left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ระดับโลก*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ระดับโลก, -ระดับโลก-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ระดับโลก
(adj)world-class, See Also:outstanding, Syn.ยิ่งใหญ่, สุดยอด, Example:ภายในห้องแสดงนิทรรศการเต็มไปด้วยชุดเครื่องเพชร จากร้านเพชรชื่อดังระดับโลก
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Commission on Human Rights
คณะกรรมาธิการว่าด้วยสิทธิมนุษยชน แต่งตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1946 ตามมติของคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมของสหประชาชาติ มีหน้าที่รับผิดชอบในการเสนอข้อเสนอแนะและรายงานการสอบสวนต่าง ๆ เกี่ยวกับประเด็นปัญหาสิทธิมนุษยชนไปยังสมัชชา (General Assembly) สหประชาชาติ โดยผ่านคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคม คณะกรรมาธิการประกอบด้วยผู้แทนประเทศสมาชิก 53 ประเทศ ซึ่งได้รับเลือกตั้งให้ปฏิบัติหน้าที่ตามวาระ 3 ปี มีการประชุมกันทุกปี ปีละ 6 สัปดาห์ ณ นครเจนีวา และเมื่อไม่นานมานี้ คณะกรรมาธิการได้จัดตั้งกลไกเพื่อให้ทำหน้าที่สอบสวนเกี่ยวกับปัญหาสิทธิ มนุษยชนเฉพาะในบางประเทศ กลไกดังกล่าวประกอบด้วยคณะทำงาน (Working Groups) ต่าง ๆ รวมทั้งเจ้าหน้าที่พิเศษที่สหประชาชาติแต่งตั้งขึ้น (Rapporteurs) เพื่อให้ทำหน้าที่ศึกษาและสอบสวนประเด็นปัญหาสิทธิมนุษยชนโดยเฉพาะในบาง ประเทศมีเรื่องน่าสนใจคือ ใน ค.ศ. 1993 ได้มีการประชุมในระดับโลกขึ้นที่กรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย ซึ่งแสดงถึงความพยายามของชุมชนโลก ที่จะส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นมูลฐานไม่ว่าที่ไหน ในระเบียบวาระของการประชุมดังกล่าว มีเรื่องอุปสรรคต่างๆ ที่เห็นว่ายังขัดขวางความคืบหน้าของการดำเนินงานด้านสิทธิมนุษยชน รวมทั้งการหาหนทางที่จะเอาชนะอุปสรรคเหล่านั้น เรื่องความเกี่ยวพันกันระหว่างการพัฒนาลัทธิประชาธิปไตย และการให้สิทธิมนุษยชนทั่วโลก เรื่องการท้าทายต่างๆ ที่เกิดขึ้นใหม่ ซึ่งทำให้ไม่อาจปฏิบัติให้บรรลุผลอย่างสมบูรณ์ในด้านสิทธิมนุษยชน เรื่องการหาหนทางที่จะกระชับความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านสิทธิมนุษยชน และการที่จะส่งเสริมศักยภาพของสหประชาชาติในการดำเนินงานในเรื่องนี้ให้ได้ ผล ตลอดจนเรื่องการหาทุนรอนและทรัพยากรต่างๆ เพื่อใช้ในการปฏิบัติงานดังกล่าวในการประชุมระดับโลกครั้งนี้มีรัฐบาลของ ประเทศต่างๆ บรรดาองค์กรของสหประชาชาติ สถาบันต่างๆ ในระดับประเทศชาติ ตลอดจนองค์การที่มิใช่ของรัฐบาลเข้าร่วมรวม 841 แห่ง ซึ่งนับว่ามากเป็นประวัติการณ์ ช่วงสุดท้ายของการประชุมที่ประชุมได้พร้อมใจกันโดยมิต้องลงคะแนนเสียง (Consensus) ออกคำปฏิญญา (Declaration) แห่งกรุงเวียนนา ซึ่งมีประเทศต่าง ๆ รับรองรวม 171 ประเทศ ให้มีการปฏิบัติให้เป็นผลตามข้อเสนอแนะต่างๆ ของที่ประชุม เช่น ข้อเสนอแนะให้ตั้งข้าหลวงใหญ่เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนหนึ่งตำแหน่งให้มีการรับ รู้และรับรองว่า ลัทธิประชาธิปไตยเป็นสิทธิมนุษยชนอันหนึ่ง ซี่งเป็นการเปิดโอกาสให้ลัทธิประชาธิปไตยได้รับการสนับสนุนส่งเสริมให้มั่น คงยิ่งขึ้น รวมทั้งกระชับหลักนิติธรรม (Rule of Law) นอกจากนี้ยังมีเรื่องการรับรองว่า การก่อการร้าย (Terrorism) เป็นการกระทำที่ถือว่ามุ่งทำลายสิทธิมนุษยชน ทั้งยังให้ความสนับสนุนมากขึ้นในนโยบายและแผนการที่จะกำจัดลัทธิการถือเชื้อ ชาติและเผ่าพันธุ์ การเลือกปฏิบัติเกี่ยวกับเชื้อชาติ การเกลียดคนต่างชาติอย่างไร้เหตุผล และการขาดอหิงสา (Intolerance) เป็นต้นคำปฎิญญากรุงเวียนนายังชี้ให้เห็นการล่วงละเมิดสิทธิมนุษยชน อย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ (Genocide) และการข่มขืนชำเราอย่างเป็นระบบ (Systematic Rape) เป็นต้น[การทูต]
Commonwealth of Nations
การรวมตัวของชาติต่าง ๆ เข้าเป็นสมาคมทางการเมือง ประกอบด้วยประเทศสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย แคนาดา ลังกา ไซปรัส แกมเบีย กาน่า อินเดีย จาไมก้า คีเนีย มาเลเซีย มาลาวี มอลต้า นิวซีเแลนด์ ไนจีเรีย ปากีสถาน ซิเอร่าเลโอน แทนเซียเนีย ทรินิแดด-โทเบโก ยูแกนดา และแซมเบียตามทรรศนะของ Oppenheim ศาสตราจารย์นักกฎหมายระหว่างประเทศในระดับโลก สมาคมทางการเมืองแห่งนี้ก็คือกลุ่มของรัฐที่รวมกันโดยไม่มีพื้นฐานการรวมตัว ทางกฎหมายที่เคร่งครัดแต่อย่างใด หากแต่มีความผูกพันร่วมกันในด้านประวัติศาสตร์ จารีตประเพณี กฎหมาย และมีผลประโยชน์ร่วมกันอย่างแน่นแฟ้นมากกว่า[การทูต]
Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone Treaty
สนธิสัญญาเขตปลอดอาวุธนิวเคลียร์ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ " เป็นสนธิสัญญาของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้ง 10 ประเทศ ลงนามในระหว่างการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 5 ที่กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2538 มีวัตถุประสงค์ในการส่งเสริมสันติภาพ และเสถียรภาพของภูมิภาคและส่งเสริมความพยายามระหว่างประเทศในระดับภูมิภาคใน การป้องกันการแพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่ง นอกจากเป็นส่วนประกอบสำคัญของแผนงานว่าด้วยเขตแห่งสันติภาพ เสรีภาพ และความเป็นกลางในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (Zone of Peace, Freedom and Neutrality - ZOPFAN) แล้ว ยังเป็นการสนับ สนุนกระบวนการไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ในเวทีระดับโลกอีกด้วย "[การทูต]
World Summit on Information Society
การประชุมสุดยอดระดับโลกว่าด้วยสังคมสารสนเทศ[การทูต]
Global value chain
ห่วงโซ่มูลค่าระดับโลก, Example:ห่วงโซ่มูลค่าระดับโลก (Global Value Chain หรือ GVC) ห่วงโซ่ที่แสดงการเชื่อมโยงขั้นตอนในการสร้างมูลค่าเพิ่มของสินค้าและบริการ เริ่มตั้งแต่การวิจัยและออกแบบ การผลิตและการจำหน่าย จนถึงมือผู้บริโภคในที่สุด (value chain) โดยที่การสร้างมูลค่าเพิ่มในแต่ละขั้นตอนจะถูกกระจายไปยังประเทศต่างๆ ตามความถนัดและ/หรือความได้เปรียบโดยเปรียบเทียบของแต่ละประเทศทั่วโลก[เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When it comes to exotic type mammals Has he got a zoo, I'm telling you It's a world class menagerie!
มาดูสัตว์ที่ผิดธรรมดาบ้าง เขามีสวนสัตว์ ข้ากำลังพวกพวกเจ้า นี่คือสวนสัตว์ป่าระดับโลกAladdin (1992)
I was gonna save this for the Olympics, but I figure if we're... going to convince these judges that we are world-class sledders, then we had better look like world-class sledders.
ฉันตั้งใจจะเก็บไอ้นี่ไว้ตอนโอลิมปิก แต่ฉันมาคิดดูแล้วว่า ถ้าเราจะ... ทำให้กรรมการเชื่อว่า เราเป็นนักสเลดระดับโลกแล้วล่ะก็ เราต้องทำตัวให้ดูดี สมกับเป็นนักสเลดระดับโลกCool Runnings (1993)
The world-famous Jackrabbit Slim's twist contest.
การประกวดบิดมีชื่อเสียงระดับโลก Jackrabbit บางของPulp Fiction (1994)
Series, biggest game in Red Sox history.
แน่นอน เพราะการแข่งขันเบสบอล ระดับโลก เรดซอกซ์เก่งสุดใช่ไหมGood Will Hunting (1997)
Don't worry. You're in the fake Rolex capital of the world.
อย่าเครียดไป คุณอยู่ในเมืองหลวงที่มีของก๊อปเกรดเอระดับโลกเชียวนะBrokedown Palace (1999)
Pure panic. I'm eight strokes behind the two greatest golfers in the history of the sport.
ผมตามนักกอล์ฟระดับโลกอยู่ 8 แต้มThe Legend of Bagger Vance (2000)
And it's great that are many big projects in the works.
คงจะดีมากเลยนะ ถ้าได้ทำโปรเจคใหญ่ระดับโลกน่ะIl Mare (2000)
It's a world-class racing broom.
ไม้กวาดแข่งระดับโลกเชียวนะHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Go become a mafia gangster, and form a global gang.
ไปเป็นมาเฟียเลย แล้วไปเป็นแก๊งค์ระดับโลกMy Tutor Friend (2003)
Perception management is a very interesting concept
การบริหารภาพพจน์เป็นแนวคิดที่น่าสนใจมาก (คริส โคมิซาร์เยฟสกี ซีอีโอ บรรษัทเบอร์สันมาร์สเตลเลอร์, บรรษัทประชาสัมพันธ์ระดับโลก)The Corporation (2003)
Corporations have gone global and by going global the governments have lost some control over corporations regardless of whether the corporation can be trusted or can not be trusted governments today do not have over the corporations the power that they had
บรรษัทก้าวไปสู่ระดับโลกและการก้าวไปอยู่ในระดับโลก ทำให้รัฐบาลสูญเสียการควบคุมต่อบรรษัทไปบางส่วน ไม่ว่าบรรษัทนั้นจะน่าไว้วางใจThe Corporation (2003)
Or because they've suddenly read a book about transcendental meditation and global morality.
หรือเพราะบังเอิญพวกเขาได้อ่านหนังสือ เกี่ยวกับฌานสมาบัติและศีลธรรมระดับโลกThe Corporation (2003)
Well, Koh's won the world championship 3 times in a row!
ก็โค้ชโคน่ะ เขาชนะการแข่งขันระดับโลกตั้ง 3 ครั้งเชียวนะSpin Kick (2004)
KDH is developing a revolutionary treatment for T. B. Sufferers.
- ก็ระดับโลก - KDH กำลังพัฒนาการรักษาแผนใหม่ สำหรับผู้ป่วยวัณโรคThe Constant Gardener (2005)
And he said, if you work hard, you will be a world-class racer.
และเขาก็บอกอีกว่า ถ้านายซ้อมหนักมากๆ นายจะเป็นนักแข่งระดับโลกเชียวนะInitial D (2005)
If you work hard, you will be a world-class racer.
ถ้านายตั้งใจ นายจะได้เป็นนักแข่งระดับโลกInitial D (2005)
You know what I'm talking about- a world-class troublemaker.
คุณรู้ใช่ใหมว่าหมายถึงอะไร ตัวป่วนระดับโลกเลยHappily N'Ever After (2006)
Massimo Corteleoni is investing in James' company and talking it global.
แมสซิโม่ คอร์เทลลีโอนี่ กำลังจะลงทุนในบริษัทเจมส์สู่ระดับโลกThe Devil Wears Prada (2006)
Transforming the work of this visionary artist into a global brand, which is really an exciting enterprise.
แปลงผลงานของอาร์ติสท์ผู้สร้างสรรค์คนนี้ ให้กลายเป็นแบรนด์ระดับโลก ซึ่งเป็นธุรกิจที่น่าตื่นเต้นมากThe Devil Wears Prada (2006)
We ought to care a Iot because it has planetary effects.
เราควรใส่ใจให้มาก เพราะมันส่งผลสะเทือนระดับโลกทั้งโลกAn Inconvenient Truth (2006)
The world-famous LK Corporation!
LK บริษัทที่มีชื่อเสียงระดับโลกSuper Rookie (2005)
Think global, not local.
คิดถึงระดับโลก ไม่ใช่แค่ประเทศTransporter 3 (2008)
Michael's talents being utilized on a global scale, you beside him innovating.
พรสวรรค์ของไมเคิลจะเป็นประโยชน์ในระดับโลก คุณจะอยู่เคียงข้างเขาเพื่อเปลี่ยนแปลงมันThe Sunshine State (2008)
I'm a world-class surgeon,
ฉันเป็นศัลย์แพทย์ระดับโลกThere's No 'I' in Team (2008)
Uh, with--with its world-class english department,
อืม มันคงเป็นระดับโลกในแผนกอังกฤษNew Haven Can Wait (2008)
School is? Of course I do. It's world-renowned
แน่นอนฉันรู้ ที่นี่มีชื่อเสียงระดับโลกนี่New Haven Can Wait (2008)
Each year the World Humanity Awards are held to honor the greatest achievements on behalf of all humanity.
ทุก ๆ ปี รางวัล แห่งมนุษยธรรมระดับโลก ได้ให้เป็นเกียรติ แก่ ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ ในนามของมนุษยชาติSuperhero Movie (2008)
How would you know if something were to happen? Like a world event?
แล้วคุณจะรู้ได้ยังไงว่าอะไรจะเกิดขึ้น อย่างเหตุการณ์ระดับโลกThe Happening (2008)
I'm proud to say the outstanding professionalism of my fellow agents at the Albuquerque District Office resulted in a substantial amount of methamphetamine being taken off the streets.
ผมภูมิใจที่จะที่จะพูดว่า ความเป็นมืออาชีพเป็นหน้าเป็นตาระดับโลก... ...กับเจ้าหน้าที่ทีมงานของผม เจ้าหน้าที่รัฐเขตอัลเบอร์เคอร์กี้... ...มีผลชิ้นงานใหญ่มาก ต่อการปราบปรามยาบ้า...Pilot (2008)
Headed for the world's major hubs of consumption, such as Dubai.
เมืองที่เป็นผู้นำแห่งการบริโภคระดับโลก ได้แก่ ดูไบHome (2009)
It's a world famous brand.
มันเป็นเเบรนด์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกEpisode #1.3 (2009)
It owns oil fields and resorts. It's a global enterprise.
ตั้งแต่การลงทุนยันรีสอร์ท ไม่มีสิ่งไหนที่พวกเขาไม่ได้เป็นเจ้าของ ถือเป็นบริษัทระดับโลกเลยทีเดียวEpisode #1.15 (2009)
And I've made some of my world-famous tamales.
และป้าทำทามาเล่ส์ชื่อดังระดับโลกของป้าไว้ด้วยEverybody Says Don't (2009)
I mean trying to keep down one of her "world-famous" tamales.
ฉันต้องพยายามกลืนไอ้เจ้า ทามาเล่ส์ชื่อดังระดับโลกของเธอลงไปEverybody Says Don't (2009)
All your personal information will be safely managed by our world-class security system, so you can relax and enjoy.
ข้อมูลส่วนตัวใน OZ ของคุณได้รับการรักษาความปลอดภัย จากระบบป้องกันระดับโลกของเรา ดังนั้นคุณสามารถสบายใจและสนุกกับโลกนี้ได้ค่ะSummer Wars (2009)
I thought OZ's security was supposed to be world class!
นึกว่าระบบรักษาความปลอดภัยของ OZ เป็นระดับโลกซะอีกSummer Wars (2009)
Why be polite to the world's leading expert on the dung beetle?
ทำหมต้องมีมารยาทกับผู้เชี่ยวชาญ ด้วงมูลสัตว์ชื่อดังระดับโลกด้วยThe Jiminy Conjecture (2009)
What's a world renowned entomologist with a doctorate and 20 years of experience to do with his life when the university cuts off the funding for his lab, huh?
ดร.ด้านกีฎวิทยาชื่อดังระดับโลก พร้อมประสบการณ์ 20 ปี จะทำอะไรกับชีวิตต่อดีThe Jiminy Conjecture (2009)
I wanna apologize to you for being such a world-class jerk the other night when I tried to kiss you.
ที่ทำตัวปัญญาอ่อน ระดับโลก ในคืนก่อน ที่ผมอยากจูบคุณ ผมไม่มีข้อแก้ตัวFamily Ties (2009)
the world's largest outdoor light and music show.
มหกรรมการแสดง ดนตรีกลางแจ้งระดับโลกBelieve (2009)
Why is the only woman you've ever cared about a world class criminal?
สาวที่คุณปลื้ม เป็นอาชญากรระดับโลกเชียวนะ?Sherlock Holmes (2009)
A progressive, global city of commerce, culture and style.
เมืองระดับโลก ก้าวหน้าทางการค้า วัฒนธรรม และสไตล์Sex and the City 2 (2010)
Okay, well, they're bigger than me. They're world-class athletes.
อืม พวกนั้นตัวใหญ่กว่าผม เป็นนักกีฬาระดับโลกThe Social Network (2010)
You know, maybe we can talk about how you fit in among the world's finest over coffee sometime.
บางทีเราอาจจะคุยถึงเรื่อง ความแข็งแรงของคุณ ว่าอยู่ในระดับโลกหรือเปล่า ที่ร้านกาแฟบ้าง สักวันWarrior (2010)
He's an international musical sensation... a platinum recording artist 20 times over- the inimitable Mr. Josh Grobanl
เขาคือนักร้องดังระดับโลก เพลงฮิตแพลทินั่ม กว่า 20 เพลง หนึ่งเดียวคนนี้...Journey to Regionals (2010)
It's the annual World Tolerance Conference at the Boston Center for Performing Arts.
มันคือการประชุมระดับโลกประจำปี ที่บอสตันเซนเตอร์ เพื่อแสดงศิลปะThe Bishop Revival (2010)
I wish for a name in the world.
หนูหวังจะมีชื่อเสียงระดับโลกThe Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
That's the world-class specialist you wanted me to see?
นั่นนะหรอผู้เชี่ยวชาญระดับโลกที่เธออยากให้ฉันพบ?I Like You So Much Better When You're Naked (2010)
Explain how it's possible that last night Chuck, aided by the world class spy that is Morgan Grimes, managed to elude you and cause an international incident that the president of the United States himself had to apologize for.
อธิบายเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ ชัค ที่ถูกช่วยเหลือด้วยสายลับระดับโลกน่ะ นั่น มอร์แกน ไกรมส์Chuck Versus the Tooth (2010)
You're an affront to the balance of the universe, and you cause disruption on a global scale.
พวกเธฮเป็นเหมือน คำปรามาส \ ต่อความสมดุลของจักรวาล และพวกเธอก่อให้เกิดความยุ่งยาก \ ระดับโลกเลยทีเดียวAppointment in Samarra (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ระดับโลก
[radap lōk] (adj) EN: world-class ; outstanding  FR: de classe mondiale ; de niveau mondial ; phénoménal ; exceptionnel
ธุรกิจระดับโลก
[thurakit radap lōk] (n, exp) EN: global business
Longdo Approved DE-TH
Weltmeisterschaft
(n)|die, pl. Weltmeisterschaften| การเป็นแชมเปี้ยนโลก, ตำแหน่งชนะเลิศระดับโลก เช่น Bei den Weltmeisterschaften im Roboter-Fußball haben deutsche Teams in den unterschiedlichen Wettkämpfen in Bremen elf von 33 Titeln gewonnen., Syn.WM
Fußballweltmeisterschaft
(n)|die, pl. Fußball-Weltmeisterschaften| การเป็นแชมเปี้ยนในการแข่งขันฟุตบอลระดับโลก เช่น Die Fußball Weltmeisterschaft vom 9. Juni bis zum 9. Juli 2006 in Deutschland wird eines der größten Sportereignisse überhaupt!, See Also:Fußball-WM, Fußball-Weltmeisterschaft, Syn.WM
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ