[bong] (v) EN: refer ; mention ; specify ; stipulate ; indicate ; point out ; show ; point to ; provide FR: annoncer ; indiquer ; présager ; manifester ; montrer ; marquer ; mentionner ; stipuler

เดินขบวน

[doēnkhabūan] (v) EN: march ; parade ; demonstrate ; take part in a demonstration FR: défiler ; manifester

จาง

[jāng] (v) EN: decrease ; lessen ; be diluated ; be attenuated ; be thinned FR: disparaître ; se dissiper ; s'effacer ; s'estomper ; s'éteindre ; s'évanouïr ; s'évaporer ; se volatiliser ; mourir ; partir ; ne plus se manifester

เป็นหนอง

[pen nøng] (v, exp) EN: having a boil ; suppurate ; fester FR: avoir un furoncle ; suppurer

เปื่อยเน่า

[peūay nao] (v, exp) EN: rot ; spoil ; decay ; fester ; putrefy ; be decomposed ; be putrefied ; decompose ; become putrid

พยาบาท

[phayābāt] (v) EN: be vengeful ; be vindictive ; harbour thought of revenge/of vindication ; be bent on revenge FR: vouloir se venger ; être vindicatif ; manisfester un esprit de vengeance ; avoir de la rancune (contre) ; avoir de l'inimitié pour/contre

ปรากฏ

[prākot] (v) EN: appear ; show ; be visible ; become visible ; be apparent ; happen ; manifest oneself ; emerge FR: apparaître ; se montrer ; se manifester ; paraître ; s'avérer ; émerger ; survenir

แสดง

[sadaēng] (v) EN: indicate ; mark ; show ; direct ; reveal FR: indiquer ; montrer ; exprimer ; révéler ; symboliser ; manifester ; afficher ; faire montre de (loc.)

แสดงเจตนา

[sadaēng jettanā] (v, exp) EN: disclose one's intention ; show one's hand / cards ; tip one's hand ; declare one's intention FR: déclarer ses intentions ; manifester son intention ; jouer cartes sur table

เต็มทั่ว

[temthūa] (v) FR: infester ; pulluler

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And put some wiggle in it, you putrid, festering sore!

และวางมีดแกลงซะ, เจ้าคนน่ารังเกียจ, เจ้าแผลเปื่อย! Hocus Pocus (1993)

I don´t give a damn if it was her Uncle Fester and Gumby.

ฉันไม่สนหน้าอินทร์หน้าพรหม Nothing to Lose (1997)

And so the Lord God smote poor Job with festering boils all over his body.

และพระผู้เป็นเจ้าฟาดสั่งสอนจ๊อปผู้หน้าสงสาร ทำให้เกิดแผลเน่าหนองไปทั่วทั้งตัว Death Has a Shadow (1999)

Festering, stinking marshland as far as the eye can see.

ยังต้องผ่านบึงอันเน่าเหม็น ที่มีอาณาเขตไกลจนสุดสายตาอีก The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

So if you believe in Father Christmas, children, like your Uncle Billy does, buy my festering turd of a record.

ดังนั้นถ้าหนูๆเชื่อในคริสต์มาส แบบที่ลุงบิลเชื่อล่ะก็นะ ช่วยซื้อเทปเน่าๆของลุงที Love Actually (2003)

And I'm afraid if I can't fix... this, that... the anger is just gonna fester until...

ฉันกลัวว่า ฉันจะจัดการ... นี่ นั่น... ความโกรธมันกัดกร่อนจนกระทั่ง It Takes Two (2006)

And then to just be thrown in the hole, to just rot and to fester and to be forgotten and fade away, isn't that right?

แล้วขุดคุ้ย สิ่งเน่าเหม็นและสิ่งที่ถูกละเลย และเลือนหายไป จริงมั๊ย? Changeling (2008)

Now, I suggest instead of festering around the hotel for the next five days, we all go our separate ways over Easter.

งั้นผมเสนอว่า แทนที่เราจะมา กลัดหนองในโรงแรมถึงห้าวัน เราควรแยกหลบทางกันไป ในช่วงอีสเตอร์นี้ Frost/Nixon (2008)

Doctor Fester!

- คุณหมอเฟสเตอร์! District 9 (2009)

Together they will make the Earth a festering wasteland... where only they can survive.

พวกเขาจะทำให้ โลกนี้เป็นพิษแล้วก็รกร้างว่างเปล่า พวกเขาเท่านั้นที่จะอยู่รอดได้ Under the Mountain (2009)

It needs to be purified by someone with evaporating skills, or it will fester and putrefy.

จำเป็นนะที่จะให้คนที่มีทักษะทางนี้ล้างแผลให้ หรือจะปล่อยให้มันเป็นหนองเน่าๆล่ะ Alice in Wonderland (2010)

Your move, Fester.

พวกนายไปไหนไม่ได้แล้วว่ะ Home (2010)

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

fester

(vi) /fˈestər/ /เฟ้ะ สึ เติ่ร/ /f e1 s t @ r/

festers

(vi) /fˈestəz/ /เฟ้ะ สึ เตอะ สึ/ /f e1 s t @ z/

festered

(vi, vi) /fˈestəd/ /เฟ้ะ สึ เตอะ ดึ/ /f e1 s t @ d/

festering

(vi) /fˈestərɪŋ/ /เฟ้ะ สึ เตอะ หริ่ง/ /f e1 s t @ r i ng/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

fester

(n) a sore that has become inflamed and formed pus, Syn. suppurating sore

fester

(v) ripen and generate pus, Syn. suppurate, maturate, Example:her wounds are festering

festering

(n) (medicine) the formation of morbific matter in an abscess or a vesicle and the discharge of pus, Syn. maturation, suppuration

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Fester

v. i. [ imp. & p. p. Festered p. pr. & vb. n. Festering. ] [ OE. festern, fr. fester, n.; or fr. OF. festrir, fr. festre, n. See Fester, n. ] 1. To generate pus; to become imflamed and suppurate; as, a sore or a wound festers. [ 1913 Webster ]

Wounds immedicable
Rankle, and fester, and gangrene. Milton. [ 1913 Webster ]

Unkindness may give a wound that shall bleed and smart, but it is treachery that makes it fester. South. [ 1913 Webster ]

Hatred . . . festered in the hearts of the children of the soil. Macaulay. [ 1913 Webster ]

2. To be inflamed; to grow virulent, or malignant; to grow in intensity; to rankle. [ 1913 Webster ]

Fester

v. t. To cause to fester or rankle. [ 1913 Webster ]

For which I burnt in inward, swelt'ring hate,
And festered ranking malice in my breast. Marston. [ 1913 Webster ]

Fester

n. [ OF. festre, L. fistula a sort of ulcer. Cf. Fistula. ] 1. A small sore which becomes inflamed and discharges corrupt matter; a pustule. [ 1913 Webster ]

2. A festering or rankling. [ 1913 Webster ]

The fester of the chain their necks. I. Taylor. [ 1913 Webster ]

Festerment

n. A festering. [ R. ] Chalmers. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

流脓

[流脓 / 流膿, liú nóng] festering boil

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

化膿

[かのう, kanou] (n, vs, adj-no) suppuration; festering; coming to head

膿み爛れる

[うみただれる, umitadareru] (v1) to fester

膿む

[うむ, umu] (v5m, vi) to fester; to form pus

腐る

[くさる, kusaru] (v5r, vi) (1) to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk); (2) to corrode; to weather; to crumble; (3) to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice); (4) to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt; (5) (See 気が腐る・きがくさる) to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down; (suf, v5r) (6) (uk) (ksb

爛れる

[ただれる, tadareru] (v1, vi) to be sore; to be inflamed; to be bleary; to fester

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

fester Freund; feste Freundin

steady

fester Stand

foothold

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

固体

[こたい, kotai] fester_Koerper

永住

[えいじゅう, eijuu] fester_Wohnsitz, staendiger_Wohnsitz