ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*aufmerksam*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: aufmerksam, -aufmerksam-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's so attentive.Er ist so aufmerksam. Mon Oncle (1958)
But before we see it, the store has asked that I direct your attention to their very best bargain.Doch vorher soll ich Sie noch auf das beste Angebot aufmerksam machen. Lamb to the Slaughter (1958)
I've arranged a presentation which I think will arouse your interest.Ich habe ein Schauspiel vorbereitet, das Eure Aufmerksamkeit fesseln wird. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
And Brian's had a holiday away from too much attention.Und Brian tat es gut, weniger Aufmerksamkeit zu haben. Another Time, Another Place (1958)
"At any rate of such little importance it hardly merits further attention.""bzw. als so unwichtig, dass sie keine weitere Aufmerksamkeit erfordern." The Magician (1958)
Thank you. That's very kind.Das ist sehr aufmerksam. The Big Country (1958)
That's very thoughtful of you.Das ist sehr aufmerksam von Ihnen. Indiscreet (1958)
-Wasn't that considerate?Sehr aufmerksam. - Aufmerksam! Indiscreet (1958)
Then the enemy spotted them.Außerdem haben sie den Feind aufmerksam gemacht. The Hidden Fortress (1958)
Listen! I'll run and distract them. Escape while you can.Passt auf, ich werde versuchen, ihre Aufmerksamkeit auf mich zu ziehen, dann rennt ihr weg. The Hidden Fortress (1958)
I'd like to lay this little offering on that poor soul's grave. Wait, what is that?Wir wollten diese kleine Aufmerksamkeit auf sein Grab legen. The Left Handed Gun (1958)
You helped me so I brought you some comforts, Mr. Bonney.Sie haben mir geholfen. Und ich bringe Ihnen dafür einige Aufmerksamkeiten. The Left Handed Gun (1958)
Just checking. See if you're on your toes.Nur ein Test, ob du wirklich aufmerksam bist. Queen of Outer Space (1958)
Just pay attention, right?Etwas Aufmerksamkeit, bitte. Big Deal on Madonna Street (1958)
May I have your attention, please?Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. Teacher's Pet (1958)
- Watch and learn.-Bewundere mich, aufmerksam. Les tricheurs (1958)
Astound them enough to delay their attention until you have gained your other recruits from the cemetery.Sie werden so staunen, dass ihre Aufmerksamkeit nachlässt, bis Sie die anderen Kräfte vom Friedhof zurückgezogen haben. Plan 9 from Outer Space (1959)
May I have your attention for a moment, please?Gönnen Sie mir einen Moment lhre Aufmerksamkeit? Anatomy of a Murder (1959)
Was she attracting a crowd?Zog sie Aufmerksamkeit auf sich? Anatomy of a Murder (1959)
We don't want any publicity.Wir wollen keine Aufmerksamkeit. It Happened to Jane (1959)
None, sir, but I have him under surveillance.Bis jetzt nichts. Ich beobachte ihn aufmerksam. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
They're not on vacation.Seien Sie aufmerksamer. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
To maintain secrecy, marching will be at night.Der Marsch findet in der Nacht statt, um keine Aufmerksamkeit zu erregen. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
-Oh. Thank you for your interest.- Oh. danke fur lhre Aufmerksamkeit. North by Northwest (1959)
For true love conquers allDie Künstler in den Disney Studios waren sehr gut darin, die Aufmerksamkeit der Zuschauer auf etwas zu lenken. Und dann kommt dieser Film, prächtig von Anfang bis Ende, und man verliert sich einfach darin. Sleeping Beauty (1959)
I must thank you for your attentions to him.Ich muss Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit gegenüber ihm danken Floating Weeds (1959)
What we need is a guy who won't attract attention.Was wir brauchen, ist jemand der keine Aufmerksamkeit erregt. Classe Tous Risques (1960)
The specimen's strange appearance caught the attention of scientists."Dessen seltsames Aussehen erregte Aufmerksamkeit." First Spaceship on Venus (1960)
May we have your attention?Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit. The Bellboy (1960)
You have my undivided attention.Du hast meine ungeteilte Aufmerksamkeit. Can-Can (1960)
Ladies and gentlemen... If you please, may I have your attention?Meine Damen und Herren, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? Can-Can (1960)
You have our... undivided attention, Sister.Sie haben unsere ungeteilte Aufmerksamkeit. Elmer Gantry (1960)
Here's a young lady who deserves your attention - our maestro of music.Diese Dame verdient Ihre Aufmerksamkeit - unser Maestro. Elmer Gantry (1960)
I want your attention for a minute.- Ich bitte um Aufmerksamkeit. Exodus (1960)
A stunt to attract attention.Eine Aktion, die Aufmerksamkeit erregen soll. Exodus (1960)
Just to call attention to Israel... without ever having seen it themselves.Nur dafür, Aufmerksamkeit auf Israel zu lenken. Ohne das Land je selbst gesehen zu haben. Exodus (1960)
I want you to give particular attention to what he's going to tell to you.Hört aufmerksam zu, wenn er nun zu euch spricht. Exodus (1960)
We mustn't attract attention.Wir dürfen keine Aufmerksamkeit erregen. The River Fuefuki (1960)
You'd be surprised how far a wife will go to make her neglectful husband toe the mark.Eine vernachlässigte Frau tut allerhand, um die Aufmerksamkeit des Mannes zu gewinnen. Midnight Lace (1960)
You're attracting attention to our problem.Deine fehlende Aufmerksamkeit ist ein Problem. Seven Thieves (1960)
The stretcher attracts attention.Nein, nein, nein. Das erregt Aufmerksamkeit. Seven Thieves (1960)
You will laugh, Inspector, but I had pointed out Mrs. Menil to Mr. Barter.Aber auf diese Frau Menil hatte ich Barter auch aufmerksam gemacht. The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
He's a pianist. He looks after his little brother. But mostly, he wants to stay out of trouble.Er spielt Klavier, sorgt für seinen Bruder und will keine Aufmerksamkeit. Shoot the Piano Player (1960)
I wonder, sir, if i might be permitted to point out the salient features.Ich möchte Sie auf die besonderen Merkmale aufmerksam machen. Two Way Stretch (1960)
You're very observant, Father.Du bist sehr aufmerksam, Vater. Village of the Damned (1960)
In the meantime, we've attracted too much attention.Aber wir haben zu viel Aufmerksamkeit erregt. Village of the Damned (1960)
down which I walked toward you, between two rows of faces, forever inert, frozen, watchful, indifferent, toward you, perhaps still hesitant, as you continue to watch the threshold of this garden.Sie stehen Wache in den Korridoren, durch die ich ging, um Sie zu treffen, durch ein Spalier von regungslosen, erstarrten Gesichtern. Sie sind aufmerksam und doch für alle Zeit gleichgültig. Ich ging zu lhnen und Sie zögerten vielleicht immer noch und sahen zur Schwelle zum Garten hin. Last Year at Marienbad (1961)
The sound of my steps on the gravel finally caught your attention, and you turned your head.Nur meine Schritte auf dem Kies erregten schließlich ihre Aufmerksamkeit. Da haben Sie lhren Kopf umgedreht. Last Year at Marienbad (1961)
To make you look at me, I said something, suddenly joining the conversation with an absurd remark designed to draw attention to the speaker.Schließlich sagte ich etwas, damit Sie mich ansahen. Ich unterbrach die Unterhaltung mit einer Bemerkung, um lhre Aufmerksamkeit zu wecken. Last Year at Marienbad (1961)
He's only sprained his little finger. Ladies and gentlemen, your attention, please.Ladys und Gentlemen, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. Carry on Regardless (1961)

German-Thai: Longdo Dictionary
Aufmerksamkeit(n) |die, pl. Aufmerksamkeiten| ความสนใจ, ความเอาใจใส่ เช่น Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ หรือ ขอบคุณมากที่คุณตั้งใจฟัง (มักใช้หลังจากผู้พูดจบการอภิปราย)
jmdn. aufmerksam machen auf etw.(A)ทำให้ใครคนหนึ่งสนใจสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, เบี่ยงเบนความสนใจของใครคนหนึ่งไปที่ เช่น Sie machte mich auf einen Fehler aufmerksam. หล่อนทำให้ฉันเห็นข้อผิดพลาด
aufmerksam(adj) เอาใจใส่, ตั้งอกตั้งใจ เช่น Er ist ein aufmerksamer Student. เขาเป็นนักศึกษาที่ตั้งใจเรียน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Achtung { f }; Aufmerksamkeit { f } | Achtung!attention | Attention! [Add to Longdo]
Aufmerksamkeit { f } | Aufmerksamkeiten { pl } | Aufmerksamkeit erregenattention; interest | attentions | to arrest attention [Add to Longdo]
Aufmerksamkeit { f }heedfulness [Add to Longdo]
Aufmerksamkeit { f }mindfulness [Add to Longdo]
Betrachter { m }; Betrachterin { f }; Beschauer { m }; Beschauerin { f } | der aufmerksame Betrachter wird feststellenviewer | to the alert eye it will become apparent [Add to Longdo]
Hörer { m }; Zuhörer { m } | Hörer { pl }; Zuhörer { pl } | der aufmerksame Zuhörerlistener | listeners | the alert listener [Add to Longdo]
Lockartikel { m }; Appetitanreger { m }; etwas, was die Aufmerksamtkeit erregtteaser [Add to Longdo]
Rücksicht { f }; Aufmerksamkeit { f } | ohne Rücksicht auf | ohne Rücksicht auf Verlusteregard | regardless | regardless of the consequences [Add to Longdo]
Rücksicht { f }; Rücksichtnahme { f }; Aufmerksamkeit { f }thoughtfulness [Add to Longdo]
Unachtsamkeit { f }; Unaufmerksamkeit { f }inattention [Add to Longdo]
Unaufmerksamkeit { f }nonattention [Add to Longdo]
Wachsamkeit { f }; Wachheit { f }; Aufmerksamkeit { f }alertness [Add to Longdo]
(Aufmerksamkeit) ablenken; verwirren; stören | ablenkend; verwirrend; störend | abgelenkt; verwirrt; gestörtto distract; to divert | distracting; diverting | distracted; diverted [Add to Longdo]
achtsam; aufmerksamattentive [Add to Longdo]
sich aneignen; in Beschlag nehmen; sich schnappen; unter den Nagel reißen [ ugs. ] | alle Aufmerksamkeit für sich beanspruchento hog [ coll. ] | to hog the limelight [Add to Longdo]
aufmerksam { adj } | aufmerksamer | am aufmerksamstenattentive | more attentive | most attentive [Add to Longdo]
aufmerksammindful [Add to Longdo]
aufmerksam beobachtento keep an eye on [Add to Longdo]
aufmerksam machento call attention [Add to Longdo]
aufmerksam machen aufto call attention to [Add to Longdo]
aufmerksam { adv }mindfully [Add to Longdo]
aufmerksam { adv }observingly [Add to Longdo]
aufmerksam; bedacht { adv }attentively [Add to Longdo]
nicht aufmerksamunobserving [Add to Longdo]
beobachten; wahrnehmen; bemerken; überwachen | beobachtend; aufmerksam | beobachtet | beobachtetto observe | observing | observes | observed [Add to Longdo]
beschäftigt; aufmerksamintent [Add to Longdo]
(Aufmerksamkeit) fesselnto rivet [Add to Longdo]
fürsorglich; rücksichtsvoll; aufmerksam { adj } | fürsorglicher | am fürsorglichstenthoughtful | more thoughtful | most thoughtful [Add to Longdo]
(Blick) heften; (Aufmerksamkeit) richten (auf)to rivet (on) [Add to Longdo]
nachlässig; unaufmerksam { adj }inattentive [Add to Longdo]
öffentliche Aufmerksamkeit { f }; Werbung { f }publicity [Add to Longdo]
rücksichtsvoll; aufmerksam; bedacht; mitmenschlich { adj }considerate [Add to Longdo]
unaufmerksam { adj } | unaufmerksamer | am unaufmerksamsteninattentive | more inattentive | most inattentive [Add to Longdo]
unaufmerksam { adv }inattentively [Add to Longdo]
unaufmerksamunalert [Add to Longdo]
unaufmerksamunobservant [Add to Longdo]
unaufmerksam { adv }unobservantly [Add to Longdo]
unbedacht; unaufmerksam { adj } | unbedachter | am unbedachtesteninconsiderate | more inconsiderate | most inconsiderate [Add to Longdo]
wachsam; aufmerksam { adj } | wachsamer; aufmerksam | am wachsamsten; am aufmerksamstenalert | more alert | most alert [Add to Longdo]
einer Sache Aufmerksamkeit zuwendento turn one's attention to sth. [Add to Longdo]
Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas.Homer sometimes nods. [Add to Longdo]
Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten?Can I have your attention for a moment? [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
喚起[かんき, kanki] (Aufmerksamkeit) erwecken, erregen [Add to Longdo]
心がけ[こころがけ, kokorogake] Absicht, Gesinnung, Aufmerksamkeit [Add to Longdo]
念[ねん, nen] GEDANKE, IDEE, WUNSCH, AUFMERKSAMKEIT, VORSICHT [Add to Longdo]
注意[ちゅうい, chuui] Aufmerksamkeit, Vorsicht, Warnung [Add to Longdo]
注目[ちゅうもく, chuumoku] Aufmerksamkeit, Beachtung [Add to Longdo]
耳目[じもく, jimoku] Auge_und_Ohr, Aufmerksamkeit [Add to Longdo]
謹聴[きんちょう, kinchou] aufmerksam_zuhoeren [Add to Longdo]
配慮[はいりょ, hairyo] Ruecksicht, Aufmerksamkeit [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  aufmerksam /aufmɛrkzaːm/
   attentive; mindful; observing

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top