ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*滞*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 滞, -滞-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[滞, zhì, ㄓˋ] to block, to obstruct; sluggish, stagnant
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  带 [dài, ㄉㄞˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 滯, Rank: 2302
[滯, zhì, ㄓˋ] to block, to obstruct; sluggish, stagnant
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  帶 [dài, ㄉㄞˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 滞

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[滞] Meaning: stagnate; be delayed; overdue; arrears
On-yomi: タイ, テイ, tai, tei
Kun-yomi: とどこお.る, todokoo.ru
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  带
Variants: 滯, Rank: 1107
[滯] Meaning: block up; obstruct; stagnant
On-yomi: タイ, テイ, tai, tei
Kun-yomi: とどこお.る, todokoo.ru
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  帶
Variants: 滞

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
滞[zhì, ㄓˋ, 滞 / 滯] sluggish #9,596 [Add to Longdo]
滞后[zhì hòu, ㄓˋ ㄏㄡˋ, 滞 后 / 滯 後] to lag behind #8,564 [Add to Longdo]
滞留[zhì liú, ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ, 滞 留 / 滯 留] be detained #12,449 [Add to Longdo]
阻滞[zǔ zhì, ㄗㄨˇ ㄓˋ, 阻 滞 / 阻 滯] to clog up; silted up #15,085 [Add to Longdo]
停滞[tíng zhì, ㄊㄧㄥˊ ㄓˋ, 停 滞 / 停 滯] be at a standstill; bogged down #16,659 [Add to Longdo]
凝滞[níng zhì, ㄋㄧㄥˊ ㄓˋ, 凝 滞 / 凝 滯] to silt up #53,348 [Add to Longdo]
滞胀[zhì zhàng, ㄓˋ ㄓㄤˋ, 滞 胀 / 滯 脹] stagflation #66,582 [Add to Longdo]
淤滞[yū zhì, ㄩ ㄓˋ, 淤 滞 / 淤 滯] silted up; obstructed by silt #80,789 [Add to Longdo]
淤滞[yū zhì, ㄩ ㄓˋ, 淤 滞 / 瘀 滯] (in Chinese medicine) stasis (of blood or other fluids) #80,789 [Add to Longdo]
板滞[bǎn zhì, ㄅㄢˇ ㄓˋ, 板 滞 / 板 滯] stiff; dull [Add to Longdo]
蹇滞[jiǎn zhì, ㄐㄧㄢˇ ㄓˋ, 蹇 滞 / 蹇 滯] awkward; ominous; unfavorable [Add to Longdo]
迂滞[yū zhì, ㄩ ㄓˋ, 迂 滞 / 迂 滯] high-sounding and impractical [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
遅滞[ちたい, chitai] ความเชื่องช้า

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
滞る[とどこうる, todokouru] TH: นิ่งเฉย  EN: to stagnate
滞る[とどこうる, todokouru] TH: ล่าช้า  EN: to be delayed

Japanese-English: EDICT Dictionary
滞在[たいざい, taizai] (n, vs) stay; sojourn; (P) #5,021 [Add to Longdo]
渋滞[じゅうたい, juutai] (n, vs) congestion (e.g. traffic); delay; stagnation; (P) #12,088 [Add to Longdo]
停滞[ていたい, teitai] (n, vs) stagnation; tie-up; congestion; retention; accumulation; falling into arrears; (P) #14,156 [Add to Longdo]
延滞[えんたい, entai] (n, vs, adj-no) arrears; (being) overdue; delay (e.g. in payment); procrastination; (P) [Add to Longdo]
延滞金[えんたいきん, entaikin] (n) arrears; late fee; delinquent account charge [Add to Longdo]
延滞税[えんたいぜい, entaizei] (n) taxes in arrears [Add to Longdo]
延滞利子[えんたいりし, entairishi] (n) interest in arrears [Add to Longdo]
延滞利息[えんたいりそく, entairisoku] (n) default interest [Add to Longdo]
延滞料[えんたいりょう, entairyou] (n) arrears; late fee; delinquent account charge [Add to Longdo]
家族滞在[かぞくたいざい, kazokutaizai] (n) dependent (e.g. in a family) [Add to Longdo]
凝滞[ぎょうたい, gyoutai] (n, vs) delay [Add to Longdo]
景気停滞[けいきていたい, keikiteitai] (n) economic slump [Add to Longdo]
結滞[けったい, kettai] (n, vs) arrhythmia; intermittent pulse [Add to Longdo]
交通渋滞[こうつうじゅうたい, koutsuujuutai] (n) traffic congestion; traffic jam; (traffic) deadlock [Add to Longdo]
精神遅滞[せいしんちたい, seishinchitai] (n) mental retardation [Add to Longdo]
精神発達遅滞[せいしんはったつちたい, seishinhattatsuchitai] (n) mental retardation [Add to Longdo]
税金滞納[ぜいきんたいのう, zeikintainou] (n) tax arrears; failure to pay tax [Add to Longdo]
滞り[とどこおり, todokoori] (n) stagnation; hindrance; delay [Add to Longdo]
滞りなく;滞り無く[とどこおりなく, todokoorinaku] (adv) (See 滞り) without delay; smoothly; without a hitch [Add to Longdo]
滞る[とどこおる, todokooru] (v5r, vi) to stagnate; to be delayed [Add to Longdo]
滞英[たいえい, taiei] (n) staying in Britain [Add to Longdo]
滞欧[たいおう, taiou] (n, vs) staying in Europe [Add to Longdo]
滞貨[たいか, taika] (n, vs) accumulation of freight or stock; freight congestion [Add to Longdo]
滞京[たいきょう, taikyou] (n, vs) staying in Tokyo (the capital) [Add to Longdo]
滞空[たいくう, taikuu] (n) staying (remaining) in the air [Add to Longdo]
滞空記録[たいくうきろく, taikuukiroku] (n) flight record [Add to Longdo]
滞空時間[たいくうじかん, taikuujikan] (n) duration of a flight [Add to Longdo]
滞在期間[たいざいきかん, taizaikikan] (n) length of one's stay [Add to Longdo]
滞在客[たいざいきゃく, taizaikyaku] (n) guest; visitor [Add to Longdo]
滞在地[たいざいち, taizaichi] (n) place where one resides or is staying [Add to Longdo]
滞在中[たいざいちゅう, taizaichuu] (n) during a stay [Add to Longdo]
滞在費[たいざいひ, taizaihi] (n) hotel expenses; expenses incurred during a stay [Add to Longdo]
滞陣[たいじん, taijin] (n, vs) encampment [Add to Longdo]
滞日[たいにち, tainichi] (n, vs) staying in Japan [Add to Longdo]
滞納[たいのう, tainou] (n, vs, adj-no) non-payment; default; (P) [Add to Longdo]
滞納者[たいのうしゃ, tainousha] (n) non-payer; one who doesn't pay one's bills [Add to Longdo]
滞納処分[たいのうしょぶん, tainoushobun] (n) disposition for failure to pay [Add to Longdo]
滞米[たいべい, taibei] (n) staying or residing in the United States [Add to Longdo]
滞留[たいりゅう, tairyuu] (n, vs) staying; stagnating; sojourn [Add to Longdo]
遅滞[ちたい, chitai] (n, vs) delay; procrastination; (P) [Add to Longdo]
沈滞[ちんたい, chintai] (n, vs) stagnation; inactivity; (P) [Add to Longdo]
停滞前線[ていたいぜんせん, teitaizensen] (n) stationary weather front [Add to Longdo]
不法滞在[ふほうたいざい, fuhoutaizai] (n, adj-no) illegal overstaying (in a country) [Add to Longdo]
不法滞在者[ふほうたいざいしゃ, fuhoutaizaisha] (n) illegal overstayers (in a country) [Add to Longdo]
鬱滞;うっ滞[うったい, uttai] (n, adj-no, vs) (uk) congestion; pent-up feelings [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Where are you doing to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
I want to stay in America for a few years.アメリカに、あと２、３、年滞在したいです。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
How long do you stay here?いつまでここにご滞在ですか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
When are you staying till?いつまでご滞在ですか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Jim stayed with my house.ジムが私の家に滞在した。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
The accident caused a traffic jam.その事故は交通渋滞を引き起こした。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Come for long?[JP] 長く滞在するのか？ Tikhiy Don (1957)
You just got off the train... and stayed without knowing anyone there?[JP] 長いわ で 貴方は列車を降りて... 知ってる人も居ないのに 滞在したの？ The Bridges of Madison County (1995)
This is Dulles approach to all aircraft holding at Potomac vortex.[CN] 这是达拉斯塔台，呼叫所有 因暴风雪滞飞的飞机 Die Hard 2 (1990)
So three trains arrived, and since the offensive against Stalingrad was in fear, the trainloads of Jews were left on a station siding.[CN] 那么来了三列火车 对斯大林格勒的攻势使得人心惶惶 载满犹太人的火车 被滞留在车站的旁轨 Shoah (1985)
And if you will stay another month complete, it will be in my power to take you as far as London myself, in the Barouche box![JP] それに あと ひと月滞在するなら 私が馬車でロンドンに 連れて行ってあげるわ Episode #1.4 (1995)
If he has a car waiting, and he rolls, stay with him no matter what.[JP] 彼は車の待機を持っている、と彼はロール場合、 どんな彼と一緒に滞在しません。 Mission: Impossible (1996)
Sits there with his hands on his stomach and a glazed look in his eye.[CN] 坐在那双手放在肚子上，目光呆滞 Save the Tiger (1973)
I thought we were gonna get stuck there, but we came right through.[CN] 我以为我们要滞留在那儿了， 但我们还是顺利成行了。 The Best Years of Our Lives (1946)
Rita thinks it'd be a great idea to stay for other events.[JP] リタは滞在を延ばして― 楽しいイベントを いろいろ― Groundhog Day (1993)
We'll touch down in Nairobi, our next stopover in 8 hours, we're at 12.000 meter above sea level.[JP] 私共はナイロビに向かっております。 この８時間滞在の間ー ー海抜12. Live for Life (1967)
You must stay for lunch, gentlemen.[JP] 諸君は昼食の為に滞在する必要がある Forbidden Planet (1956)
We have to determine a schedule reducing future loading tie-ups.[CN] 我们得确定一个时间表 减少未来的装货停滞 Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
You two stay on him.[JP] 彼に次の2つの滞在。 Mission: Impossible (1996)
Well Gonta, what if we let a few humans stay?[JP] さてGonta、私たちが許可すれば 少数の人間が滞在？ Pom Poko (1994)
I've spent three days in the same house with him, and I find him very disagreeable.[JP] 同じ家に３日滞在し 不愉快な人だと思いました Episode #1.2 (1995)
- How many nights?[JP] - 滞在は？ Buffalo '66 (1998)
I must try to relieve your tension.[CN] 气滞于肝而火旺 必需要用文武火引法 Dreadnaught (1981)
But my mind rebels against stagnation.[CN] 我的头脑抗拒这种停滞的状态 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
She's staying with me next month.[JP] 来月 うちに滞在を Gosford Park (2001)
Time no longer existed.[CN] 时间仿佛停滞不前 Senso (1954)
Our plans are not yet firmly settled, but I hope, I hope we shall stay some weeks.[JP] まだ決めていませんが 数週間は滞在するつもりです Episode #1.6 (1995)
What a bunch of zombies.[CN] 一群呆滞的僵尸. Darling (1965)
- Where are you staying?[JP] ご滞在は？ Episode #1.4 (1995)
But it's only three months.[CN] 滞纳是三个月 La riffa (1991)
Pay me back when you can. Come on, I'll drop you off. Thanks.[JP] 送ろう あとでな 短期滞在客用の― Farewell, My Lovely (1975)
As the work dragged on, Tarkovsky's disappointment started to grow.[CN] 拍摄工作停滞不前, 塔尔夫斯基越发觉得失望 The Sacrifice (1986)
I think it's better if Jane doesn't see us together too much.[JP] わずか10日の滞在か Too Late for Tears (1949)
I've cabled them, asking them to let me stay, but... if they stop paying me, [JP] 電報を打ったよ 滞在延長を頼んでみたが 取材費を払えないそうだ The Quiet American (2002)
Does he intend to stay long at Netherfield?[JP] 長く滞在すると？ Episode #1.2 (1995)
You're about to attend a funeral... one that's long overdue.[JP] 葬式に出席だ。 延滞な葬式だ。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
- Maybe but what a you implying Aunt Jane? I'm implying absolutely nothing. I just find your lack of emotion shall we say a bit studied.[CN] 我说我们现在有点停滞了 The Mirror Crack'd (1980)
Her name is Mary King. She's come to stay with her uncle in Meryton.[JP] メアリー・キングよ ご親戚の所に滞在を Episode #1.3 (1995)
You have eaten too much[CN] 原来是吃得太饱 吃滞了 92 Legendary La Rose Noire (1992)
The waters and winds are clear and calm.[CN] 哈哈 这里的水和风都不会停滞所以很平静 Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
I hope we shall see you frequently at Rosings. - I'm fond of lively conversation.[JP] ロージングズ滞在中は 頻繁にお会いしたい Episode #1.3 (1995)
Class is over, but I want the boys to stay here.[JP] クラスが終わったが、私はしたい 男の子はここに滞在する。 Pom Poko (1994)
What would the Barbarians do without Rome[CN] 滞留了3天！ - 他们为什么不停留得长些呢？ Augustine of Hippo (1972)
You know that seal that died at the zoo? It's stomach was full of stones.[CN] 最近动物园的海狮不是死了嘛 解剖发现它们体内滞留了很多石头 Good Morning (1959)
-Stand still.[CN] 停滞不前。 Death Wish (1974)
King of the unsaleables.[CN] 滞销画大王 Lust for Life (1956)
Do you stay long in Meryton, Mr. Wickham?[JP] ご滞在ですか？ Episode #1.2 (1995)
Naturally, Mrs. Passini, we understand your situation.[CN] [ 阿蒙内公司公寓管理经营 ] 调查事情之后默认了租金的滞纳 La riffa (1991)
He was posing as a member of the East German Steel Mission.[JP] 東ドイツ鉄鋼調査団の一員として ロンドンに滞在していた The Spy Who Came In from the Cold (1965)
If Mrs Vogler's silence and immobility is the result of a decision it must be as she's seen as healthy.[CN] 如果沃哥夫人的沉默和呆滞不是因为身体缘故 Persona (1966)
And how am I to know it wasn't a raid by common thieves?[CN] 袭击农庄还有摩和克的村子 而摩和克的男人全滞留在此 The Last of the Mohicans (1992)
Your husband had suspended payments, didn'tyou know? How silly![CN] 是丈夫滞纳的 La riffa (1991)
- Stand still, be quiet, and shut up![CN] 停滞不前，保持沉默，并关闭！ Invasion of the Body Snatchers (1978)
- I'll lock you up for loitering, [CN] - 我会以街头滞留罪关起你 The Night Strangler (1973)
You owe me two months rent and you want me to lend you money?[JP] 冗談だろ？ 家賃を2か月滞納してるのに 金まで借りたいって？ Roman Holiday (1953)
- That too.[CN] -那件事也有阻滞 Fanny and Alexander (1982)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
渋滞[じゅうたい, juutai] congestion [Add to Longdo]
交通渋滞[こうつうじゅうたい, koutsuujuutai] traffic congestion [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
停滞[ていたい, teitai] Stockung, Anhaeufung [Add to Longdo]
沈滞[ちんたい, chintai] Flaute, Stagnation [Add to Longdo]
渋滞[じゅうたい, juutai] Stockung, Verzoegerung [Add to Longdo]
滞[たい, tai] HALT, AUFENTHALT [Add to Longdo]
滞る[とどこうる, todokouru] stocken, sich_verzoegern, im_Rueckstand_sein [Add to Longdo]
滞在[たいざい, taizai] Aufenthalt [Add to Longdo]
滞納[たいのう, tainou] mit_der_Zahlung_im_Rueckstand_sein [Add to Longdo]
遅滞[ちたい, chitai] Verzoegerung, Aufschub [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top