem Vergleich zu etw. stehen | dem Vergleich standhalten mit
comparison | comparisons | by comparison | in comparison with; compared with; compared to | to make comparisons; to draw comparisons | to be out of all proportion to sth. | to stand comparison with; to bear comparison with
Vergleich { m } [ jur. ] | außergerichtlicher Vergleich | einen gütlichen Vergleich schließen | einen außergerichtlichen Vergleich schließen
settlement | settlement out of court | to reach an amicable settlement | to settle out of court
Vergleichbarkeit { f }
comparability
Vergleichbarkeit { f }
comparableness
Vergleicher { m }
comparator
Vergleichsordnung { f }
rules of conciliation
Vergleichsprüfung { f }
cross-validation
Vergleichspunkt { m }; Bezugspunkt { m }; Fixpunkt { m }; Festpunkt { m }; Maßstab { m }
benchmark
Vergleichssatz { m }
comparative clause
gerichtliches Vergleichsverfahren
judicial settlement proceedings
Vergleichsverfahren { n }
insolvency proceedings
Vergleichswert { m } | Vergleichswerte { pl }
comparison value; reference value; comparative value | comparison values; reference values; comparative values
Vergleichung { f }
collation
Vergletscherung { f }
glaciation
beispiellos; einmalig; unvergleichlich { adj }
unparalleled
gegenüberstellen; einen Vergleich anstellen (zwischen)
to contrast (with)
nichts dergleichen
no such thing
nichts dergleichen
nothing of the sort
sondergleichen { adv } | eine Frechheit sondergleichen
unparalleled | the height of cheek
unnachahmlich; unvergleichlich
matchless
unvergleichbare Dinge
disparateness
unvergleichlich; unvergleichbar; nicht vergleichbar; gleichlos { adj }
incomparable
unvergleichlich; unvergleichbar { adv }
incomparably
unvergleichlich { adv }
matchlessly
unvergleichlich { adv }
peerlessly
unvergleichlich { adv }
unequaledly
unvergleichlich
unequalled