(v) tears flow, See Also: cry, Syn. ร้องไห้, Example:ชายไทยหรือชายอเมริกันมีกฎว่า เวลาเสียใจไม่ควรน้ำตาไหลให้ใครเห็น, Thai Definition:มีน้ำตาออกมาจากตาแสดงว่าร้องไห้

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บีบน้ำตา

[bīp nāmtā] (v, exp) EN: force out tears ; weep crocodile tears ; squeeze a tear FR: se forcer à pleurer ; verser des larmes de crocodile

เดือย

[deūay] (n) EN: Job's Tears

คลอ

[khlø] (v) EN: well up ; be filled with tears ; moisten

เสแสร้งแกล้งบีบน้ำตาร้องไห้

[sēsaērong klaēng bīp nām tā røng hai] (x) EN: shed crocodile tears FR: pleurer des larmes de crocodile

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They'll tear the fucking place apart!

ถ้าอยากให้เวทีถล่ม The Bodyguard (1992)

She wants none of your tears.

หล่อนไม่ต้องการหยาดน้ำตาจากใครทั้งนั้น Wuthering Heights (1992)

I am the clown with a tear-away face

ฉันคือตัวตลกที่ถอดหน้าได้ The Nightmare Before Christmas (1993)

These empty tears

หยดน้ำตาที่ว่างเปล่าพวกนี้เลย The Nightmare Before Christmas (1993)

My skull's so full it's tearing me apart

สมองของฉันมันเต็มเปี่ยม มันต่อว่าฉัน The Nightmare Before Christmas (1993)

Would someone shut this fella up I'm drownin'in my tears

ใครช่วยขังเด็กนี่ที ฉันจะจมน้ำตาตัวเองอยู่แล้ว The Nightmare Before Christmas (1993)

Yeah, I've already seen where you get with tears and a sad story.

เอ่อ... ฉันเห็นมาแล้ว เรื่องราวน่าเศร้า เคล้าน้ำตา ที่คุณทำ Squeeze (1993)

And so it was that my father... the great swordsman Don Antonio... died in my mother's arms... as our tears fell upon him.

และนี่แหละคือพ่อของผม นักดาบผู้ยิ่งใหญ่ ดอนอันโตนิโย ตายในอ้อมแขนแม่ผม Don Juan DeMarco (1994)

I'll take the Bacterian people and tear them apart, like this!

ฉันจะฆ่า ประชากรเชื้อโรคNและจะฉีกมันเป็นชิ้นๆ The Great Dictator (1940)

He's-a tearing spaghetti!

มันทำร้าย สปาเก็ตตี้ The Great Dictator (1940)

You can tear the joint apart, and nobody says a word.

ร่วมกันและไม่มีใครพูดคำ Pinocchio (1940)

See if they can be mended, and above all, tell Robert to dry his tears.

เเล้วไปบอกโรเบิร์ตให้เช็ดน้ำตาได้เเล้ว Rebecca (1940)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

tears

An endless flow of tears fell from her eyes.

tears

As Beth wiped tears from her face, she rushed home.

tears

As soon as she heard the news, she burst into tears.

tears

As soon as she met him, she burst into tears.

tears

At that moment tears ran down the old man's face.

tears

Carol couldn't choke back her tears.

tears

Confused by her careless mistake, she burst into tears.

tears

Don't be taken in by her crocodile tears.

tears

Dry my tears.

tears

Even the hard-hearted can be moved to tears.

tears

Every day I forbear to fall the tears.

tears

Hard as he was, his eyes filled with tears.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

tears

/T EH1 R Z/ /แท (ร) สึ/

tears

/T IH1 R Z/ /เทีย (ร) สึ/

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

眼泪

[眼泪 / 眼淚, yǎn lèi] tears; crying #2973

泪

[泪 / 淚, lèi] tears #3049

血泪

[血泪 / 血淚, xuè lèi] tears of blood (symbol of extreme suffering); blood and tears #29759

泪液

[泪液 / 淚液, lèi yè] tears; teardrops

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

涙(P);泪;涕

[なみだ(P);なだ(涙), namida (P); nada ( namida )] (n) (1) tear; tears; lachrymal secretion; (2) sympathy; (P) #3269

流す

[ながす, nagasu] (v5s, vt) (1) (See 涙を流す) to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears); (2) to wash away; (3) to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam; (4) to cruise (e.g. taxi); (5) to float; to set adrift; (6) to call off (a meeting, etc.); (P) #12840

注ぐ(P);灌ぐ;潅ぐ;濺ぐ;漑ぐ

[そそぐ, sosogu] (v5g) (1) (See 注ぐ・つぐ) to pour (into); to fill; (2) to sprinkle on from above; to shed (e.g. tears); (3) to concentrate one's spirit or strength on; (v5g, vi) (4) to fall onto (of rain, snow); (P) #15571

泫然

[げんぜん, genzen] (adv-to, adj-t) (1) (arch) alone; (2) spilling tears in large drops; crying out in anguish; crying out in sorrow

しばしば目

[しばしばめ, shibashibame] (exp) blinking away tears; blinking tear filled eyes

べそをかく

[besowokaku] (exp, v5k) to be ready to cry; to be on the point of tears

べそを作る

[べそをつくる, besowotsukuru] (exp, v5r) (uk) (See べそをかく) to be ready to cry; to be on the point of tears

ほろほろ

[horohoro] (adv) (1) (on-mim) by ones and twos; (2) (See はらはら, ぼろぼろ) tears or flower petals falling quietly; (3) gurgling bird sound; (4) falling apart; crumbling; melting (in one's mouth)

ほろり

[horori] (adv-to) (on-mim) (also ほろりとする) being moved (to tears); being touched by; becoming sentimental

ぼろぼろ(P);ボロボロ

[boroboro (P); boroboro] (adj-na, adv, n, vs, adj-no) (1) (on-mim) worn-out; torn; crumbling; tattered; (2) tears or grain of rice falling; (P)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Tränen kullerten ihr über die Wangen.

Tears were rolling down her cheeks.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

tears

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download