main-logo
ปิดโฆษณาpremium
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
คำนึงถึง
(v) consider, See Also: take into consideration, think over, Syn. คิดถึง, นึกถึง, พิจารณาถึง, Example:ผู้เขียนบทโฆษณาต้องคำนึงถึงผู้อ่านหรือผู้ฟังมากกว่าคำนึงถึงรสนิยมเฉพาะของตนเอง, Thai Definition:คิดพิจารณาหรือคิดทบทวนไตร่ตรอง
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
คำนึง
[khamneung] (v) EN: consider ; take into consideration ; take into account  FR: tenir compte de ; prendre en considération
คำนึงถึง
[khamneung theung] (v, exp) EN: consider ; take into consideration ; think over  FR: considérer
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I am wrestling with a problem, and there are many factors to take into consideration, and I have not yet come up with a solution.
และมันก็มีปัจจัยหลายอย่าง\ ให้เลือกพิจารณา และข้าก็ยังไม่ได้คำตอบซักที A Servant of Two Masters (2011)
But we do take into consideration Representative Seo's special relation with the ranch
แต่พวกเราก็ควรคิดถึงความสัมพันธ์พิเศษของคุณยุน ด้วย Episode #1.2 (2011)
Which, taking into consideration the time between dump and discovery and all the public areas and the fact that the only broken watch we found was already stuck at 6:22, it's reasonable to deduce the unsub sets the watches to the exact same time
ทุกช่วงเวลาเลย นั่นทำให้พิจารณาถึง เวลาระหว่างทิ้งศพและพบศพ และที่สาธารณะทุกที่ได้ และความจิรงที่ว่านาฬิกาตายที่เราพบ Broken (2013)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
  EDICT JP-EN Dictionary 
気を使う;気を遣う;気をつかう
[きをつかう, kiwotsukau] (exp, v5u) to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
掬する
[きくする, kikusuru] (vs-s, vt) (1) to scoop up (with both hands); (2) to empathize with; to take into consideration
考慮に入れる;考慮にいれる
[こうりょにいれる, kouryoniireru] (exp, v1) to take into consideration; to bear in mind
手心を加える
[てごころをくわえる, tegokorowokuwaeru] (exp, v1) to take into consideration; to use one's discretion
組み入れる;組入れる
[くみいれる, kumiireru] (v1, vt) to include; to insert; to ladle water into; to take into consideration
頭におく
[あたまにおく, atamanioku] (v5k) to take into consideration
睨み合わせる;睨み合せる;睨みあわせる
[にらみあわせる, niramiawaseru] (v1, vt) to weigh one thing against the other; to act in consideration of; to compare and take into consideration
睨む
[にらむ, niramu] (v5m, vt) (1) to glare at; to scowl at; to glower at; (2) to stare intensely at; to examine carefully; (3) to estimate; to guess; to suspect; to judge; (4) (often as 睨まれる) (See 睨まれる) to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch; (5) to take account of; to take into consideration; (P)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer