English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vi) กริยาช่อง 2 และ 3 ของ catch
(vt) กริยาช่อง 2 และ 3 ของ catch
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(แคทชฺ) vt., vi. จับ, จับไว้, คว้า, ตะครุบ, เกาะ, ฉวย, คล้องไว้, รับไว้, ต้านไว้, อุ้ม, รีบไป, พบโดยบังเอิญ, พบว่า, รับเชื้อ, ติดเชื้อ, ติดไฟ, ตีถูก, ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เข้าใจ, Syn. take, see, contract
(แคทชฺ) vt., vi. จับ, จับไว้, คว้า, ตะครุบ, เกาะ, ฉวย, คล้องไว้, รับไว้, ต้านไว้, อุ้ม, รีบไป, พบโดยบังเอิญ, พบว่า, รับเชื้อ, ติดเชื้อ, ติดไฟ, ตีถูก, ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เข้าใจ, Syn. take, see, contract
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(vt pt และ pp ของ) catch
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(idiom) จับได้คาหนังคาเขา, Syn. be apprehended
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be bogged down in, See Also: be caught up in, stuck, Example:เธอรู้สึกเหมือนตัวเองหมดคุณค่า จมอยู่กับความทุกข์หลังจากที่สามีทิ้งเธอไป, Thai Definition:ติดอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ทำให้ไม่สามารถทำหรือคิดสิ่งอื่นได้
(v) be caught in a trap, See Also: be trapped in, Example:หนูติดกับดักที่วางไว้ในครัวหลายตัว, Thai Definition:เข้าไปข้องอยู่ในกับดักออกมาไม่ได้
(v) trap, See Also: snare, caught in a spring trap, fall into a trap, Syn. ติดกับดัก, ติดบ่วง, Example:กระต่าย 2 ตัว ติดกับที่นายพรานวางไว้, Thai Definition:อาการที่เข้าไปโดนกับดักแล้วกับดักปิดหรืองับทันที
(v) hook, See Also: connect with a hook, be caught by a hook, Syn. ติดตะขอ, Example:ช่วยติดขอเสื้อข้างหลังให้หน่อย ฉันติดไม่ถนัด, Thai Definition:เอาเหล็กที่งอๆ ที่เป็นตัวเกี่ยว นำไปเกี่ยวกับตัวรับตะขอ (ใช้แก่เสื้อผ้า)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[jom yū kap] (v, exp) EN: be bogged down in ; be caught up in ; stuck
[kam sanøng] (xp) EN: reckoning ; his sins have caught up with him
[khao pai phanphūa] (v, exp) EN: get involved ; gert caught up
[khǿng] (n) EN: bamboo container for caught fish ; fishtrap ; fish container FR: panier de pêche [ m ]
[lap yām] (v, exp) EN: fall asleep while on duty ; be caught napping FR: dormir au travail
[phūaphan yū nai] (v, exp) EN: be involved in ; be caught up in ; be embroiled in ; be mixed up in FR: être impliqué dans
[phūt titlom] (v, exp) EN: be long-winded ; get caught up in what one is saying
[tit fon] (v, exp) EN: get caught in the rain ; get held up by the rain
[tit kap] (v) EN: trap ; snare ; be caught in a spring trap ; fall into a trap ; be trapped in FR: pièger ; prendre au piège ; être pris au piège
[tit lang haē] (v, exp) EN: get involved in ; get caught up in
[titlom] (v) EN: catch the wind ; get caught up in
[tit raeo] (v, exp) EN: be caught in a spring-trap ; ensnare FR: être pris au piège
[tit rāng haē] (v, exp) EN: get involved in ; get caught up in
[tok thīnang lambāk] (v, exp) EN: be in trouble ; be caught in a difficult situation FR: être dans de beaux draps (loc.)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
caught
caught
caught
caught
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
絡む
[からむ, karamu] TH: พัวพัน
絡む
[からむ, karamu] EN: to get caught in
捕まる
[つかまる, tsukamaru] TH: ถูกจับ
捕まる
[つかまる, tsukamaru] EN: to be caught
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[いっしょく(P);いっしき;ひといろ, isshoku (P); isshiki ; hitoiro] (adj-na, n) (1) one color; one colour; one article; (2) same tendency; everyone being caught up in the same thing; (P) #8470
[じしゅく, jishuku] (n, vs) (1) self-control; self-discipline; self-restraint; (2) Japanese custom of apology followed by reclusion when caught doing something; (P) #11689
[とれる, toreru] (v1, vi, vt) (1) to come off; to be removed; (2) (of pain, a fever, etc.) to disappear; (3) (See 獲れる・1, 捕れる・1) to be caught; to be harvested; (4) to be interpreted (as); to be taken as; (5) (of balance, etc.) to be attained; (6) (potential form of 取る) (See 取る・1) to be obtainable; (P) #13130
[かかる, kakaru] (v5r, vi) (1) (See 時間がかかる) to take; (v5r) (2) to hang; (3) (See お目にかかる) to come into view; to arrive; (4) to come under (a contract, a tax); (5) to start (engines, motors); (6) to attend; to deal with; to handle; (v5r, aux-v) (7) to have started to; to be on the verge of; (8) to overlap (e.g. information in a manual); to cover; (9) to (come) at; (10) (See 鍵がかかる) to be fastened; (11) to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); (12) (See 罠にかかる) to be caught in; (13) (See 電話が掛かる) to get a call; (14) to depend on; (P) #14931
[kongarakaru ; kongaragaru] (v5r) to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
[sukari ; sugari] (n) (1) net for caught fish; (2) net-like tassel of Buddhist prayer beads; (3) (すがり only) (thb
[ひっかかる, hikkakaru] (v5r, vi) to be caught in; to be stuck in; to be cheated; (P)
[かんごい, kangoi] (n) (See 鯉) koi carp caught during the cold season
[かんぶな, kanbuna] (n) (best season for eating them) (See 鮒) crucian carp caught in midwinter
[かんしじみ, kanshijimi] (n) Shijimi clam caught during winter
[かんぶり, kanburi] (n) (regarded as delicious because of its higher fat content) yellowtail caught during the cold season; cold yellowtail
[きをとられる, kiwotorareru] (exp, v1) to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
[あげられる, agerareru] (v1) { comp } to be arrested; to be caught; to be captured (e.g. data)
[はさまる, hasamaru] (v5r, vi) to get between; to be caught in; (P)
[けいかんにおさえられる, keikanniosaerareru] (exp, v1) to be caught by a policeman
[げんこうはん, genkouhan] (n) flagrante delicto; caught red-handed; (P)
[ゆびつめ, yubitsume] (n) (1) (See 指を詰める・2) getting one's finger caught (e.g. in a door); getting one's finger pinched; jamming one's finger in a door; (2) yakuza finger-cutting ritual
[じじょうじばく, jijoujibaku] (n) being caught in one's own trap
[じじょうじばくにおちいる, jijoujibakuniochiiru] (exp, v5r) to be caught in one's own trap
[とっつかまる, tottsukamaru] (v5r, vi) to be caught
[ちょうしにのる, choushininoru] (exp, v5r) (1) to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky; (2) to get up to speed; to move into gear
[どろなわ, doronawa] (n) braiding the rope only after the thief is caught; measure taken in haste or too late
[てきにとらわれる, tekinitorawareru] (exp, v1) to be caught by the enemy
[ぬすびとをとらえてみればわがこなり, nusubitowotoraetemirebawagakonari] (exp) (id) The thief caught turn out to be one's own son
[ぬすっとたけだけしい;ぬすびとたけだけしい, nusuttotakedakeshii ; nusubitotakedakeshii] (exp) phrase used to berate someone for arguing back when caught out in wrongdoing; (lit
[にっちもさっちもいかない, nicchimosacchimoikanai] (exp) (uk) being driven into a corner; having no way out; being caught between a rock and a hard place
[こまい;コマイ, komai ; komai] (n) (1) (uk) saffron cod (Eleginus gracilis); (2) (こまい only) (poet) fish caught under ice
[はまやき, hamayaki] (n) freshly caught seafood broiled at a beach
[つかまる, tsukamaru] (v5r, vi) (1) (usu. 捕まる) to be caught; to be arrested; (2) (uk) (usu. 掴まる) to hold on to; to grasp; (3) (uk) to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi); (4) (uk) to be detained by; (P)
[とれる, toreru] (v1) (1) (See 捕る) to be caught; to be captured; (2) to be able to catch; to be able to capture
[きをみてもりをみず, kiwomitemoriwomizu] (exp) to not see the wood for the trees; to be caught up with trivial matters and lose sight of the big picture
[めがとまる, megatomaru] (exp, v5r) have one's eye caught on something
[ゆうだちにあう, yuudachiniau] (exp, v5u) to be caught in an evening shower
[はまる;ハマる(P), hamaru ; hama ru (P)] (v5r, vi) (1) (uk) to fit; to get into; to go into; (2) (uk) to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions); (3) (uk) to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught; (4) (uk) to be deceived; to be taken in; to fall into a trap; (5) (uk) to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck on; (P)
[わなにかかる, wananikakaru] (exp, v5r) (1) to be caught in a trap (snare, etc.); (2) to fall for (a trick, ambush, etc.)
[つかえる(P);つっかえる, tsukaeru (P); tsukkaeru] (v1, vi) (1) (uk) to stick; to get stuck; to get caught; to get jammed; to clog; (2) (uk) to be unavailable; to be busy; to be occupied; to be full; (3) (uk) to be piled up (e.g. of work); (4) (uk) to halt (in one's speech); to stumble (over one's words); to stutter; (5) (uk) (See 痞える・つかえる) to feel blocked (of one's chest or throat, due to grief, anxiety, illness, etc.); to feel pressure; to feel pain; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Backwind { m }
caught aback (wind)
Tat { f }; Gesetz { n } | auf frischer Tat | auf frischer Tat erwischt
act | in the act; in the very act | caught in the act
sich etw. einklemmen
to get sth. caught
sich erkälten | erkältend | erkältete
to catch a cold; to take a cold | catching a cold | caught a cold
erwischen; ertappen (bei) | erwischt
to catch (at) | caught
nicht erwischt
uncaught
fangen; auffangen; fassen; erwischen; erhaschen | fangend; auffangend; fassend; erwischend; erhaschend | gefangen; aufgefangen; gefasst; erwischt; erhascht | du fängst | er/sie fängt | ich/er/sie fing | er/sie hat/hatte gefangen
to catch { caught; caught } | catching | caught | you catch | he/she catches | I/he/she caught | he/she has/had caught
hängen bleiben; hängenbleiben [ alt ] | hängen bleibend; hängenbleibend [ alt ]
to get caught | getting caught
hängen geblieben; hängengeblieben [ alt ]
got caught
sich in etw. hineinsteigern | sich in seine Wut hineinsteigern | sich in eine Rolle hineinsteigern
to get into a state; to work oneself up into sth. | to work oneself up into a rage | to become completely caught up in a role
verfängst
are caught
verfängt
is caught
sich verfangen | sich verfangend | verfangen | er/sie verfängt sich | ich/er/sie verfing mich/sich | er/sie hat/hatte sich verfangen
to get caught | getting caught | got caught | he/she gets caught | I/he/she got caught | he/she has/had got caught
verfangen | ich/er/sie ist/war verfangen | wir/sie sind/waren verfangen
to be caught | I/he/she is/was caught | we/they are/were caught
Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.
The headline caught my eye this morning.
Lass dich nicht ertappen!
Mind you don't get caught!
Sie wurden auf frischer Tat ertappt.
They were caught red-handed.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)