left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
64 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*พ่อเลี้ยง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: พ่อเลี้ยง, -พ่อเลี้ยง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พ่อเลี้ยง
(n)rich man, See Also:wealthy man, man of wealth, Example:มีพ่อเลี้ยงนายทุนเจ้าของโรงเลื่อยมาขอสัมปทานตัดไม้ทางต้นห้วยขุนสีปัน, Unit:คน, Thai Definition:ชายที่มีฐานะดี
พ่อเลี้ยง
(n)stepfather, Syn.พ่อบุญธรรม, Ant.แม่เลี้ยง, Example:ในครอบครัวบางครอบครัวอาจมีคนที่เราเรียกกันว่าพ่อเลี้ยงหรือแม่เลี้ยงอาศัยอยู่ด้วยซึ่งมีสาเหตุหลักเนื่องมาจากอัตราการอย่าร้างและการแต่งงานใหม่ที่สูง, Unit:คน, Thai Definition:สามีของแม่ แต่ไม่ใช่พ่อของตัว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พ่อเลี้ยง
น. ผัวของแม่ แต่ไม่ใช่พ่อตัว
พ่อเลี้ยง
ชายผู้มีฐานะดีและได้รับความนับถือในสังคม, ผัวของแม่เลี้ยง.
แม่เลี้ยง
หญิงผู้มีฐานะดีและได้รับความนับถือในสังคม, เมียของพ่อเลี้ยง.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
stepfather
พ่อเลี้ยง [ ดู substitute father ประกอบ ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
substitute father
พ่อเลี้ยง (โดยไม่ได้จดทะเบียนสมรสกับแม่) [ ดู stepfather ประกอบ ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My mom had killed herself and my stepdad was back in prison.
ฉันอายุ 14 แม่ฉันเพิ่งฆ่าตัวตาย พ่อเลี้ยงฉันกลับไปเข้าคุกThe One Where Monica Gets a Roommate (1994)
- That this isn't fuckin' surgery.
นี่ไม่ใช่การผ่าตัด ไอ้พ่อเลี้ยงมันแทงผมGood Will Hunting (1997)
- Your foster father?
พ่อเลี้ยงใช่ไหมGood Will Hunting (1997)
Look who's here.
เฮ้ เดิร์ค ดูซินี่ใคร พ่อเลี้ยงนายไงRushmore (1998)
I don't know, this whole stepfather thing seems suddenly to somehow matter like it never did before.
ผมก็ไม่รู้ว่าจะเป็นพ่อเลี้ยงแบบไหน ไม่เคยทำมาก่อนเลยLove Actually (2003)
Yeah. Stepdad, actually.
ครับ เป็นพ่อเลี้ยงน่ะครับLove Actually (2003)
He's not my dad, he's my stepdad.
เขาไม่ใช่พ่อฉัน เป็นพ่อเลี้ยงตังหากShaun of the Dead (2004)
He's my stepdad.
เขาเป็นพ่อเลี้ยงShaun of the Dead (2004)
We may have to kill my stepdad. Mum, you're not safe there. I'm coming.
เราอาจจะต้องเก็บพ่อเลี้ยงของฉัน ที่นั่นไม่ปลอดภัยนะครับ เดี๋ยวผมไปรับแม่นะShaun of the Dead (2004)
Yes... mind your step-dad and don't fight with your sister and brother.
ค่ะ ลูกต้องเกรงใจพ่อเลี้ยงเขาหน่อย อย่าทะเลาะกับน้องๆล่ะRomance of Their Own (2004)
That guy in the chicken suit? Isn't that your step dad?
ไอ้คนใส่ชุดไก่นั่นพ่อเลี้ยงแกรึเปล่าBig Momma's House 2 (2006)
Did you tell him his stepfather did this ?
นี่คุณบอกเค้า เรื่องพ่อเลี้ยงเหรอ ?Rio (2006)
Did he or did he not see his stepfather in interrogation ?
เค้าเคยทำหรือ.. ซักถามเกี่ยวกับพ่อเลี้ยงเค้ารึเปล่า?Rio (2006)
I stole the gun from the neighbor at the beach house for protection, from my step-dad.
ผมขโมยปืนมาจาก เพื่อนบ้านที่อยู่หาด เพื่อป้องกันตัว, จากพ่อเลี้ยงผม.Rio (2006)
You know? I mean, the way dad raised us.
แบบว่า วิธีที่พ่อเลี้ยงเราน่ะ มัน..Bloodlust (2006)
I mean, first people thought that your stepfather was a wife killer, then your sister takes up with her history teacher, and now we're supposed to parade a little bastard up and down the street.
ทีแรก คนเขาก็คิดว่าพ่อเลี้ยงของลูก เป็นฆาตกรฆ่าเมียตัวเอง หลังจากเรื่องนั้น น้องสาวลูกก็ไปสอยครูประวัติศาสตร์Now You Know (2007)
Why don't you go help your stepfather with the last few boxes?
ไปช่วยพ่อเลี้ยงเค้าจัดของต่อสิลูกNow You Know (2007)
Tell your stepfather i'll be right out.
บอกพ่อเลี้ยงเธอด้วย เดี๋ยวฉันออกไปArt Isn't Easy (2007)
It's your stepfather.
พ่อเลี้ยงเธอน่ะDistant Past (2007)
Craig Wilson, the stepfather. He's right over there.
เครก วิลสัน พ่อเลี้ยง เขานั่งอยู่นั่นThat Night, a Forest Grew (2007)
I had officers tear apart the stepfather's house
ฉันให้ จนท.ค้นบ้านพ่อเลี้ยงทุกซอกทุกมุมแล้วThat Night, a Forest Grew (2007)
According to my findings, the mist on the stepfather's shirt was exhaled from the victim when he tried to revive her.
ตามที่ผมพบ รอยจางนั่น บนเสื้อพ่อเลี้ยงเป็นเลือดที่ เหยื่อพ่นออกมา ตอนที่เขาพยายามช่วยชีวิตเธอThat Night, a Forest Grew (2007)
Would Ever Marry Your Stepdads.
ซึ่งเขาอาจจะเป็นพ่อเลี้ยงของเธอก็ได้Blair Waldorf Must Pie! (2007)
Did your stepfather hurt your mommy?
พ่อเลี้ยงหนูทำร้ายแม่รึเปล่าThe Brave One (2007)
Step-dad.
พ่อเลี้ยงตะหากShelter (2007)
Step-dad.
พ่อเลี้ยงต่างหากShelter (2007)
You should ask your stepfather for the cash.
พ่อเลี้ยงนายน่าจะช่วยได้นะShelter (2007)
What shall I tell the girl's stepfather?
ฉันควรบอกพ่อเลี้ยงของเด็กว่าอะไรดี?Episode #2.5 (2008)
It seems that my foster father and my biological mother were having an affair.
ดูเหมือนว่าพ่อเลี้ยงของผม กับแม่จริงๆของผม มีอะไรกันOur Father (2008)
My foster parents used to call me the delinquent.
พ่อเลี้ยง-แม่เลี้ยง ของฉันเคยเรียกฉันว่าไอ้เด็กเหลวไหลSelf Made Man (2008)
Maybe a dashing stepdad is just what I need.
บางทีนะพ่อเลี้ยงอาจเป็นสิ่งที่ชั้นต้องการก็ได้Bonfire of the Vanity (2008)
If he didn't approve of the man who might become your stepfather,
ถ้าเขาไม่เห็นด้วย กับคนที่จะมาเป็นพ่อเลี้ยงThe Magnificent Archibalds (2008)
But when the best version of the situation is that I'm gonna become Blair's father-in-law?
แต่จุดที่ดีที่สุดของสถานการณ์นี้อยู่ตรงไหน ใช่ที่ผมจะต้องกลายมาเป็นพ่อเลี้ยงของแบลร์หรือเปล่า ?Never Been Marcused (2008)
No. Eric talked to your stepfather,
ไม่เอริค คุยกับพ่อเลี้ยงของเค้าChuck in Real Life (2008)
This is Claire's adoptive father.
นี่คือพ่อเลี้ยงของแคลร์Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
No, sweetheart. Colin was your stepfather.
ไม่หรอก ลูกรัก คอลินเป็นพ่อเลี้ยงน่ะจ๊ะIndiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
You raised me to make my own choices and I need to make them.
พ่อเลี้ยงผมมาให้เลือกทางเดินของตัวเอง และผมก็ต้องเลือกมันเองHigh School Musical 3: Senior Year (2008)
I want my stepfather to have the possibility of seeing one of our shows.
แยากให้พ่อเลี้ยงได้มาเห็นโชว์เราจริงๆNick and Norah's Infinite Playlist (2008)
John thought it was her foster dad.
จอห์นคิดว่าพ่อเลี้ยงของเธอทำOurselves Alone (2009)
Do you think it was her foster dad?
คุณคิดว่าพ่อเลี้ยงของเธอทำร้ายเธอไหมOurselves Alone (2009)
I met her foster dad.
ฉันพบพ่อเลี้ยงเธอOurselves Alone (2009)
And I talked to her foster dad.
และผมได้ไปคุยกับพ่อเลี้ยงของหล่อนOurselves Alone (2009)
To your foster dad. to your guidance counselor.
ถึงพ่อเลี้ยงของคุณ, ที่ปรึกษาด้านคำแนะนำของคุณOurselves Alone (2009)
Why would I spill my guts to my foster dad or to a guidance counselor?
ทำไมฉันจะต้องเปิดเผยความกล้าของฉันให้พ่อเลี้ยงของฉันหรือที่ปรึกษาของฉันรู้ล่ะOurselves Alone (2009)
So that would make the last victim Luke's stepfather.
งั้นก็แปลว่าเหยื่อรายล่าสุดคือพ่อเลี้ยงของลุคThe No-Brainer (2009)
Do you know what happened to your stepfather?
คุณรู้มั้ยว่าเกิดเรื่องอะไรกับพ่อเลี้ยงของคุณThe No-Brainer (2009)
I'm so sorry about your mom and your stepdad.
เสียใจด้วยกับเรื่องของแม่ และพ่อเลี้ยงBloodline (2009)
The polite way Of saying spousal abuse. Garcia: exactly. And then
อดัมอยู่ในการดูแลของพ่อเลี้ยง มาร์ค แฮริสันConflicted (2009)
No. He's our guy.
เขาเติบโตขึ้นมากับพ่อเลี้ยงที่ทารุณเขา เคยหนีออกจากบ้านConflicted (2009)
Because he realized That he wouldn't know That answer. You're losing me, kid.
ถูกทารุณติดต่อกันเป็นเวลานานโดยพ่อเลี้ยงConflicted (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พ่อเลี้ยง
[phølīeng] (n) EN: stepfather  FR: beau-père [ m ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
father
(n)บิดา, See Also:พ่อ, คุณพ่อ, พ่อเลี้ยง, พ่อบุญธรรม, Syn.dad, daddy
stepfather
(n)พ่อเลี้ยง
stepparent
(n)พ่อเลี้ยงหรือแม่เลี้ยง
Hope Dictionary
stepbrother
n. ลูกชายของพ่อเลี้ยงกับภรรยาคนก่อน
stepparent
(สเทพ'แพเรินทฺ) n. พ่อเลี้ยงหรือแม่เลี้ยง, Syn.stepfather, stepmother
Nontri Dictionary
stepfather
(n)พ่อเลี้ยง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ