Dicke { f }; Breite { f }
gauge
Dickenlehre { f }
thickness gauge
Dickenmesser { m }
thickness tester
Fell { n }; Haut { f } | Felle { pl }; Häute { pl } | ein dickes Fell haben [ übtr. ]
skin | skins | to have a thick skin
Festigkeit { f }; Festigkeitsgrad { m }; Dicke { f }
consistency
Festwerden { n }; Dickwerden { n }; Eindicken { n }
coagulation
Leiterplattendicke { f }
printed circuit board thickness
Milch { f } | dicke Milch
milk | sour milk
(dicker) Nebel | bei Nebel
fog | in fog
Papierdicke { f }
paper caliper; paper thickness
dicke Scheibe { f } (Brot; Fleisch) | Scheiben { pl }
slab | slabs
Schichtdicke { f }
layer thickness; film thickness
Schichtdicke { f }
coating thickness; plating thickness
Speichendicke 1.8 mm
13g gauge
Speichendicke 2.0 mm
14g gauge
dickes Stück; Brocken { m }
chunk
Vorleger { m }; kleiner, dicker Teppich | Vorleger { pl }
rug | rugs
Wälzer { m } | dicker Wälzer (Buch)
(huge) tome | weighty tome
Wampe { f } [ ugs. ] (dicker Bauch)
paunch
beleibt; gedrungen; dick { adj } | beleibter; gedrungener; dicker | am beleibtesten; am gedrungensten; am dicksten | von gedrungenem Körperbau
stout | stouter | stoutest | of stout build
dick { adj } | dicker | am dicksten
thick | thicker | thickest
einen dicken Bauch haben
to be in the pudding club [ fig. ]
dicke Freunde sein [ übtr. ]
to get on like a house of fire
dicker Geldbeutel
fat purse
feilschen | feilschend | feilscht
to dicker [ Am. ] | dickering | dickers
verdicken; abbinden | verdickend | verdickt | verdickt
to thicken | thickening | thickens | thickened
Das dicke Ende kommt noch.
The worse is yet to come.
Das ist so klar wie dicke Tinte.
That's as clear as mud.
Dicke Luft!
Trouble's brewing!
Laufflächendicke { f }
tread thickness
Wanddicke { f }
wall thickness