ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*統*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 統, -統-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[統, tǒng, ㄊㄨㄥˇ] to govern, to command; to gather, to unite
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  充 [chōng, ㄔㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 统, Rank: 5802
[统, tǒng, ㄊㄨㄥˇ] to govern, to command; to gather, to unite
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  充 [chōng, ㄔㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 統, Rank: 264

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[統] Meaning: overall; relationship; ruling; governing
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: す.べる, ほび.る, su.beru, hobi.ru
Radical: 糸, Decomposition: ⿰  糹  充
Variants: 綂, Rank: 125
[綂] Meaning:
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: すべ.て, ほび.る, sube.te, hobi.ru
Radical: 糸
Variants: 統

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
统[tǒng, ㄊㄨㄥˇ, 统 / 統] to gather; to unite; to unify; whole #5,220 [Add to Longdo]
系统[xì tǒng, ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 系 统 / 系 統] system #326 [Add to Longdo]
传统[chuán tǒng, ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇ, 传 统 / 傳 統] tradition; convention #725 [Add to Longdo]
统一[tǒng yī, ㄊㄨㄥˇ ㄧ, 统 一 / 統 一] to unify; to unite; to integrate #948 [Add to Longdo]
统计[tǒng jì, ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧˋ, 统 计 / 統 計] statistics #962 [Add to Longdo]
总统[zǒng tǒng, ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ, 总 统 / 總 統] president (of a country) #1,391 [Add to Longdo]
统治[tǒng zhì, ㄊㄨㄥˇ ㄓˋ, 统 治 / 統 治] to rule (a country); to govern; rule; regime #5,419 [Add to Longdo]
统筹[tǒng chóu, ㄊㄨㄥˇ ㄔㄡˊ, 统 筹 / 統 籌] an overall plan; to plan an entire project as a whole #6,634 [Add to Longdo]
操作系统[cāo zuò xì tǒng, ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 操 作 系 统 / 操 作 系 統] operating system #7,254 [Add to Longdo]
统计学[tǒng jì xué, ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ, 统 计 学 / 統 計 學] statistics #8,565 [Add to Longdo]
统统[tǒng tǒng, ㄊㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ, 统 统 / 統 統] totally #8,672 [Add to Longdo]
信息系统[xìn xī xì tǒng, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 信 息 系 统 / 信 息 系 統] information system #10,303 [Add to Longdo]
统战[tǒng zhàn, ㄊㄨㄥˇ ㄓㄢˋ, 统 战 / 統 戰] united front (abbr. for 統一戰線|统一战线); consolidation #12,239 [Add to Longdo]
统一战线[tǒng yī zhàn xiàn, ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢˋ, 统 一 战 线 / 統 一 戰 線] united front #13,261 [Add to Longdo]
统领[tǒng lǐng, ㄊㄨㄥˇ ㄌㄧㄥˇ, 统 领 / 統 領] to lead; to command; commander; officer #13,994 [Add to Longdo]
总统府[zǒng tǒng fǔ, ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ ㄈㄨˇ, 总 统 府 / 總 統 府] presidential palace #14,857 [Add to Longdo]
神经系统[shén jīng xì tǒng, ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 神 经 系 统 / 神 經 系 統] nervous system #15,161 [Add to Longdo]
副总统[fù zǒng tǒng, ㄈㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ, 副 总 统 / 副 總 統] vice-president #15,249 [Add to Longdo]
生态系统[shēng tài xì tǒng, ㄕㄥ ㄊㄞˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 生 态 系 统 / 生 態 系 統] ecosystem #16,168 [Add to Longdo]
统帅[tǒng shuài, ㄊㄨㄥˇ ㄕㄨㄞˋ, 统 帅 / 統 帥] command; commander-in-chief #16,260 [Add to Longdo]
系统性[xì tǒng xìng, ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ, 系 统 性 / 系 統 性] systematic #16,390 [Add to Longdo]
统治者[tǒng zhì zhě, ㄊㄨㄥˇ ㄓˋ ㄓㄜˇ, 统 治 者 / 統 治 者] ruler #16,676 [Add to Longdo]
血统[xuè tǒng, ㄒㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˇ, 血 统 / 血 統] lineage; parentage; of (Chinese etc) extraction #17,407 [Add to Longdo]
正统[zhèng tǒng, ㄓㄥˋ ㄊㄨㄥˇ, 正 统 / 正 統] orthodox #21,510 [Add to Longdo]
统考[tǒng kǎo, ㄊㄨㄥˇ ㄎㄠˇ, 统 考 / 統 考] unified examination (e.g. across the country) #23,986 [Add to Longdo]
笼统[lǒng tǒng, ㄌㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ, 笼 统 / 籠 統] general; broad; in general terms; broadly speaking #25,883 [Add to Longdo]
统称[tǒng chēng, ㄊㄨㄥˇ ㄔㄥ, 统 称 / 統 稱] collectively called; common name #26,634 [Add to Longdo]
消化系统[xiāo huà xì tǒng, ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 消 化 系 统 / 消 化 系 統] digestive system; gastrointestinal tract #28,131 [Add to Longdo]
统购[tǒng gòu, ㄊㄨㄥˇ ㄍㄡˋ, 统 购 / 統 購] state purchasing monopoly #33,506 [Add to Longdo]
统筹兼顾[tǒng chóu jiān gù, ㄊㄨㄥˇ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ, 统 筹 兼 顾 / 統 籌 兼 顧] an overall plan taking into account all factors #34,584 [Add to Longdo]
电脑系统[diàn nǎo xì tǒng, ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 电 脑 系 统 / 電 腦 系 統] computer system #39,091 [Add to Longdo]
统销[tǒng xiāo, ㄊㄨㄥˇ ㄒㄧㄠ, 统 销 / 統 銷] state marketing monopoly #40,253 [Add to Longdo]
专家系统[zhuān jiā xì tǒng, ㄓㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 专 家 系 统 / 專 家 系 統] expert system #40,410 [Add to Longdo]
统率[tǒng shuài, ㄊㄨㄥˇ ㄕㄨㄞˋ, 统 率 / 統 率] to command; to direct #40,867 [Add to Longdo]
有系统[yǒu xì tǒng, ㄧㄡˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 有 系 统 / 有 系 統] systematic #40,972 [Add to Longdo]
统计表[tǒng jì biǎo, ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄠˇ, 统 计 表 / 統 計 表] statistical table, chart #44,636 [Add to Longdo]
统管[tǒng guǎn, ㄊㄨㄥˇ ㄍㄨㄢˇ, 统 管 / 統 管] unified administration #47,622 [Add to Longdo]
大总统[dà zǒng tǒng, ㄉㄚˋ ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ, 大 总 统 / 大 總 統] president (of a country); same as 總統|总统 #50,110 [Add to Longdo]
统制[tǒng zhì, ㄊㄨㄥˇ ㄓˋ, 统 制 / 統 制] to control #56,484 [Add to Longdo]
宣统[Xuān tǒng, ㄒㄩㄢ ㄊㄨㄥˇ, 宣 统 / 宣 統] reign name (1909-1911) of the last Qing emperor Pu Yi 溥儀|溥仪 #60,247 [Add to Longdo]
统辖[tǒng xiá, ㄊㄨㄥˇ ㄒㄧㄚˊ, 统 辖 / 統 轄] to govern; to have complete control over; to be in command of #62,879 [Add to Longdo]
统配[tǒng pèi, ㄊㄨㄥˇ ㄆㄟˋ, 统 配 / 統 配] a unified distribution; a unified allocation #63,679 [Add to Longdo]
统建[tǒng jiàn, ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧㄢˋ, 统 建 / 統 建] unified construction #70,464 [Add to Longdo]
非洲统一组织[Fēi zhōu Tǒng yī Zǔ zhī, ㄈㄟ ㄓㄡ ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄗㄨˇ ㄓ, 非 洲 统 一 组 织 / 非 洲 統 一 組 織] Organization of African Unity #75,637 [Add to Longdo]
开放系统[kāi fàng xì tǒng, ㄎㄞ ㄈㄤˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 开 放 系 统 / 開 放 系 統] open system #75,679 [Add to Longdo]
成何体统[chéng hé tǐ tǒng, ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧˇ ㄊㄨㄥˇ, 成 何 体 统 / 成 何 體 統] What a scandal!; Whatever next? #78,176 [Add to Longdo]
统一发票[tǒng yī fā piào, ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄈㄚ ㄆㄧㄠˋ, 统 一 发 票 / 統 一 發 票] invoice #78,229 [Add to Longdo]
统计员[tǒng jì yuán, ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧˋ ㄩㄢˊ, 统 计 员 / 統 計 員] a person employed to collect statistics; a statistician #78,274 [Add to Longdo]
体统[tǐ tǒng, ㄊㄧˇ ㄊㄨㄥˇ, 体 统 / 體 統] decorum; propriety; arrangement or form (of piece of writing) #80,828 [Add to Longdo]
总统制[zǒng tǒng zhì, ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ ㄓˋ, 总 统 制 / 總 統 制] presidential system #81,075 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
伝統[でんとう, dentou] (n) ประเพณี ขนบธรรมเนียม
大統領[だいとうりょう, daitouryou] (n) ประธานาธิบดี

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
統計学[とうけいがく, toukeigaku] (n) วิชาสถิติ
良い統治[よいとうじ, yoitouji] (n) ธรรมาภิบาล(Good Governance)
統一[とういつ, touitsu] (n) เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
統計[とうけい, toukei] (n) สถิติ, ข้อมูล, ข้อเท็จจริงเป็นตัวเลข, S. numerical fact, datum
大統領選[だいとうりょうせん, daitouryousen] การเลือกตั้งประธานาธิบดี
大統領選挙[だいとうりょうせんきょ, daitouryousenkyo] การเลือกตั้งประธานาธิบดี

Japanese-English: EDICT Dictionary
統合[とうごう, tougou] (n, vs) (1) integration; unification; synthesis; (adj-no) (2) integrated; built-in; (P) #714 [Add to Longdo]
統計[とうけい, toukei] (n, vs, adj-no) statistics; (P) #737 [Add to Longdo]
統一[とういつ, touitsu] (n, vs) unity; consolidation; uniformity; unification; compatible; (P) #1,007 [Add to Longdo]
大統領[だいとうりょう, daitouryou] (n) president; chief executive; (P) #1,056 [Add to Longdo]
系統[けいとう, keitou] (n) system; family line; geological formation; lineage; ancestry; (P) #1,225 [Add to Longdo]
伝統[でんとう, dentou] (n, adj-no) tradition; convention; (P) #2,163 [Add to Longdo]
統治[とうち(P);とうじ, touchi (P); touji] (n, vs, adj-no) rule; reign; government; governing; (P) #2,923 [Add to Longdo]
統括(P);統轄[とうかつ, toukatsu] (n, vs) (1) unification; bringing together; generalization; (2) (esp. 統轄) control; supervision; (P) #5,657 [Add to Longdo]
血統[けっとう, kettou] (n) lineage; pedigree; family line; birth #6,035 [Add to Longdo]
統制[とうせい, tousei] (n, vs) regulation; control; (P) #7,474 [Add to Longdo]
総統[そうとう, soutou] (n) (1) supreme ruler; generalissimo; (2) president (of Taiwan); (3) (See フューラー) fuhrer; fuehrer; (P) #9,770 [Add to Longdo]
正統[せいとう(P);しょうとう, seitou (P); shoutou] (adj-na, n, adj-no) legitimate; orthodox; traditional; (P) #9,970 [Add to Longdo]
統一教会[とういつきょうかい, touitsukyoukai] (n) Unification Church (religious movement started by Reverend Sun Myung Moon) #19,931 [Add to Longdo]
コネクション統計[コネクションとうけい, konekushon toukei] (n) { comp } connection statistics [Add to Longdo]
コンピュータ統合生産[コンピュータとうごうせいさん, konpyu-ta tougouseisan] (n) { comp } CIM; Computer Integrated Manufacturing [Add to Longdo]
サービス統合ディジタル網[サービスとうごうディジタルもう, sa-bisu tougou deijitaru mou] (n) { comp } ISDN; integrated services digital network [Add to Longdo]
システム統合[システムとうごう, shisutemu tougou] (n) { comp } system integration [Add to Longdo]
ネットワーク統合[ネットワークとうごう, nettowa-ku tougou] (n) { comp } network integration [Add to Longdo]
プロジェクト統制[プロジェクトとうせい, purojiekuto tousei] (n) { comp } project control [Add to Longdo]
メッシュ統計[メッシュとうけい, messhu toukei] (n) mesh statistics [Add to Longdo]
委任統治[いにんとうち, inintouchi] (n) mandate [Add to Longdo]
一統[いっとう, ittou] (n) lineage; line; unification; all (of you) [Add to Longdo]
運転系統[うんてんけいとう, untenkeitou] (n) (bus) route [Add to Longdo]
王統[おうとう, outou] (n) royal line; royal descendants [Add to Longdo]
沖積統[ちゅうせきとう, chuusekitou] (n) alluvial series [Add to Longdo]
価格統制[かかくとうせい, kakakutousei] (n) price controls [Add to Longdo]
漢字統合[かんじとうごう, kanjitougou] (n) { comp } Han unification [Add to Longdo]
企業統治[きぎょうとうち, kigyoutouchi] (n) corporate governance [Add to Longdo]
系統学[けいとうがく, keitougaku] (n) phylogenetics [Add to Longdo]
系統樹[けいとうじゅ, keitouju] (n) genealogical tree [Add to Longdo]
系統神学[けいとうしんがく, keitoushingaku] (n) systematic theology [Add to Longdo]
系統的[けいとうてき, keitouteki] (adj-na, n) systematic [Add to Longdo]
系統的脱感作[けいとうてきだっかんさ, keitoutekidakkansa] (n) systematic desensitization [Add to Longdo]
系統発生[けいとうはっせい, keitouhassei] (n, adj-no) phylogeny; phylogenesis [Add to Longdo]
系統別総当り[けいとうべつそうあたり, keitoubetsusouatari] (n) rule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same family [Add to Longdo]
系統立てる[けいとうだてる, keitoudateru] (v1, vt) to systematize; to organize [Add to Longdo]
系統連系[けいとうれんけい, keitourenkei] (n) grid connection [Add to Longdo]
経営統合[けいえいとうごう, keieitougou] (n) business integration; business merger; integration of management [Add to Longdo]
経済統計[けいざいとうけい, keizaitoukei] (n) economic statistics [Add to Longdo]
経済統合[けいざいとうごう, keizaitougou] (n) economic integration [Add to Longdo]
血統書[けっとうしょ, kettousho] (n) a pedigree [Add to Longdo]
現職大統領[げんしょくだいとうりょう, genshokudaitouryou] (n) incumbent president [Add to Longdo]
雇用統計[こようとうけい, koyoutoukei] (n) employment data; employment statistics; jobs data [Add to Longdo]
語彙統計学[ごいとうけいがく, goitoukeigaku] (n) lexicostatistics [Add to Longdo]
構成素統御[こうせいそとうぎょ, kouseisotougyo] (n) constituent command [Add to Longdo]
皇統[こうとう, koutou] (n) the imperial line [Add to Longdo]
皇統譜[こうとうふ, koutoufu] (n) Imperial family record [Add to Longdo]
国家統制主義[こっかとうせいしゅぎ, kokkatouseishugi] (n) statism [Add to Longdo]
国連信託統治理事会[こくれんしんたくとうちりじかい, kokurenshintakutouchirijikai] (n) UN Trusteeship Council [Add to Longdo]
市場統合[しじょうとうごう, shijoutougou] (n) market integration; market consolidation [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In 1860 Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The president of the republic is chosen by the people.その共和党の大統領は人民によって選出される。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our President.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
It was named after the first American President.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We wait for you, in order to enter the Kremlin together, to the sounds of ceremonial marches and our anthem, and together experience the joy of peace and freedom![JP] 平和と自由の到来を祝う時を 待ち望んでいるのであります 偉大なる統一ロシア 万歲！ 皆さん 国歌吹奏です Tikhiy Don II (1958)
I could get her a job as a lady's maid or a shop assistant ... which requires better English .[CN] 我也能讓她到需要說 正統英語的地方上班 My Fair Lady (1964)
It's incompatible with the honor of an honest and healthy man.[CN] 這與一個正直， 健康的純正血統的 德國人不配 Cremator (1969)
- Hey doc, tell her it's an old American custom called smooch, huh.[JP] なあ博士 これはアメリカ伝統のブッチューだと 通訳してやって The Manster (1959)
The president held a reception for Giovanni Gatto, the great businesscat. The president hasn't been seen ever since.[JP] 本日大統領が 優れた経営者である ジュヴァンニ・ガットーを迎え入れました Cat City (1986)
Yes, sir, we've completed your voiceprint check, and we have the president on the line.[JP] 声紋チェック完了 大統領とつながっています The Crazies (1973)
The race you spring from is dear to my heart but my anger, once roused, struck dread in their hearts.[JP] お前の晴れやかな血統を愛している わしの激しい怒りが お前たちの血統に向けられる事もあった Siegfried (1980)
It makes all the difference. Purity of blood is essential.[CN] 有巨大的差別， 純正血統優先 Cremator (1969)
Potyemko, why aren't they dancing the "hopak"?[CN] 珀泰莫科，為什麼他們不跳「hopak」舞呢？ （「hopak」是烏克蘭農民的傳統舞蹈） Vechir na Ivana Kupalal (1968)
Light Alberich, Wotan, rules over their hosts.[JP] ヴォータンがその一族を統べている Siegfried (1980)
By the people's will, the Emperor Nicholas Il who reigned to this day has been deposed[JP] 今まで統治してきた 皇帝は 退位させられた そうなって当然だ Tikhiy Don (1957)
I don't know what his policies are, but I'm sure he'll make a good one.[JP] 彼の政策は　よく分からないけど 立派な大統領になると思う Taxi Driver (1976)
You've got to get the president on the phone.[JP] 大統領に連絡を The Crazies (1973)
I could even get her a job as a lady's maid or a shop assistant... which requires better English.[CN] 我也能讓她到需要說 正統英語的地方上班 My Fair Lady (1964)
Even I might have a drop of German blood. One can't help one's origins.[CN] 雖然我確實有一滴德國血統- 沒有人能決定自己的出生 Cremator (1969)
"To the future executioner... carrying on the family tradition."[CN] "致未來的劊子手" -"家族傳統的繼承者" The Executioner (1963)
Society must become united again, instead of so disjointed.[JP] 混沌とした世界を 統一するのだ Nostalgia (1983)
- I suppose Jane Wyman is the First Lady. - Wait, Doc![JP] 大統領夫人は ジェーン・ワイマンか Back to the Future (1985)
Seems to control two high-rise apartment buildings, the elevator systems, the electrical... I mean, who could do that?[JP] 高層ビル2つのエレベータや 電気系統を扱えるとはー Someone's Watching Me! (1978)
Isn't it peculiar, Charlie Brown how some traditions just slowly fade away?[JP] 残念だったわね 消えてく伝統もあるのよ A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
You throw in with me and we sew up the block.[CN] 跟我合作, 我們能統治這個區 Riot in Cell Block 11 (1954)
You, who rule by beauty radiant race, foolishly you strive for towers of stone and pledge woman's beauty![JP] お前　美しさを統治の根本とする者が 輝かしい部族から　なんと愚かな 石造りの塔を欲しがり 女の美しさを担保にするとは！ Das Rheingold (1980)
It's not him.[JP] あれー？ 大統領じゃない、違った違った The Wing or The Thigh? (1976)
One of the greatest traditions we have is the Thanksgiving Day football game.[JP] フットボールは感謝祭の 伝統行事なの A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
It's a very sad thing, but today it is fashionable... to belittle tradition.[CN] 可惜的是，這個時代... 流行鄙視傳統 If.... (1968)
But that man's the President of the country.[JP] 共和国大統領閣下だぞ The Wing or The Thigh? (1976)
I can also make him forget you and send him on his way, carefree, without memories or regrets.[CN] 但我也能讓他忘了你 放他走 把什麼牽掛 記憶 悔恨統統拋掉 但還活著! Les Visiteurs du Soir (1942)
Use proper English You're regarded as a freak[CN] 使用正統英語 你們卻視為怪物 My Fair Lady (1964)
Well, we still have that good, old-fashioned quaint plumbing should appeal to a European.[CN] 我們有非常不錯的 傳統典雅水管設計 應該能吸引歐洲人 Lolita (1962)
In the houses, roads, and mountains where he reigned for seven years.[CN] 他統治這 Salvatore Giuliano (1962)
- We still need tradition. - [ Coughing Continues ][CN] 仍然需要傳統 If.... (1968)
Why, in America They haven't used it for years![CN] 在美國 他們很久沒使用正統英語了！ My Fair Lady (1964)
- Mr. Brubaker, this is the president. - Yes, Mr. President.[JP] 大統領だ The Crazies (1973)
Then who's vice president? Jerry Lewis?[JP] 副大統領はジェリー・ルイスか Back to the Future (1985)
Your dark-haired Lakme told me that you only speak Czech when I spoke of your German blood.[CN] 當我提醒你， 你的擁有德國血統 卻有黑色頭髮的拉克美時... 她就在你的 房子裏說捷克語 Cremator (1969)
But in point of fact, there can be few places... where tradition is examined with such a critical eye as this college.[CN] 但事實上，很少有地方... 像這所學院一樣 對傳統進行批判的審視 If.... (1968)
And then, she's easy to handle, hugs the curves beautifully, soft suspension, strong going uphill...[CN] 然後，還能漂亮的急轉彎 懸掛系統舒適，爬坡能力強勁 Pearls of the Deep (1965)
I'm the ruler of the kingdom you encroached upon.[CN] 我是你侵入的這片地界的統治者 The Singing Ringing Tree (1957)
There even are places Where English completely disappears[CN] 甚至有些地方正統英語不見了 My Fair Lady (1964)
We're going to clean him up, ok?[JP] 大統領閣下だ、洗わなきゃ The Wing or The Thigh? (1976)
You incarnate insult to the English language![CN] 你真的冒犯了正統英語！ My Fair Lady (1964)
The regional governors now have direct control... over their territories.[JP] 各領域の総督が 直接統治する Star Wars: A New Hope (1977)
By the people's will, the Emperor Nicholas ll who reigned to this day has been deposed[JP] 今まで統治してきた 皇帝は 退位させられた そうなって当然だ Tikhiy Don II (1958)
She gets a royal welcome. Thousands cheer a young member of one of Europe's oldest ruling families. After three days of continuous activity and a visit to Buckingham Palace, [JP] ヨーロッパ伝統王室の若き王女を 熱烈に歓迎しました 王女はバッキンガム宮殿を ご訪問の後 Roman Holiday (1953)
Whatever becomes the President should just really clean it up.[JP] 次の大統領にはぜひ... ... 粛正してもらいたい... Taxi Driver (1976)
Name three presidents...[JP] 名前は？ 三人の大統領の... What's Up, Tiger Lily? (1966)
Oh, why can't the English[CN] 為何不說正統英語 My Fair Lady (1964)
John F Kennedy declared he couldn't see the end of the Vietnam Tunnel.[JP] ケネディ大統領はベトナムのトンネルには 終わりがないと断言しました。 Live for Life (1967)
We're framing it for the Japanese Embassy. Yes, that's the one.[CN] 埃米利亞諾 查莫羅，尼加拉瓜的總統 Cremator (1969)
Why can't the English Teach their children how to speak?[CN] 為何英國人 不能教小孩說正統英語？ My Fair Lady (1964)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
コネクション統計[コネクションとうけい, konekushon toukei] connection statistics [Add to Longdo]
コンピュータ統合生産[コンピュータとうごうせいさん, konpyu-ta tougouseisan] CIM, Computer Integrated Manufacturing [Add to Longdo]
システム統合[システムとうごう, shisutemu tougou] system integration [Add to Longdo]
ネットワーク統合[ネットワークとうごう, nettowa-ku tougou] network integration [Add to Longdo]
プロジェクト統制[プロジェクトとうせい, purojiekuto tousei] project control [Add to Longdo]
漢字統合[かんじとうごう, kanjitougou] Han unification [Add to Longdo]
統一スタンダード[とういつスタンダード, touitsu sutanda-do] unified standard [Add to Longdo]
統一化[とういつか, touitsuka] unification [Add to Longdo]
統括名[とうかつめい, toukatsumei] generic name [Add to Longdo]
統計[とうけい, toukei] statistics (vs) [Add to Longdo]
統計学[とうけいがく, toukeigaku] (the study of) statistics [Add to Longdo]
統計処理[とけいしょり, tokeishori] statistical processing [Add to Longdo]
統計情報[とうけいじょうほう, toukeijouhou] statistical information, statistics [Add to Longdo]
統計多重処理[とうけいたじゅうしょり, toukeitajuushori] statistical multiplexing [Add to Longdo]
統合[とうごう, tougou] integrated (a-no), built-in [Add to Longdo]
統合ソフトウェア[とうごうソフトウェア, tougou sofutouea] integrated software [Add to Longdo]
統合デジタル通信網[とうごうデジタルつうしんもう, tougou dejitaru tsuushinmou] Integrated Services Digital Network, ISDN [Add to Longdo]
統合プログラム[とうごうプログラム, tougou puroguramu] integrated program [Add to Longdo]
統合化[とうごうか, tougouka] integration [Add to Longdo]
統合開放形ハイパメディア[とうごうかいほうがたハイパメディア, tougoukaihougata haipamedeia] Integrated open hypermedia, IOH [Add to Longdo]
統合漢字[とうごうかんじ, tougoukanji] unified Chinese character [Add to Longdo]
統合試験[とうごうしけん, tougoushiken] integration test [Add to Longdo]
内部統制[ないぶとうせい, naibutousei] internal control [Add to Longdo]
サービス統合ディジタル網[サービスとうごうディジタルもう, sa-bisu tougou deijitaru mou] ISDN, integrated services digital network [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
伝統[でんとう, dentou] Tradition [Add to Longdo]
大統領[だいとうりょう, daitouryou] Praesident [Add to Longdo]
系統[けいとう, keitou] System, Abstammung [Add to Longdo]
統べる[すべる, suberu] beherrschen, kontrollieren [Add to Longdo]
統一[とういつ, touitsu] Einheit, Vereinheitlichung, Vereinigung [Add to Longdo]
統制[とうせい, tousei] Gleichschaltung, Kontrolle [Add to Longdo]
統帥[とうすい, tousui] Oberkommando [Add to Longdo]
統治[とうち, touchi] Herrschaft, Regierung [Add to Longdo]
統治[とうち, touchi] Herrschaft, Regierung [Add to Longdo]
統計[とうけい, toukei] Statistik [Add to Longdo]
統轄[とうかつ, toukatsu] Oberaufsicht, Verwaltung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top