[こい, koi] (adj-i) (1) deep (colour); dark; (2) strong (flavour, smell, etc.); (3) thick (consistency); dense; (4) strong (possibility, etc.); (5) thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.); (P) #13250

濃いめ;濃い目

[こいめ, koime] (adv, adj-no) strongish; somewhat strong

濃いスープ

[こいスープ, koi su-pu] (n) thick soup

濃いヒゲ;濃いひげ;濃い髭

[こいヒゲ(濃いヒゲ);こいひげ(濃いひげ;濃い髭), koi hige ( koi hige ); koihige ( koi hige ; koi hige )] (n) dense beard; thick beard

濃い口醤油

[こいくちしょうゆ, koikuchishouyu] (n) strong soy sauce

濃い作り

[こいつくり, koitsukuri] (n) heavy makeup

濃い仲

[こいなか, koinaka] (n) (col) (obsc) (See 恋仲) thick (with); bound by love

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You see a further telescoping of evolutionary time.

[CN] 你會看到更加濃縮了的進化時間。 Waking Life (2001)

Well, get some strong coffee and jump in the shower, sleepyhead.

[CN] 好那喝些濃咖啡再衝把澡吧小懶鬼 The Wild Brunch (2007)

- Yes. It's too rich for me.

[JP] - 私には濃厚すぎる 1984 (1984)

Heavy make-up. Dyed hair.

[JP] 濃い化粧で　髪を染め 12 Angry Men (1957)

You think the colours will remain vibrant down through time?

[JP] 数百万年で色の濃さが落ちないと思う？ RRRrrrr!!! (2004)

Myers is slight, 28 years of age, is wearing a dark shirt, dark grey trousers and a black leather jacket.

[JP] マイヤーズは細身の28歳... 濃い色のシャツに濃い色のズボン... 黒のレザー・ジャケットを着用しています The Hitch-Hiker (1953)

Every last hair on his head, and he's got a beautiful head of hair.

[CN] 他有著一頭烏黑濃密的頭發 Denial, Anger, Acceptance (1999)

But this, this is the worst. This espresso shit. Take it easy.

[CN] 但我最氣不過的就是濃縮咖啡 46 Long (1999)

The scar's growing...

[JP] あざが濃くなっている. Princess Mononoke (1997)

Looks thick to me.

[JP] 濃いわよ Can't Buy Me Love (1987)

You see how the evolutionary paradigm telescopes.

[CN] 你就會慢慢瞭解到濃縮了的人類進化模式的本質 Waking Life (2001)

Call up old man Coletti, tell him not to put too much makeup on my face.

[CN] 把我的藍西裝拿出來打電話給柯爾提老頭說我臉上的妝不要化太濃 A Hit Is a Hit (1999)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

濃い

[こい, koi] -dunkel, -dick, -dicht

濃厚

[のうこう, noukou] Dicke, Dichte, Staerke

濃度

[のうど, noudo] Dichte, Konzentration

濃淡

[のうたん, noutan] Schattierung, Abschattung

濃紺

[のうこん, noukon] dunkelblau

濃霧

[のうむ, noumu] dichter_Nebel

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

濃

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download