เกลือกกลั้ว

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เกลือกกลั้ว-, *เกลือกกลั้ว*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)associate with, See Also:roll over, fool around, live in filth, join, Syn.คลุกคลี, พัวพัน, ยุ่งเกี่ยว, คบหาสมาคม, Example:แม้โอกาสชนะเลือกตั้งของตนจะสูงสักเพียงไร ก็จะไม่มีวันลงไปเกลือกกลั้วกับกระบวนการรับสมัครเลือกตั้งเป็นอันขาด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ก. คบหาสมาคม, คลุกคลี, เช่น เกลือกกลั้วกับคนพาล

ทำให้มัวหมอง, ทำให้มีมลทิน, เช่น ไม่มีอะไรมาเกลือกกลั้ว.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- ไม่เกลือกกลั้วThe Godfather (1972)

เข้าไปเกลือกกลั้ว และป้อนข้อมูลความลับทางราชการ ให้กับพวกSam Crow งั้นเหรอThe Revelator (2008)

ทำไมถึงได้มาใช้ชีวิตบั้นปลาย เกลือกกลั้วอยู่ในองค์กร ที่ทำเกือบทุกอย่าง ที่คุณเคยรังเกียจThe International (2009)

มาที่อย่างนี้ คืนแล้วคืนเล่า หว่านเสน่ห์ กับสาวๆที่โง่พอ ที่จะเกลือกกลั้วกับหน้าปรุๆของเขาIt Takes Two to Make a Thing Go Wrong (2011)

จะบอกอะไรให้นะ ผมไม่เคยต้องเอาตัวไปเกลือกกลั้วเลยTrust (2011)

ดังนั้น ถ้านายอยากจะกลับตัวจริงๆ ไม่คิดเหรอว่ามันจะดีกว่า ถ้านายเลิกยุ่งกับคนที่ เคยไปเกลือกกลั้วด้วยน่ะDon't Fear the Scott (2012)

อยากเกลือกกลั้วกันมั้ย ฉันไม่ท้องหรอกGlee, Actually (2012)

ตลอดเวลาที่นอนอยู่ในโลงศพ เกลือกกลั้วไปกับกลิ่นสาปของตัวเอง เดาว่านายคงไม่เคยคิดสินะ ว่าตัวเองจะเป็นผู้โชคดีIt's a Shame About Ray (2013)

ไม่ ฉันจะไม่เอาตัวลงไปเกลือกกลั้วด้วยSuspicion Song (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

[kleūakklūa] (v) EN: associate with ; roll over ; fool around ; live in filth ; join

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

(กรัฟ'เวิล) vi. นอนเอาหน้าลง, เกลือกกลั้ว, กระทำตัวในสิ่งที่ไม่ดี', See Also:groveler, groveller n., Syn.crawl, fawn

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Longdo Dict