| อันดับสุดท้าย | [andap sutthāi] (n, exp) FR: dernière place [
f
] ; dernière position [
f
] ; lanterne rouge [
f
] (loc. fam.) |
| อาทิตย์ที่แล้ว | [āthit thīlaēo] (n, exp) EN: last week FR: la semaine dernière |
| แบบใหม่ที่สุด | [baēp mai thīsut] (n, exp) FR: dernier modèle [
m
] ; tout dernier modèle [
m
] |
| เดือนก่อน | [deūoen køn] (n, exp) EN: last month ; previous month FR: le mois précédent ; le mois dernier |
| เดือนที่แล้ว | [deūoen thīlaēo] (n, exp) EN: last month FR: le mois dernier [
m
] |
| จนกระทั่งนาทีสุดท้าย | [jonkrathang nāthī sutthāi] (x) FR: jusqu'à la dernière minute |
| จนนาทีสุดท้าย | [jon nāthī sutthāi] (x) FR: jusqu'à la dernière minute |
| การเรียกครั้งสุดท้าย | [kān rīek khrang sutthāi] (n, exp) EN: last call FR: dernier appel [
m
] |
| ขั้นปลาย | [khan plāi] (n, exp) EN: final stage ; terminal stage ; end FR: dernière étape [
f
] ; ultime étape [
f
] |
| ขั้นสุดท้าย | [khan sutthāi] (n, exp) EN: final stage ; terminal stage ; end FR: dernière étape [
f
] ; ultime étape [
f
] |
| ข่าวด่วน | [khāo duan] (n, exp) EN: hot news ; late news ; stop-press news ; urgent news ; urgent dispatch FR: nouvelles de dernière minute [
fpl
] ; flash d'information [
m
] ; actualité brûlante [
f
] ; dernières nouvelles [
fpl
] |
| ข่าวล่า | [khāolā] (n) EN: latest news ; hot news FR: dernières nouvelles [
fpl
] |
| ขาดตัว | [khāttūa] (adj) EN: last ; ultimate ; final ; definitive ; firm FR: dernier ; ferme ; fixe ; définitif |
| ครั้งก่อน | [khrang køn] (n, exp) EN: the last time ; the time before FR: la fois dernière |
| ครั้งสุดท้าย | [khrang sutthāi] (adv) EN: finally ; ultimately FR: pour la dernière fois |
| ครั้งที่แล้ว | [khrang thīlaēo] (n, exp) EN: the last time FR: la dernière fois ; la fois dernière |
| คราวก่อน | [khrāo] (n, exp) EN: last time FR: la dernière fois |
| กลาย | [klāi] (adj) EN: last ; previous ; prior ; preceding ; foregoing ; before FR: dernier ; précédent ; ancien |
| ก่อน | [køn] (adj) EN: past ; last ; former ; prior ; precedent FR: précédent ; dernier ; antérieur ; d'avant |
| ล่า | [lā] (adj) EN: late ; tardy FR: dernier ; récent |
| หลายวันมานี้ | [lāi wan mā nī] (xp) FR: ces derniers jours ; ces derniers temps |
| โหล่ | [lō] (adj) EN: last ; rearmost ; hindmost ; final ; end FR: dernier ; ultime ; final |
| ใหม่ | [mai] (adj) EN: new ; novel ; latest ; fresh ; ground-breaking FR: nouveau ; neuf ; récent ; frais ; fraîche [
f
] ; dernier ; qui vient de |
| ใหม่ | [mai] (adv) EN: newly ; recently ; freshly ; just ; lately ; anew FR: nouvellement ; récement ; dernièrement ; fraîchement ; à nouveau |
| เมื่อคืนนี้ | [meūa kheūn nī] (n, exp) FR: hier soir ; cette nuit-ci ; la nuit dernière |
| เมื่อคืนที่ผ่านมา | [meūa kheūn thīphānmā] (n, exp) EN: last night FR: la nuit dernière |
| เมื่อปลายปีที่ผ่านมา | [meūa plāi pī thīphānmā] (xp) FR: à la fin de l'année dernière |
| เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว | [meūa sapdā thīlaēo] (x) EN: last week FR: la semaine dernière ; la semaine passée |
| ในช่วงครึ่งหลังของปี | [nai chūang khreung lang khøng pī] (xp) EN: in the last six months of the year FR: durant les six derniers mois de l'année ; durant le deuxième semestre |
| ในปีหลัง ๆ นี้ | [nai pī lang-lang nī] (xp) FR: au cours de ces dernières années |
| ในปีที่แล้ว | [nai pī thi laēo] (x) EN: last year FR: l'année dernière |
| ในปีที่ผ่านมา | [nai pī thī phān mā] (n, exp) FR: au cours de l'année dernière |
| ในปลายปีที่แล้ว | [nai plāi pī thīlaēo] (x) FR: à la fin de l'année dernière |
| โอกาสสุดท้าย | [ōkāt sutthāi] (n, exp) FR: dernière chance [
f
] ; dernière occasion [
f
] ; dernière opportunité [
f
] |
| ปัจฉิม | [patchim] (adj) EN: last ; concluding ; closing FR: dernier ; final |
| เป็นครั้งสุดท้าย | [pen khrang sutthāi] (x) EN: for the last time FR: pour la dernière fois |
| ภาคปลาย | [phāk plāi] (n, exp) FR: dernier semestre [
m
] |
| ปีกลาย | [pī klāi] (n, exp) EN: previous year ; preceding year ; last year ; of last year FR: année dernière [
f
] ; année précédente [
f
] |
| ปีก่อน | [pī køn] (n, exp) EN: last year; preceding year FR: l'année précédente ; l'année dernière |
| ปีที่แล้ว | [pī thi laēo] (n, exp) EN: last year FR: l'année dernière [
f
] |
| รอบสุดท้าย | [røp sutthāi] (n, exp) EN: final lap FR: dernier tour [
m
] |
| สัปดาห์ที่แล้ว | [sapdā thīlaēo] (n, exp) EN: last week FR: la semaine dernière [
f
] |
| สิ้นใจ | [sinjai] (v) EN: die ; expire ; breathe one's last FR: mourir ; rendre l'âme ; rendre son dernier soufle |
| สิบนาทีสุดท้าย = 10 นาทีสุดท้าย | [sip nāthī sutthāi] EN: last ten minutes FR: dix dernières minutes [
fpl
] |
| สุด | [sut] (x) EN: last ; rearmost ; extreme ; most FR: dernier ; extrême ; ultime ; à la fin de |
| สุดท้าย | [sutthāi] (adj) EN: last ; final ; extreme ; most finally FR: dernier ; final ; ultime |
| สุดท้อง | [sutthøng] (adj) EN: youngest ; last-born FR: cadet [
m
] ; dernier-né [
m
] ; benjamin [
m
] |
| เต็มที | [temthī] (adv) EN: to the fullest ; very ; all-out ; to the utmost; with all one's might or capability ; to the full ; with full speed ahead FR: au maximum ; à fond ; à outrance ; à plein ; au dernier point ; de tout son coeur ; de toutes ses forces ; à satiété ; jusqu'au cou ; autant qu'on veut ; sans réserve ; sans restriction ; tout à fait ; profondément ; intensément ; complètement ; entièreme |
| ที่แล้ว | [thīlaēo] (x) EN: last ; previous ; ago FR: dernier ; passé |
| ที่ผ่านมา | [thīphānmā] (x) EN: past ; last FR: passé ; écoulé ; dernier ; précédent |
