main-logo
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
คำนึงถึง
(v) consider, See Also: take into consideration, think over, Syn. คิดถึง, นึกถึง, พิจารณาถึง, Example:ผู้เขียนบทโฆษณาต้องคำนึงถึงผู้อ่านหรือผู้ฟังมากกว่าคำนึงถึงรสนิยมเฉพาะของตนเอง, Thai Definition:คิดพิจารณาหรือคิดทบทวนไตร่ตรอง
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
คำนึง
[khamneung] (v) EN: consider ; take into consideration ; take into account  FR: tenir compte de ; prendre en considération
คำนึงถึง
[khamneung theung] (v, exp) EN: consider ; take into consideration ; think over  FR: considérer
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I am wrestling with a problem, and there are many factors to take into consideration, and I have not yet come up with a solution.
และมันก็มีปัจจัยหลายอย่าง\ ให้เลือกพิจารณา และข้าก็ยังไม่ได้คำตอบซักที A Servant of Two Masters (2011)
But we do take into consideration Representative Seo's special relation with the ranch
แต่พวกเราก็ควรคิดถึงความสัมพันธ์พิเศษของคุณยุน ด้วย Episode #1.2 (2011)
Which, taking into consideration the time between dump and discovery and all the public areas and the fact that the only broken watch we found was already stuck at 6:22, it's reasonable to deduce the unsub sets the watches to the exact same time
ทุกช่วงเวลาเลย นั่นทำให้พิจารณาถึง เวลาระหว่างทิ้งศพและพบศพ และที่สาธารณะทุกที่ได้ และความจิรงที่ว่านาฬิกาตายที่เราพบ Broken (2013)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
take into consideration
And you. If you're placed in a position of authority if you don't take into consideration that point ...
take into consideration
The first thing you have to take into consideration is time.
take into consideration
You had better take into consideration that you are no longer young.
  EDICT JP-EN Dictionary 
気を使う;気を遣う;気をつかう
[きをつかう, kiwotsukau] (exp, v5u) to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
掬する
[きくする, kikusuru] (vs-s, vt) (1) to scoop up (with both hands); (2) to empathize with; to take into consideration
考慮に入れる;考慮にいれる
[こうりょにいれる, kouryoniireru] (exp, v1) to take into consideration; to bear in mind
手心を加える
[てごころをくわえる, tegokorowokuwaeru] (exp, v1) to take into consideration; to use one's discretion
組み入れる;組入れる
[くみいれる, kumiireru] (v1, vt) to include; to insert; to ladle water into; to take into consideration
頭におく
[あたまにおく, atamanioku] (v5k) to take into consideration
睨み合わせる;睨み合せる;睨みあわせる
[にらみあわせる, niramiawaseru] (v1, vt) to weigh one thing against the other; to act in consideration of; to compare and take into consideration
睨む
[にらむ, niramu] (v5m, vt) (1) to glare at; to scowl at; to glower at; (2) to stare intensely at; to examine carefully; (3) to estimate; to guess; to suspect; to judge; (4) (often as 睨まれる) (See 睨まれる) to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch; (5) to take account of; to take into consideration; (P)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer