| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 充, -充- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [充, chōng, ㄔㄨㄥ] to fill, to supply; to be full
Radical: 儿, Decomposition: ⿱ 亠 [tóu, ㄊㄡˊ] 允 [yǔn, ㄩㄣˇ]
Etymology: -
Rank: 690 | | [统, tǒng, ㄊㄨㄥˇ] to govern, to command; to gather, to unite
Radical: 纟, Decomposition: ⿰ 纟 [sī, ㄙ] 充 [chōng, ㄔㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 統, Rank: 264 | | [統, tǒng, ㄊㄨㄥˇ] to govern, to command; to gather, to unite
Radical: 糹, Decomposition: ⿰ 糹 [sī, ㄙ] 充 [chōng, ㄔㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 统, Rank: 5802 | | [铳, chòng, ㄔㄨㄥˋ] ancient weapon; blunderbuss
Radical: 钅, Decomposition: ⿰ 钅 [jīn, ㄐㄧㄣ] 充 [chōng, ㄔㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 銃, Rank: 5787 | | [銃, chòng, ㄔㄨㄥˋ] ancient weapon; blunderbuss
Radical: 釒, Decomposition: ⿰ 釒 [jīn, ㄐㄧㄣ] 充 [chōng, ㄔㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 铳 | | [茺, chōng, ㄔㄨㄥ]
Radical: 艹, Decomposition: ⿱ 艹 [cǎo, ㄘㄠˇ] 充 [chōng, ㄔㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] grass
Rank: 7250 |
|  充 | [充] Meaning: allot; fill
On-yomi: ジュウ, juu
Kun-yomi: あ.てる, み.たす, a.teru, mi.tasu
Radical: 儿, Decomposition: ⿱ 𠫓 儿
Rank: 949 | 統 | [統] Meaning: overall; relationship; ruling; governing
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: す.べる, ほび.る, su.beru, hobi.ru
Radical: 糸, Decomposition: ⿰ 糹 充
Variants: 綂, Rank: 125 | 銃 | [銃] Meaning: gun; arms
On-yomi: ジュウ, juu
Kun-yomi: つつ, tsutsu
Radical: 金, Decomposition: ⿰ 金 充
Rank: 1013 |
|
| | 充 | [chōng, ㄔㄨㄥ, 充] fill; satisfy; fulfill; to act in place of; substitute; sufficient; full #4,857 [Add to Longdo] | | 充分 | [chōng fèn, ㄔㄨㄥ ㄈㄣˋ, 充 分] full; abundant #826 [Add to Longdo] | | 充满 | [chōng mǎn, ㄔㄨㄥ ㄇㄢˇ, 充 满 / 充 滿] full of; brimming with; very full; permeated #1,538 [Add to Longdo] | | 补充 | [bǔ chōng, ㄅㄨˇ ㄔㄨㄥ, 补 充 / 補 充] to replenish; to supplement; to complement; additional; supplementary #2,521 [Add to Longdo] | | 充足 | [chōng zú, ㄔㄨㄥ ㄗㄨˊ, 充 足] adequate; sufficient; abundant #5,711 [Add to Longdo] | | 充实 | [chōng shí, ㄔㄨㄥ ㄕˊ, 充 实 / 充 實] rich; substantial; enrich; substantiate #6,091 [Add to Longdo] | | 充当 | [chōng dāng, ㄔㄨㄥ ㄉㄤ, 充 当 / 充 當] serve as; play the role of #8,441 [Add to Longdo] | | 充电 | [chōng diàn, ㄔㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ, 充 电 / 充 電] to recharge batteries; fig. to rest and recuperate #8,984 [Add to Longdo] | | 充值 | [chōng zhí, ㄔㄨㄥ ㄓˊ, 充 值] to recharge (money onto a phone card) #9,902 [Add to Longdo] | | 充值卡 | [chōng zhí kǎ, ㄔㄨㄥ ㄓˊ ㄎㄚˇ, 充 值 卡] recharge card (phone) #12,220 [Add to Longdo] | | 充斥 | [chōng chì, ㄔㄨㄥ ㄔˋ, 充 斥] to be full of #12,378 [Add to Longdo] | | 冒充 | [mào chōng, ㄇㄠˋ ㄔㄨㄥ, 冒 充] to feign; pretend to be; pass oneself off as #12,588 [Add to Longdo] | | 扩充 | [kuò chōng, ㄎㄨㄛˋ ㄔㄨㄥ, 扩 充 / 擴 充] to expand #13,259 [Add to Longdo] | | 充裕 | [chōng yù, ㄔㄨㄥ ㄩˋ, 充 裕] plenty; sufficient; enough #14,471 [Add to Longdo] | | 充血 | [chōng xuè, ㄔㄨㄥ ㄒㄩㄝˋ, 充 血] hyperemia (increase in blood flow); blood congestion #15,712 [Add to Longdo] | | 充沛 | [chōng pèi, ㄔㄨㄥ ㄆㄟˋ, 充 沛] abundant; plentiful; vigorous #16,353 [Add to Longdo] | | 充电器 | [chōng diàn qì, ㄔㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧˋ, 充 电 器 / 充 電 器] battery charger #17,242 [Add to Longdo] | | 填充 | [tián chōng, ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄥ, 填 充] pad; padding #18,758 [Add to Longdo] | | 充气 | [chōng qì, ㄔㄨㄥ ㄑㄧˋ, 充 气 / 充 氣] to inflate #20,404 [Add to Longdo] | | 充盈 | [chōng yíng, ㄔㄨㄥ ㄧㄥˊ, 充 盈] abundant; plentiful #21,164 [Add to Longdo] | | 充填 | [chōng tián, ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ, 充 填] to fill (gap, hole, area, blank); to pad out; to complement; (dental) filling; filled #26,361 [Add to Longdo] | | 充其量 | [chōng qí liàng, ㄔㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˋ, 充 其 量] at most; at best #26,546 [Add to Longdo] | | 精力充沛 | [jīng lì chōng pèi, ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄆㄟˋ, 精 力 充 沛] vigorous #29,045 [Add to Longdo] | | 充饥 | [chōng jī, ㄔㄨㄥ ㄐㄧ, 充 饥 / 充 飢] to allay one's hunger #31,986 [Add to Longdo] | | 充饥 | [chōng jī, ㄔㄨㄥ ㄐㄧ, 充 饥 / 充 饑] to allay one's hunger; also written 充飢|充饥 #31,986 [Add to Longdo] | | 南充 | [Nán chōng, ㄋㄢˊ ㄔㄨㄥ, 南 充] Nanchong prefecture level city in Sichuan #33,483 [Add to Longdo] | | 充耳不闻 | [chōng ěr bù wén, ㄔㄨㄥ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ, 充 耳 不 闻 / 充 耳 不 聞] to block one's ears and not listen (成语 saw); to turn a deaf ear #47,907 [Add to Longdo] | | 充溢 | [chōng yì, ㄔㄨㄥ ㄧˋ, 充 溢] to overflow (with riches); replete #51,480 [Add to Longdo] | | 充任 | [chōng rèn, ㄔㄨㄥ ㄖㄣˋ, 充 任] to fill a post; to take sb's place (job) #54,630 [Add to Longdo] | | 南充市 | [Nán chōng shì, ㄋㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄕˋ, 南 充 市] Nanchong prefecture level city in Sichuan #61,670 [Add to Longdo] | | 滥竽充数 | [làn yú chōng shù, ㄌㄢˋ ㄩˊ ㄔㄨㄥ ㄕㄨˋ, 滥 竽 充 数 / 濫 竽 充 數] lit. to play the yu 竽 mouth organ to make up numbers (成语 saw); fig. to make up the numbers with inferior products; to masquerade as having an ability; token member of a group #64,503 [Add to Longdo] | | 假充 | [jiǎ chōng, ㄐㄧㄚˇ ㄔㄨㄥ, 假 充] to pose as sb; to act a part; imposture #64,790 [Add to Longdo] | | 打肿脸充胖子 | [dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi, ㄉㄚˇ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄆㄤˋ ㄗ˙, 打 肿 脸 充 胖 子 / 打 腫 臉 充 胖 子] (set phrase) to look fat by slapping one's face until it is swollen; to puff oneself up; to satisfy one's vanity by passing off as what one is not; to do sth beyond one's means in order to look impressive #65,951 [Add to Longdo] | | 充塞 | [chōng sè, ㄔㄨㄥ ㄙㄜˋ, 充 塞] congestionto block; to congest; to crowd; to choke; to cram; to fill up; to stuff; to take up all the space #67,426 [Add to Longdo] | | 充数 | [chōng shù, ㄔㄨㄥ ㄕㄨˋ, 充 数 / 充 數] to make up the number (i.e. to fill places up to a given number); to serve as stopgap #67,561 [Add to Longdo] | | 充公 | [chōng gōng, ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄥ, 充 公] to confiscate #68,208 [Add to Longdo] | | 王充 | [Wáng Chōng, ㄨㄤˊ ㄔㄨㄥ, 王 充] Wang Chong (27-97), rationalist and critical philosopher #73,882 [Add to Longdo] | | 充军 | [chōng jūn, ㄔㄨㄥ ㄐㄩㄣ, 充 军 / 充 軍] to banish (to an army post, as a punishment) #74,687 [Add to Longdo] | | 汗牛充栋 | [hàn niú chōng dòng, ㄏㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ, 汗 牛 充 栋 / 汗 牛 充 棟] lit. enough books to make a pack-ox sweat or to fill a house to the rafters (成语 saw); fig. many books #95,529 [Add to Longdo] | | 补充品 | [bǔ chōng pǐn, ㄅㄨˇ ㄔㄨㄥ ㄆㄧㄣˇ, 补 充 品 / 補 充 品] complementary item #143,405 [Add to Longdo] | | 西充 | [Xī chōng, ㄒㄧ ㄔㄨㄥ, 西 充] (N) Xichong (place in Sichuan) #152,076 [Add to Longdo] | | 补充量 | [bǔ chōng liàng, ㄅㄨˇ ㄔㄨㄥ ㄌㄧㄤˋ, 补 充 量 / 補 充 量] complement; complementary quantity #156,830 [Add to Longdo] | | 南充地区 | [Nán chōng dì qū, ㄋㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 南 充 地 区 / 南 充 地 區] Nanchong prefecture in Sichuan #349,924 [Add to Longdo] | | 充份 | [chōng fèn, ㄔㄨㄥ ㄈㄣˋ, 充 份] ample; sufficient; abundant; full [Add to Longdo] | | 充填因数 | [chōng tián yīn shù, ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄕㄨˋ, 充 填 因 数 / 充 填 因 數] complementary factor [Add to Longdo] | | 充填物 | [chōng tián wù, ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄨˋ, 充 填 物] filling material; stuffing; lining; filling [Add to Longdo] | | 充好 | [chōng hǎo, ㄔㄨㄥ ㄏㄠˇ, 充 好] to substitute shoddy goods [Add to Longdo] | | 充畅 | [chōng chàng, ㄔㄨㄥ ㄔㄤˋ, 充 畅 / 充 暢] abundant and fluent; affluent and smooth [Add to Longdo] | | 充氧 | [chōng yǎng, ㄔㄨㄥ ㄧㄤˇ, 充 氧] to oxygenate; to provide oxygen complement [Add to Longdo] | | 充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣 | [chōng mǎn xī wàng de bá shè bǐ dào dá mù dì dì gēng néng gěi rén lè qù, ㄔㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄚˊ ㄕㄜˋ ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ ㄍㄥ ㄋㄥˊ ㄍㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄑㄩˋ, 充 满 希 望 的 跋 涉 比 到 达 目 的 地 更 能 给 人 乐 趣 / 充 滿 希 望 的 跋 涉 比 到 達 目 的 地 更 能 給 人 樂 趣] It is better to travel hopefully than to arrive. [Add to Longdo] |
|
| | 拡充 | [かくじゅう, kakujuu] (vt) ขยาย ทำให้ขยายออกไป, Syn. 拡張充実 |
| | 充分 | [じゅうぶん, juubun] (adj) เพียงพอ, พอ | | 充実 | [じゅうじつ, juujitsu] การทำสำเร็จ |
| | 充てる | [あてる, ateru] TH: กำหนดขึ้น EN: to set aside |
| | 十分(P);充分 | [じゅうぶん, juubun] (adj-na) (1) plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; (n, vs) (2) (十分 only) division into ten; (adv) (3) perfectly; thoroughly; fully; in full; (P) #1,756 [Add to Longdo] | | 充実 | [じゅうじつ, juujitsu] (n, vs) (1) fullness; completion; perfection; substantiality; enrichment; (2) replenishment; repletion; (P) #2,344 [Add to Longdo] | | 満たす(P);充たす | [みたす, mitasu] (v5s, vt) (1) to satisfy; to fulfill; to appease; (2) to fill (e.g. a cup); to pack; (3) to reach (a certain number); (P) #4,597 [Add to Longdo] | | 補充 | [ほじゅう, hojuu] (n, adj-no) (1) supplementation; supplement; replenishment; replenishing; replacement; refilling; (vs) (2) to replace; to refill; to replenish; (P) #9,449 [Add to Longdo] | | 充電 | [じゅうでん, juuden] (n, vs) (1) charging (electrically); (2) electrification; (P) #10,752 [Add to Longdo] | | 拡充 | [かくじゅう, kakujuu] (n, vs, adj-no) expansion; (P) #14,125 [Add to Longdo] | | 充当 | [じゅうとう, juutou] (n, vs) allocation; appropriation; (P) #17,044 [Add to Longdo] | | 充填 | [じゅうてん, juuten] (n, vs) fill (up); plug; replenish; filling (in tooth); loading (gun with ammunition, camera with film) #18,650 [Add to Longdo] | | やる気十分;遣る気十分;やる気充分;遣る気充分 | [やるきじゅうぶん, yarukijuubun] (exp) sufficiently motivated (to do something) [Add to Longdo] | | ゼロ充てん | [ゼロあてん, zero aten] (n, vs) { comp } zerofill [Add to Longdo] | | ホルモン補充療法 | [ホルモンほじゅうりょうほう, horumon hojuuryouhou] (n) hormone replacement therapy [Add to Longdo] | | リア充 | [リアじゅう, ria juu] (n) (sl) (from リアル+充実) (See リアル, 充実・1) a person who is satisfied with his or her real (offline) life [Add to Longdo] | | 宛てがう;充てがう;宛がう | [あてがう, ategau] (v5u, vt) (1) to allot; to allocate; (2) to supply with; to furnish; (3) to fit to; to fasten to; to apply to [Add to Longdo] | | 汗牛充棟 | [かんぎゅうじゅうとう, kangyuujuutou] (n) (having, there being) a great number of books [Add to Longdo] | | 間充織 | [かんじゅうしき, kanjuushiki] (n) mesenchyme [Add to Longdo] | | 願望充足 | [がんぼうじゅうそく, ganboujuusoku] (n) wish fulfillment; wish fulfilment [Add to Longdo] | | 急速充電 | [きゅうそくじゅうでん, kyuusokujuuden] (n) { comp } fast charge [Add to Longdo] | | 経営基盤の充実 | [けいえいきばんのじゅうじつ, keieikibannojuujitsu] (n) fulfillment of management base; fulfilment of management base; improvement of management foundation [Add to Longdo] | | 事業拡充 | [じぎょうかくじゅう, jigyoukakujuu] (n) business expansion [Add to Longdo] | | 充てる | [あてる, ateru] (v1, vt) to assign; to set aside; (P) [Add to Longdo] | | 充溢 | [じゅういつ, juuitsu] (n, vs) overflow; abundance; exuberance [Add to Longdo] | | 充員 | [じゅういん, juuin] (n, vs) reserves; recruits; draftees; draughtees [Add to Longdo] | | 充盈 | [じゅうえい, juuei] (n, vs) filling (something up) [Add to Longdo] | | 充血 | [じゅうけつ, juuketsu] (n, vs) congestion (with blood) [Add to Longdo] | | 充血した | [じゅうけつした, juuketsushita] (adj-f) congested; bloodshot; inflamed [Add to Longdo] | | 充血した目 | [じゅうけつしため, juuketsushitame] (n) inflamed eyes [Add to Longdo] | | 充塞 | [じゅうそく, juusoku] (n, vs) plug; full up; being filled; stopped up [Add to Longdo] | | 充実した | [じゅうじつした, juujitsushita] (adj-f) full; complete; replete with; substantial (meal); solid (reading); productive (day) [Add to Longdo] | | 充実感 | [じゅうじつかん, juujitsukan] (n) sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment [Add to Longdo] | | 充足 | [じゅうそく, juusoku] (n, vs) sufficiency; (P) [Add to Longdo] | | 充足字句 | [じゅうそくじく, juusokujiku] (n) { comp } satisfied token [Add to Longdo] | | 充足理由の原理 | [じゅうそくりゆうのげんり, juusokuriyuunogenri] (n) principle of sufficient reason (logic) [Add to Longdo] | | 充足理由律 | [じゅうそくりゆうりつ, juusokuriyuuritsu] (n) (See 充足理由の原理・じゅうそくりゆうのげんり) principle of sufficient reason (logic) [Add to Longdo] | | 充填剤 | [じゅうてんざい, juutenzai] (n) filler (for making plastic, rubber, etc.) [Add to Longdo] | | 充填文字 | [じゅうてんもじ, juutenmoji] (n) { comp } fill character [Add to Longdo] | | 充電器 | [じゅうでんき, juudenki] (n) (battery) charger [Add to Longdo] | | 充電期間 | [じゅうでんきかん, juudenkikan] (n) period of time in which to recharge one's batteries [Add to Longdo] | | 充電池 | [じゅうでんち, juudenchi] (n) rechargable battery [Add to Longdo] | | 充当金 | [じゅうとうきん, juutoukin] (n) appropriation [Add to Longdo] | | 充備 | [じゅうび, juubi] (n, vs) completion; perfection [Add to Longdo] | | 充満 | [じゅうまん, juuman] (n, vs, adj-no) being filled with; teeming with; pregnant with; (P) [Add to Longdo] | | 充用 | [じゅうよう, juuyou] (n, vs) appropriation to; earmarking for [Add to Longdo] | | 条件を満たす;条件を充たす | [じょうけんをみたす, joukenwomitasu] (exp, v5s) to meet the requirements; to satisfy the conditions [Add to Longdo] | | 制約充足 | [せいやくじゅうそく, seiyakujuusoku] (n, adj-no) constraint satisfaction [Add to Longdo] | | 制約充足問題 | [せいやくじゅうそくもんだい, seiyakujuusokumondai] (n) constraint satisfaction problem (esp. in AI); CSP [Add to Longdo] | | 脳充血 | [のうじゅうけつ, noujuuketsu] (n) brain congestion [Add to Longdo] | | 不充分(P);不十分(P) | [ふじゅうぶん, fujuubun] (adj-na, n) insufficient; inadequate; imperfect; shortage; (P) [Add to Longdo] | | 補充書 | [ほじゅうしょ, hojuusho] (n) brief (legal, patent, etc.) [Add to Longdo] | | 補充兵 | [ほじゅうへい, hojuuhei] (n) a reservist [Add to Longdo] | | 補充法 | [ほじゅうけい, hojuukei] (n) (1) { ling } suppletion; (adj-no) (2) suppletive [Add to Longdo] |
| | Your left eye is congested. | あなたの左目は充血していますよ。 | | Thank you, I've had enough. | ありがとう、充分にいただきました。 | | The air-conditioner isn't taking in enough air. | エアコンが空気を充分吸い込んでいない。 | | These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood. | こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。 | | Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. | ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 | | This battery is charged. | この電池は充電されている。 | | This alone is enough to convince us. | これだけでも我々を納得させるのに充分だ。 | | It is not enough to read great books once only, however carefully. | すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。 | | The money is to be applied to the debt. | その金は負債の支払いに充当することになっている。 | | The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. | その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。 | | I replaced the broken cups with new ones. | 壊れた湯飲みの補充をした。 | | People want more money to expand educational institutions. | 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 | | Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | | There is enough room for us to play. | 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 | | I had enough time, so I didn't need to hurry. | 時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。 | | I have to charge the battery of my car. | 車のバッテリーを充電しなければならない。 | | She doesn't drink enough breast-milk. | 充分母乳を飲んでくれません。 | | The employers had to work overtime in order to produce enough cars. | 従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。 | | Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. | 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 | | In the absence of firm evidence the prisoner was set free. | 証拠不充分のため被告は釈放された。 | | Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | | I want to have a full and enriching student-life. | 大いに充実した学生生活を送りたい。 | | Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life. | 知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。 | | Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. | 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 | | Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. | 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 | | His latest novel is well worth reading. | 彼の最近の小説は読む価値が充分ある。 | | He applied the money to the payment of debts. | 彼はその金を借金の返済に充てた。 | | He drove a point home to his pupils. | 彼はポイントを生徒に充分わからせた。 | | He devoted all his time to the study of history. | 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 | | They filled the vacancy by appointment. | 彼らは空席を任命で充足した。 | | They must be educated enough so that they will make a wise choice. | 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 | | He made up the deficit with a loan. | 不足を借金で補充した。 | | My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. | 父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。 | | I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. | 僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。 | | My eyes are bloodshot. | 目が充血しています。 | | We must have a new supply of forms. | 用紙を補充しなければならない。 | | Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core. | インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。 | | Sony rechargable batteries supposed to be collected totalled 7, 659, 000 units. | 回収対象のソニー製充電池は累計で ７６５万９０００個となった。 | | Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. | プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。 | | I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. | あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。 | | Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session. | マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。 | | I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. | もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 | | For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day. | そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。 |
| | Not triumphant enough, Not proud enough! | [JP] 充分に勝利してないし、 誇りにも思えない! La Grande Vadrouille (1966) | | How I envy you. Ever since I was a small boy that name has been filled with magic for me. | [CN] 当我还是个小孩子的时候 那个名字对我来说充满了神秘感 The Awful Truth (1937) | | There's every reason in the world you should. | [CN] 有个世界上最充分的理由 Bordertown (1935) | | It ought to give you the thrill of your life, Max, to watch my son grow bigger day by day and to know that when you die, Manderley will be his. " | [CN] "谁也不会了解事实真相" "那应该会使你的生活充满恐惧 迈克斯" "看着我的儿子一天天长大 " Rebecca (1940) | | As an afterthought, tell them I want your resignation now. | [CN] 还要补充说明，告诉他们 我要你现在就辞职 His Girl Friday (1940) | | That would be great, sir. | [JP] １００万ドル、充分ですよ Brewster's Millions (1985) | | You're not black and horrible as they all think. You're full of pain. | [CN] 你不是他们想得那样黑色的和可怕 你充满痛苦 Wuthering Heights (1939) | | Yeah. Just get high enough. | [JP] ああ 充分な高さだ Behind Enemy Lines (2001) | | Even the baby is thrilled and seems all smiles at the attention. | [CN] 就连孩子都很激动 小小的目光中充满微笑 The Great Dictator (1940) | | 'Cause for the first time ever in my whole non-perfect... excuse of a stupid life, i really, really liked it! | [JP] つまらない人生が やっと充実し始めた 毎日が楽しくて... My First Mister (2001) | | I thought that Favell was with her, and I knew then that I couldn't stand this life of filth and deceit any longer. | [CN] 我以为费弗尔跟她在一起 我知道我已无法再忍受 这种充满污秽和欺诈的生活 Rebecca (1940) | | Yeah, right, like I'm gonna strip right here? | [JP] やめてよ もう充分だろ The Girl Next Door (2004) | | - I might as well. - World should know. | [JP] − 充分に知ってるよ − 世界は知るべきだよ Grand Prix (1966) | | Although this removes one of our star attractions at the luncheon... we may have more time to tell you... from the inside what this party has stood for... and why we've asked you here today. | [CN] 虽然主客缺席 我们却因此有充裕时间 介绍本组织之宗旨 Foreign Correspondent (1940) | | Every beauty mark must conceal a thought and every curl be full of humor... as well as brilliantine. | [CN] 每个美人一定隐藏一个想法 而且充满幽默 Wuthering Heights (1939) | | Lord high keeper of the knowledge of right and wrong, counselor in moments of temptation and guide along the straight and narrow path. | [CN] 明辨是非充满智慧的贵族 遇到诱惑时的顾问 碰到困难险阻时的向导 Pinocchio (1940) | | As for Miss O'Shaughnessy, if you think she can be rigged for the part, I'm perfectly willing to discuss it with you. | [CN] 替罪羊是我要求的代价 至于奥夏克尼希小姐 如果你们认为她可以充当替罪羊 我愿意加以考虑 The Maltese Falcon (1941) | | When the cat head on the picture is spat at by the mouse, the pastilla creates gas and the pressure launches the inhabitants out of the hole. | [JP] 猫の絵が描かれた錠剤に ネズミが唾を吐きかけると ガスが充満し ネズミを穴から追い出します Cat City (1986) | | - Isn't that enough? | [JP] - もう充分だろ？ Kansas City Confidential (1952) | | I know enough. | [JP] - 充分に知ってる Heat (1995) | | Who can fill the world with sunshine | [CN] 每一处都充满阳光 Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | | Circumstantial evidence. Not very strong, perhaps. | [CN] 详细的证据 也许不是非常的充分 The Mummy (1932) | | He has enough Elixir to set his affairs in order. | [JP] 身辺整理するのに充分な "命の水"は蓄えているようじゃ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) | | I won't do it. I've done enough. | [JP] もうごめんだ すでに充分協力した He Walked by Night (1948) | | Then we would have 1, 2 and 3 for passengers. | [JP] それなら、乗客用に第1 第2と第3を充てられるでしょ Episode #1.1 (2003) | | Let them come in range! | [JP] 充分に引き寄せよう. Princess Mononoke (1997) | | Enough already, Ballstein! | [JP] もう充分だ ボールステイン！ Zoolander (2001) | | - Not enough testimony? | [JP] あの証言では不充分だというんですか？ 不充分だよ The Gentle Twelve (1991) | | I want a reporter, somebody who doesn't know the difference... between an "ism" and a kangaroo. | [CN] 再充斥着经济，圣哲，神谕 我要的是记者 能分清主义和袋鼠的不同 Foreign Correspondent (1940) | | We pick a jump spot, far enough outside the combat zone... | [JP] 戦闘区域から充分離れたところに ジャンプ地点を選んで... Episode #1.2 (2003) | | She brings to those who love | [CN] 她带给 那些充满爱意的人们 Pinocchio (1940) | | They're full of wicked wiles. | [CN] 她们充满邪恶诡计 Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | | - # But it's not a sin # - #And it's full of spice # | [CN] 一这不是一种罪过 一它充满了情趣 One Hour with You (1932) | | Ready for some power? | [JP] 充電は完了したかい？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) | | There's a lusty infant. | [CN] 那有个精力充沛的人 The Adventures of Robin Hood (1938) | | Oh, Scarlett, you have so much life. | [CN] 史嘉丽，你充满生气 Gone with the Wind (1939) | | I've got enough aggravation. | [JP] 充分、ムカつくからな。 . What's Up, Tiger Lily? (1966) | | I certainly learned about women from you. | [CN] 我从你这里充分了解女人了 The Awful Truth (1937) | | A splendid house! You get so much sunshine... | [CN] 房子一流，阳光充沛 A Mother Should Be Loved (1934) | | Never, King Attila, was my heart so filled with love as now! | [CN] 不，埃策爾，我的內心對你一如既往的充滿了愛意！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924) | | I raise this small glass with great feeling - on behalf of this festive table - to that table where works... the youngest professor of them all! | [CN] 我充满感情举起这个小酒杯 代表这桌 向那个桌子上 Baltic Deputy (1937) | | Love thrives on hope And a touch of folly | [CN] 我對我們的愛充滿希望和癡情 À Nous la Liberté (1931) | | What more could any reasonable man ask? | [JP] 今のキスで充分さ Hollow Triumph (1948) | | I have enough material for shirts til the war ends. | [JP] 妻と6人の子供がいますが、戦争が 終わるまで、シャツの材料は充分持っています La Grande Vadrouille (1966) | | But we could get known. If we shared a room. | [JP] でも知り合えた可能性は充分にあったね。 Live for Life (1967) | | Liberty? Equality? | [JP] 自由も充分だ自由が過ぎれば 世の中滅茶苦茶になるだけだ Tikhiy Don II (1958) | | - No thanks, I've had plenty. | [JP] - ありがとう もう充分です Detour (1945) | | You don't expect me to think that these things you're saying are sufficient reason for sending me... | [CN] 你不会指望我相信这就是 送我给警方的充足理由吧？ The Maltese Falcon (1941) | | That was about all I found out from his effects and it was enough. | [JP] 以上が 彼の荷物からわかった それで充分だった Detour (1945) | | When he was here, on top of the wave, he felt nothing but kindliness and warmth for his fellow man. | [CN] 当他的情绪处在这个阶段时 他对四周的人充满慈爱的感觉 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| | | 充 | [じゅう, juu] FUELLEN [Add to Longdo] | | 充てる | [あてる, ateru] zuweisen, verwenden [Add to Longdo] | | 充分 | [じゅうぶん, juubun] genug, ausreichend [Add to Longdo] | | 充実 | [じゅうじつ, juujitsu] Fuelle, Gehalt, Vollstaendigkeit [Add to Longdo] | | 充満 | [じゅうまん, juuman] Fuelle, Ueberfluss [Add to Longdo] | | 充血した目 | [じゅうけつしため, juuketsushitame] blutunterlaufene_Augen [Add to Longdo] | | 充足 | [じゅうそく, juusoku] Hinlaenglichkeit, Genuege [Add to Longdo] | | 拡充 | [かくじゅう, kakujuu] Erweiterung, Ausdehnung [Add to Longdo] | | 補充 | [ほじゅう, hojuu] Ergaenzung, Ersatz [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
