มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ได้แก่ | สัน. คือ, เท่ากับ, เช่น หนังสือสำหรับค้นความหมายของคำที่เรียงลำดับตามตัวอักษร ได้แก่พจนานุกรม. | | แปลตามตัว | ก. แปลตามตัวอักษรหรือคำพูดเป็นคำ ๆ ไป. | | แปลตามพยัญชนะ | ก. แปลตามตัวอักษร, แปลความหมายของคำอย่างตรงไปตรงมาคำต่อคำ. | | ผีถ้วยแก้ว | น. เรียกการเล่นทรงเจ้าเข้าผีวิธีหนึ่ง โดยผู้เล่นเอานิ้วแตะที่ถ้วยแก้วแล้วถ้วยแก้วจะเคลื่อนไปตามตัวอักษรต่าง ๆ ให้ผู้เล่นอ่านเอาความได้. | | อักขรานุกรม | น. หนังสือสำหรับค้นชื่อเรียงลำดับตามตัวอักษร. | | อักขรานุกรมภูมิศาสตร์ | น. หนังสือสำหรับค้นชื่อทางภูมิศาสตร์เรียงลำดับตามตัวอักษร. |
| |
| | | Aide-memoire หรือ Memoire | แปลตามตัวอักษรว่า ช่วยความจำ เป็นหนังสือโต้ตอบทางการทูตประเภทหนึ่ง คือ บันทึกสังเขปของการเจรจาที่ได้กระทำกันเสร็จสิ้นแล้ว บันทึกช่วยจำเช่นนี้ไม่มีการกล่าวนำเป็นทางการและไม่มีการลงชื่อ ซึ่งจะมอบให้แก่กันเมื่อเสร็จการเจรจากันแล้ว ความมุ่งหมายของบันทึกนี้คือ เพื่อบันทึกข้อเท็จจริงไว้เป็นหลักฐานซึ่งผู้รับบันทึกทราบดีแล้วบันทึกช่วย จำก็คือ บันทึกสรุปการสนทนาทางการทูตอย่างไม่เป็นทางการ ระหว่างผู้แทนหรือพนักงานทางการทูตกับหัวหน้าหรือพนักงานของกระทรวงการต่าง ประเทศ จุดประสงค์ตามที่ชื่อบ่งอยู่แล้วว่า เป็นการสรุปประเด็นต่าง ๆ ในการสนทนาเพื่อเตือนความจำนั้นเอง ในทางปฏิบัติเจ้าหน้าที่ทางการทูตจะมอบบันทึกนี้ไว้กับกระทรวงการต่างประเทศ ในบันทึกนั้นบรรทัดแรกจะระบุว่าใครเป็นผู้ส่งและใครเป็นผู้รับบันทึก ผู้ส่งบันทึกจะต้องลงชื่อย่อกำกับบันทึกไว้ด้วยบันทึกช่วยจำอีกชนิดหนึ่ง เรียกว่า pro memoria โดยปกติภาษาที่ใช้ใน pro memoria จะมีลักษณะถ้อยคำเป็นทางการมากกว่า aide-memoire [การทูต] |
| | Its literal translation? | มันไม่ใช่แค่ความหมายตามตัวอักษรนะ Masterpiece (2008) | | I'm so glad they did this alphabetically, 'cause now I get to see the look on your face | ชั้นหล่ะดีใจจริงที่เค้าเรียงตามตัวอักษร เพราะตอนนี้ชั้นจะได้เห็นสีหน้าของเธอ New Haven Can Wait (2008) | | Literally, it means "resting place," as in final resting place. | ตามตัวอักษรหมายถึง"ที่พักผ่อน" เป็นที่พำนักสุดท้าย Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) | | We divide alphabetically. | ตามตัวอักษร What Lies Below (2010) | | Well, I mean, not literally... Yeah, actually, sometimes literally. | คือฉันไม่ได้หมายความตามตัวอักษรหรอกนะ แต่บางครั้งมันก็ใช่ A Humiliating Business (2010) | | You know, like things you would find in a hardware store or fake rock bands in alphabetical order. | เช่น ของในร้านขายเครื่องใช้ในบ้าน วงดนตรีร็อคเฉิ่มๆ เรียงตามตัวอักษร Hick (2011) | | I - I alphabetized it. | ผมเรียงลำดับตามตัวอักษร The Firefly (2011) | | And epperly needs me to alphabetize. Duty calls. | และเอปเปอร์ลี่ให้ผมไปเรียงชื่อตามตัวอักษร งานเข้าน่ะ Damien Darko (2011) | | I tried to tell them I was done, but they... | พวกหมานุษย์ ความหมายตามตัวอักษร Redemption (2011) | | You might want to find that necklace before they start going alphabetically through the founding families. | คุณอาจกำลังต้องการ หาสร้อยเส้นนั้น ก่อนที่พวกมันจะเริ่มฆ่า เรียงตามตัวอักษร คนในตระกลูผู้ก่อตั้ง Ghost World (2011) | | Well, it's not a literal... | ไม่ใช่การยึดตามตัวอักษรแบบนั้น Suspicion Song (2011) | | The real fun starts when you get to pick the rat you're going to feed it to, and maybe you choose the beady-eyed little mother who's been biting you all week. | ในขณะที่ฉันจะทำให้ การสนทนานี้ กลายเป็น ความรู้สึกอันตื่นเต้น หนนี้มันเป็นความผิดของนาย ฉันมี 100 หัวข้อตามตัวอักษรจาก The Isolation Permutation (2011) | | And when I say had, I'm being indelicate. | คำว่า "คบ" น่ะ ฉันหมายความตามตัวอักษรนะ A Scandal in Belgravia (2012) | | My son awaits your return in the city, but if you refuse to join him, you and your family will quite literally pay the consequence. | ลูกชายของฉันรอคุณกลับเข้าเมืองอยู่ แต่ถ้าคุณปฏิเสธว่าไม่ คุณและครอบครัวของคุณต้องจ่ายผลที่ตามมาเป็นไปตามตัวอักษรทั้งหมด The Backup Dan (2012) | | Stay within one table length. | แต่ถ้าว่ากันตามตัวอักษร นั่นจะเป็นคำโกหกไป... อยู่ห่างกันไม่เกิน ความยาวหนึ่งโต๊ะนะ Garden of Bones (2012) | | Every book on my bookshelf has to be in alphabetical order or I can't sleep. | หนังสือทุกเล่มในชั้นหนังสือฉัน เรียงตามตัวอักษรนะ. หรือฉันนอนไม่หลับ. Breaking the Code (2012) | | From me, from whomever, it means run, literally. | จากฉัน, จากใครก็ได้ \ มันหมายถึงการวิ่ง, ตามตัวอักษร In Memoriam (2012) | | It's a prison. I mean this literally. | มันคือคุก ผมหมายความตามตัวอักษรเลยนะ Year's End (2012) | | They must be filed separately, but alphabetically. | ต้องอย่าเอามารวมกัน แล้วแยกเรียงตามตัวอักษร Pilot (2013) | | in alphabetical order. | เรียงตามตัวอักษรเลยนะ Mona-Mania (2013) | | - Alphabetical order? | - เรียงตามตัวอักษรเลยนะ Pizza Box (2013) | | Literally. | และจะเอาหัวของเขาออก ตามตัวอักษร Dodger (2013) | | But Gloria took the divine heritage business literally. | แต่กลอเรีย เธอชอบที่จะตีความมรดก แห่งพระเจ้าตามตัวอักษร In the Blood (2013) | | Peter, John, run voltages through those letters, | ปีเตอร์ จอห์น เชื่อมต่อ ตามตัวอักษรเหล่านี้ The Imitation Game (2014) | | This was filed in alphabetical order. | เราเรียงลำดับตามตัวอักษร Episode #1.5 (2010) |
| | เรียงตามตัวอักษร | [rīeng tām tūa-aksøn] (adj) EN: alphabetical FR: alphabétique | | ตามตัวอักษร | [tām tūa-aksøn] (adv) EN: literally FR: à la lettre |
| | card catalog | (n) กล่องบรรจุบัตรข้อมูลที่เรียงลำดับตามตัวอักษร, Syn. card index | | card index | (n) กล่องบรรจุบัตรข้อมูลที่เรียงลำดับตามตัวอักษร, Syn. card catalog | | literal | (adj) ตามตัวอักษร, See also: ตามตัวหนังสือ | | literalism | (n) การยึดถือตามตัวอักษร | | literally | (adj) อย่างตามตัวอักษร, See also: ตามตัวหนังสือ | | literatim | (adv) คำต่อคำ, See also: ตัวอักษรต่อตัวอักษร, ตามตัวอักษร, Syn. literally | | verbatim | (adj) ซึ่งมีลักษณะคำต่อคำ, See also: ซึ่งตรงตามตัวอักษร, Syn. letter-for-letter, line-for-line, word-for-word, Ant. paraphrased | | verbatim | (adv) อย่างคำต่อคำ, See also: ตามตัวอักษร, Syn. literally, word for word |
| | cd | abbr. ธาตุ cadmium, แผ่นซีดี ย่อมาจาก compact disk แปลตามตัวอักษรว่า จานบันทึกอัดแน่น มีลักษณะเป็นแผ่นจานกลม ๆ ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 12 ซม. ใช้เป็นที่เก็บข้อมูล จานบันทึกนี้มีความจุสูงมาก (ประมาณ 600ล้านตัวอักษร) ปัจจุบันมีอุปกรณ์ใช้อ่านข้อมูลจากจานบันทึกนี้ได้ แต่การบันทึกข้อมูลลง ยังทำไม่ได้ง่าย ๆ ต้องมีเครื่องพิเศษเฉพาะ บันทึกได้ทั้งข้อมูลธรรมดา เพลง ภาพยนตร์ ปัจจุบันเป็นที่นิยมใช้มาก เพราะราคาถูก ความจุสูง แต่ยังติดขัดในปัญหาบางประการในเรื่องการบันทึกข้อมูลลง ดู CD ROM ประกอบ 2. ย่อมาจากคำ Change Directory เป็นคำสั่งในระบบดอสที่สั่งให้เข้าไปในสารบบ (directory) ใดสารบบหนึ่ง หรือออกจากสารบบใดสารบบหนึ่ง เช่น C:/>CD <ชื่อสารบบ> \ (หมายความว่าให้เข้าไปในสารบบชื่อนั้น) C:> CD\ (หมายความว่า ให้ออกจากสารบบที่อยู่) | | keyword in context | คำหลักในบริบทนิยมใช้ตัวย่อว่า KWIC (อ่านว่า ควิก) หมายถึงกลวิธีในการให้คอมพิวเตอร์เลือกคำที่สำคัญจากหัวข้อเรื่อง แล้วนำไปเก็บเป็นชื่อของหัวเรื่อง โดยเรียงไว้ตามตัวอักษร | | kwic | ควิกย่อมาจาก keyword in context (ที่แปลว่า คำหลักในบริบท) หมายถึงกลวิธีในการให้คอมพิวเตอร์เลือกคำที่สำคัญจากเนื้อเรื่อง แล้วนำไปเก็บเป็นชื่อของหัวเรื่อง โดยเรียงไว้ตามตัวอักษร | | letter quality | คุณภาพคมชัดแปลตามตัวอักษรว่า เหมือนตัวพิมพ์ดีด ใช้เป็นศัพท์ที่บอกคุณภาพของการพิมพ์ว่า คมชัดเหมือนกับพิมพ์จากเครื่องพิมพ์ดีด มักใช้กับเครื่องพิมพ์ประเภทจุด (dot matrix printer) เท่านั้น สมัยเมื่อยังไม่มีเครื่องพิมพ์เลเซอร์ การพิมพ์เป็นจุดห่าง ๆ ทำให้ดูไม่สวย เครื่องพิมพ์ที่มีจุดถี่มาก ๆ ก็จะทำให้คุณภาพการพิมพ์เหมือนตัวพิมพ์ดีดได้มากขึ้นดู dot matrix printer ประกอบ | | literal | (ลิท'เทอเริล) adj. ตามตัวอักษร, ตามตัวหนังสือ, ตามตัวพยัญชนะ, แท้จริง, ไม่เลยเถิด., See also: literalness n. ดูliteral, Syn. veritable, verbal | | near-letter quality | คุณภาพเกือบคมชัดใช้ตัวย่อว่า NLQ แปลตามตัวอักษรว่า เกือบเหมือนตัวพิมพ์ดีด ใช้เป็นคำอธิบายถึงคุณภาพของเครื่องพิมพ์ว่า มีคุณภาพเกือบคมชัด หรือใกล้เคียงตัวพิมพ์ดีด เครื่องพิมพ์ที่มีคุณภาพ จะมองดูเหมือนการนำจุดมาเรียงกันให้เป็นรูปตัวอักษร ฉะนั้น เครื่องพิมพ์ชนิดที่มีจุดมาก ๆ ติด ๆ กัน จะทำให้ดูมีความคมชัด (high resolution) ตัวอักษรที่พิมพ์ออกมา จะดูสวยและประณีต เหมือนตัวพิมพ์ดีด การวัดคุณภาพของเครื่องพิมพ์ จึงวัดเป็นจำนวนจุดต่อนิ้ว เช่น 600 จุดต่อนิ้ว ย่อมดีกว่า 300 จุดต่อนิ้ว เป็นต้น (300 จุดต่อนิ้ว พอจะเรียกได้ว่า คุณภาพเกือบคมชัด) ดู printer และ letter quality ประกอบ | | nlq | (เอ็นแอลคิว) ย่อมาจาก near letter quality (คุณภาพเกือบคมชัด) แปลตามตัวอักษรว่า เกือบเหมือนตัวพิมพ์ดีด ใช้เป็นคำอธิบายถึงคุณภาพของเครื่องพิมพ์ว่า สามารถพิมพ์ได้เกือบคมชัด หรือใกล้เคียงตัวพิมพ์ดีด เครื่องพิมพ์ที่มีคุณภาพ จะมองดูเหมือนการนำจุดมาเรียงกันให้เป็นรูปตัวอักษร ฉะนั้น เครื่องพิมพ์ชนิดที่มีจุดมาก ๆ ติด ๆ กัน จะทำให้ความคมชัด (high resolution) ตัวอักษรที่พิมพ์ออกมา จะดูสวยและประณีต เหมือนตัวพิมพ์ดีด การวัดคุณภาพของเครื่องพิมพ์ จึงวัดเป็นจำนวนจุดต่อนิ้ว เช่น 600 จุดต่อนิ้ว ย่อมดีกว่า 300 จุดต่อนิ้ว เป็นต้น (300 จุดต่อนิ้ว พอจะเรียกได้ว่า คุณภาพเกือบคมชัด) ดู printer และ letter quality ประกอบ | | primary key | กุญแจหลักในการสั่งให้เรียง (sort) ข้อความหรือตัวเลข จะต้องมีการกำหนดว่าจะเรียงตามอะไร เช่น ตามตัวอักษร ตามความมากน้อย ตามอายุ ฯ ตัวกำหนดนี้เรียกว่า กุญแจ (key) ตัวกำหนดที่สำคัญเป็นอันดับแรก เรียกว่า " กุญแจหลัก" ส่วนตัวสำคัญรองลงมา ก็เรียกว่า "กุญแจรอง" เช่นกำหนดให้เรียงตามตัวอักษร และอายุ ตัวอักษรจะเป็นกุญแจหลัก คือให้เรียงตามตัวอักษรก่อน เมื่อตัวอักษรซ้ำกัน จึงเรียงตามอายุ อายุก็เป็นกุญแจรอง ดู secondary key ประกอบ | | verbatim | (เวอเบ'ทิม) adv., adj. คำต่อคำ, ตามตัวอักษร, ตามตัวหนังสือ, โดยคำเดียวกัน |
| | | shit hit the fan | (phrase) คำอุทานเมื่อมีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้น หรือเมื่อความผิดที่ปกปิดเป็นที่ปรากฏต่อสาธารณะ (แปลตามตัวอักษรคือ อุจจาระถูกใบพัดลมหมุนปัดกระจายไปทั่ว) |
| | 文字通り | [もじどおり, mojidoori] (exp) ตามตัวอักษร |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
