left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
70 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ผ่านๆ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ผ่านๆ, -ผ่านๆ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อ่านผ่านๆ
(v)skim (through), See Also:read through, Ant.อ่านละเอียด, Example:เรื่องนี้ผมไม่ทราบรายละเอียด เพราะผมเพียงแค่อ่านผ่านๆ, Thai Definition:อ่านอย่างไม่ตั้งใจ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I've seen a few.
เคยผ่านๆ 2-3 คนเองThe Bodyguard (1992)
I think I' ll pass.
ฉันว่าก็เคยเห็นผ่านๆDark Harbor (1998)
- Yes, I think I did mention you in passing.
-ใช่ๆ ผมคิดว่าผมเคยเล่าถึงคุณแบบผ่านๆ น่ะHope Springs (2003)
More than just in passing.
มากกว่าแค่ผ่านๆ อีกHope Springs (2003)
Not again This guy's really sweet and serious
ไม่เหมือนที่ผ่านๆมาน่ะ ผู้ชายคนนี้ เค้าจริงจังNobody Knows (2004)
And Lenny's a sweet guy. Maybe he'll be different than the others.
เลนนี่ก็เป็นคนดี บางที เขาอาจจะต่างจากคนที่ผ่านๆ มาThe Perfect Man (2005)
So far, what you call this your life, you've been living watching other.
ที่ผ่านๆมา, คุณเรียกชีวิตของคุณว่าอะไร คุณได้แต่คอยมองดูชีวิตคนอื่นๆSaw II (2005)
Band Camp just got a whole lot better, ladies.
วงดนตรีต้องยอดเยี่ยมกระเทียมดองกว่าที่ผ่านๆมาจ๊ะ สาวๆAmerican Pie Presents: Band Camp (2005)
Just go through it, ok?
ดูผ่านๆก็พอ, โอเค?Sweet Spy (2005)
I was reading about that in politics is boring magazine.
ฉันอ่านผ่านๆ ในนิตยสารนะThe Game (2007)
You know, this whole ride, that's been nagging on me.
จะบอกให้ ไอ้ชีวิตผมที่ผ่านๆ มาเนี่ย มันยังค้างคาใจผมอยู่3:10 to Yuma (2007)
That's a pretty cool pass, huh?
ที่ผ่านๆมาก็ไม่เลวเลยนะ หือ?Spider-Man 3 (2007)
we need to find its exact location... the significant explosions.
เราต้องหาพิกัดของมัน ระเบิดมันแตกต่างออกไป ฉันเห็นผ่านๆNext (2007)
This is not a typical Real Madrid game, is it?
เล่นแบบนี้ไม่เหมือนเกมของรีลมาดริด ที่ผ่านๆมาเลยนะครับเนี่ยGoal II: Living the Dream (2007)
After all these years, maybe it would be easier just to finally tell her the truth.
จากเหตุการณ์ที่ผ่านๆ มา จะง่ายกว่า ที่บอกความจริงกับเธอSunday (2008)
Well, we can't just race right through it.
เราไม่สามารถเร่งให้มันผ่านๆไปได้หรอกนะChuck Versus the Fat Lady (2008)
Well, you know, I mean, um I skimmed it.
ก็ เอ่อ, ผมหมายถึง... ผมดูผ่านๆน่ะChuck Versus the Gravitron (2008)
The same as it always does.
มันบอกเหมือนกับที่ผ่านๆมาChapter Six 'Dying of the Light' (2008)
Braver than you look. Most servants collapse after the first blow.
เจ้านี่กล้าหาญกว่าที่เห็นนะเนี่ย คนรับใช้ที่ผ่านๆมาส่วนใหญ่มักจะน็อคตั้งแต่โดนอัดทีแรกValiant (2008)
Well, I've been doing a little light reading this end, and you remember that hunch you had about the meeting between Nixon and Colson?
อืม ผมได้อ่านผ่านๆ จนจบแล้ว แล้วนายจำได้มั้ยถึงลางสังหรณ์ ที่มีในการประชุมนั่น ระหว่างนิกสันกับโคลซันมั้ยFrost/Nixon (2008)
- You always wanna talk about it.
- ที่ผ่านๆมานายเคยอยากพูดนี่500 Days of Summer (2009)
Yeah, I saw you look, though.
ใช่ฉันเห็นนายมองผ่านๆEmotional Rescue (2009)
All right.
และเขาก้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีที่ผ่านๆมาSome Kinda Love (2009)
In recognition of the many contributions we at IPS have made to the advancement of criminal investigative sciences in recent years we are to receive a certificate of commendation from the National Police Agency.
เรา, IPS ได้รับการยอมรับอย่างมากจากการช่วยเหลือ การสืบสวนคดีที่ผ่านๆมา กรมตำรวจจึงจะมีการมอบรางวัลให้กับเราEpisode #1.7 (2009)
Really judgmental, and they're always going on
มองคนผ่านๆนะ และพวกเค้าก็พูดเรื่อยๆเรื่องEnough About Eve (2009)
I just want to figure out how to do it and get it over with.
ฉันก็แค่อยากหาวิธีทำมัน แล้วก็ทำให้มันผ่านๆไปซะPolitics of Human Sexuality (2009)
It's the Baltimore vaccine all over again.
เหมือนกับวัคซีนที่ผ่านๆมาCarriers (2009)
We're not going through this again.
เราจะไม่ผ่านๆ เรื่องนี้กันไปอีกDay 8: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2010)
Last few weeks, you kind of been worrying me.
อาทิตย์ที่ผ่านๆมา นายค่อนข้างเป็นห่วงฉันSam, Interrupted (2010)
- If it was him, he was killed by two gunmen.
แปลว่ารัฐบาลโกหกและปกปิดมันไว้ จากประวัติที่ผ่านๆมา รัฐบาลที่สร้างเรื่องโกหกนั้นไม่เกี่ยวพันกันThe Proof in the Pudding (2010)
tonight will be a night unlike any other.
คืนนี้จะไม่เหมือนคืนที่ผ่านๆมาChapter Eighteen 'Brave New World' (2010)
Yeah, I-- I skimmed through it.
ใช่ พ่อ เอ่อ... พ่อเปิดมันดูผ่านๆI See You (2010)
It'd just be nice if we could get through one day without having to deal with any of it.
มันก็เป็นเรื่องดี ถ้าเราจะผ่านๆ เรื่องนี้ไปสักวัน ไม่ต้องไปสนใจใยดี กับเรื่องพรรค์นี้เลยThere Goes the Neighborhood (2010)
Did you overhear anything? Anything at all?
หนูได้ยินอะไรผ่านๆ บ้างไหม อะไรก็ได้?Course Correction (2010)
But our family has always been celebrating Christmas Eve together.
แต่ครอบครัวฉันที่ผ่านๆมา มักจะฉลองวันคริสต์มาสด้วยน่ะFrom Me to You (2010)
Windows that don't open, multi-user linens, keys shaped like credit cards- as if one walks around with unassigned slots in one's wallet.
ประตูก็เปิดได้ทางเดียว ผ้าขนหนูก็ใช้ร่วมกัน กุญแจ ก็เหมือน เครดิตการ์ด ถ้ามองผ่านๆThe Plimpton Stimulation (2010)
They've taken a couple of shots at me over the years.
พวกมันพยายามจะล้มฉัน ในปีที่ผ่านๆมาChuck Versus the Couch Lock (2010)
We just have to get through one meal a year with these people, and then we can spend the rest of the year making fun of them.
ประเพณีนี้... เราก็แค่ทำให้มันผ่านๆ ไป ครั้งเดียวในรอบปีกับตนพวกนั้น หลังจากนั้นMeet the Grandparents (2010)
Why don't you go through it and give it to me afterward.
ทำไมเธอไม่มองผ่านๆแล้วให้ฉันทีหลังล่ะEpisode #1.12 (2010)
So that Shakespeare's catchiness belies mediocrity?
แค่ฟังภาษาต่างประเทศเพียงผ่านๆ. . ผมก็พูดได้คล่องแคล่วLimitless (2011)
(HORN HONKING)
(... ......... ผ่านไปเลยคะ ผ่านๆๆ...Bridesmaids (2011)
Can you just spare me, so can we get through this?
คุณก็แค่ปล่อยผมผ่านๆไป ไม่ได้หรือไงThe Sue Sylvester Shuffle (2011)
I just got a quick look.
ผมแค่มองผ่านๆน่ะCaptain America: The First Avenger (2011)
I, I knew him only in passing.
ข้า.. ข้ารู้จักเขาเพียงผ่านๆA Place in This World (2012)
Well, seeing our home taken over by Florida trash is torture, but I'm taking it in stride.
ต้องเห็นบ้านโดนขโมยโดย ขยะจากฟรอริด้าเหมือนเป็นการทรมาร แต่ก็กำลังทำใจให้ผ่านๆไปCon-Heir (2012)
Can't we just move past that, Elena?
เราจะผ่านๆเรื่องนี้ไปได้มั้ย เอเลน่าAll My Children (2012)
You've given us a lot of pep talks over the years, but remember, you told us once that, you know, a teacher's job is done when his students don't need him anymore?
ให้พวกเราฟังมาเยอะแล้วนะในปีที่ผ่านๆมา แต่ครั้งนี้ คุณเคยบอกเราว่า หน้าที่ของครูหมดลงเมื่อนักเรียนไม่ต้องการเขาอีกต่อไปงั้นเหรอNationals (2012)
Would you like a tour, or shall we just get to it?
เธอจะให้ฉันพาทัวร์ หรือจะปล่อยให้มันผ่านๆ ไปA Land Without Magic (2012)
Wait till I get myself out of this mess, then let me come back to you and apologize to you for what I did, then allow me to propose to you again... this time as the kind of man you deserve.
งั้นรอจนผมสะสางเรื่องบ้าๆ นี่เสร็จ แล้วให้ผมกลับไปคืนดีกับคุณ ขอโทษสำหรับสิ่งที่ผ่านๆมาGet Out of My Life (2012)
I considered making you scrambled eggs, but with that whole recall and everything,
แม่คิดว่าจะทำไข่คนให้ลูก แต่จากที่ผ่านๆมาA Family Affair (2012)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
browse
(vt)มองไปรอบ ๆ, See Also:ดูผ่านๆ
cast one's eye over
(idm)มองผ่านๆ, See Also:มองลวกๆ, Syn.pass over
flick through
(phrv)อ่านลวกๆ, See Also:อ่านผ่านๆ, Syn.flip through, glance over
flip through
(phrv)อ่านผ่านๆ, See Also:อ่านคร่าวๆ, อ่านลวกๆ, Syn.flick through, glance over
gallop through
(phrv)ทำ (บางอย่าง) อย่างรวดเร็ว, See Also:รีบทำ บางสิ่ง, เร่งทำผ่านๆ, รีบทำลวกๆ
glance at
(phrv)ชำเลืองดู, See Also:เหลือบมอง, มองผ่านๆ
glance down
(phrv)อ่านผ่านๆ, See Also:อ่านลวกๆ, มองลวกๆ
leaf through
(phrv)พลิกอ่านเล็กน้อย, See Also:เปิดดูผ่านๆหนังสือ, อ่านลวกๆ
look into
(phrv)สำรวจลวกๆ, See Also:เปิดดูคร่าวๆ, ดูผ่านๆ, Syn.dip into
once over lightly
(sl)ผ่านๆ, See Also:ลวกๆ
quick-and-dirty
(sl)ผ่านๆ, See Also:ลวกๆ, พอเป็นพิธี
slap-dash
(sl)ลวกๆ, See Also:ผ่านๆ
scan
(vt)อ่านผ่านๆ, See Also:อ่านลวกๆ, อ่านเร็วๆ, ดูอย่างผิวเผิน, Syn.browse
skim over
(phrv)มองผ่านๆ, See Also:ดูคร่าวๆ, Syn.skim through, skip through
skim through
(phrv)มองผ่านๆ, See Also:ดูคร่าวๆ, Syn.skim over, skip through
thumb through
(phrv)พลิก (หน้าหนังสือ) อย่างเร็ว, See Also:รีบพลิกผ่านๆ
Nontri Dictionary
lambent
(adj)ผ่านๆไป, แลบ, เรืองแสง, แวววาว, ระยิบระยับ
slur
(vt)ทำให้เลื่อน, ผ่านๆไป, อำพราง, ทำอย่างรีบร้อน
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ซากอ้อย
(n, slang)เศษซากของประโยชน์ ไม่ได้มีห่าอะไรเล้ย...ซากอ้อยว่ะ เดิมทีปรากฎอยู่ในเนื้อเพลงของวง so cool มีคนมาพูดผ่านๆ หูนายวิชัย นายวิชัยนำไปเขียนลงบล็อก จากบล็อกลงหนังสือ... ว่าแต่จะบอกที่มาทำซากอ้อยอะไรวะ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ