32 ผลลัพธ์ สำหรับ

even so

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -even so-, *even so*

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

even so

(adv) ถึงกระนั้น, See Also: ถึงอย่างไร, แต่กระนั้น, อย่างไรก็ตาม, แม้กระนั้น, Syn. nevertheless

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

แต่กระนั้น

(conj) but, See Also: even so, nevertheless, Syn. แต่, ถึงกระนั้น, แม้กระนั้น, Example:เราพยายามทุกวิถีทาง แต่กระนั้นก็ไม่สำเร็จ, Thai Definition:ใช้อ้างถึงข้อความที่กล่าวไปแล้ว และระบุว่าขัดแย้งกับข้อความที่ตามมา

ถึงกระนั้น

(conj) even so, See Also: but, Syn. แต่กระนั้น, แม้กระนั้น, Example:ข้างนอกฝนตกมาก ถึงกระนั้นสมชายก็ไม่ยอมเอาร่มออกไป, Thai Definition:ใช้อ้างถึงข้อความที่กล่าวไปแล้ว และระบุว่าขัดแย้งกับข้อความที่ตามมา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ถึงกระนั้น

[theung kranan] (x) EN: even so ; but FR: quand même ; tout de même

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Delay your windy departure until this evening so that I may match this formidable feast with a modest meal of my own; the victor be determined by the eminent culinary critic Alexis Chandler Weinberg whose impeccable taste has only grown more precise and unforgiving over the years.

เลื่อนเวลาที่เธอคิดจะไปซะ ข้างนอกลมแรง อย่างน้อยก็คืนนี้ แข่งกันด้วยอาหาร ว่าจะเป็นมื้อยุ่งยากของเธอ กับอาหารง่ายๆของฉัน ผู้ชนะจะถูกตัดสินโดย Dark Harbor (1998)

Nagamine had pretty good grades and was good at sports, but even so, it's the U.N. Army, you know.

นากามิเนะมีเกรดค่อนข้างดีและยังเล่นกีฬาเก่ง เธอจึงได้รับเลือกเข้ากองทัพสหประชาชาติ Hoshi no koe (2002)

But I like learning and I learn better than Eun-Sung Even so, no.

แต่หนูชอบเรียน และยังเรียนดีกว่าอุนซุงด้วย The Great Jang-Geum (2003)

- I don't have any money. - Even so.

แต่ฉันไม่มีเงินนี่ น่า... Romance of Their Own (2004)

Even so, when you like someone else like that and you want Young-jae to be by your side.

ถึงจะอย่างนั้นก็เถอะ ในเมื่อคุณชอบคนอื่นอยู่แล้ว คุณยังอยากให้ยองเจอยู่ข้างกายคุณอีก Full House (2004)

It was a dull lecture, but even so I shouldn't have—

มันน่าเบื่อ แต่ถึงกระนั้น ฉันก็ไม่ควร เอ่อ-- The Constant Gardener (2005)

Even so, would you mind if it was me?

นายมันเห็นได้ชัดซะขนาดนั้น Ouran High School Host Club (2006)

But even so, somebody too dense to notice the barrier would come along, every once in a while.

ทำไมนายถึงล้มเลิกโดยไม่ทำอะไรเลยล่ะ? Ouran High School Host Club (2006)

Even so, we can't just sit and watch Young-Po die.

ถึงยังไง เราไม่สามารถทำได้แค่นั่งดูยองโพตาย Episode #1.42 (2006)

Even so, it won't diminish the meaning of your wedding.

แต่กระนั้น มันก็ไม่ได้ทำลายความหมายของงานแต่งงานของเจ้าเสียทีเดียว Episode #1.43 (2006)

Even so, better than no heart at all.

แต่ทว่าก็ยังดีกว่าไม่ได้ใจมาครองเสียเลย Stardust (2007)

Even so, I fell asleep confident that I'd magically find my way.

ถึงอย่างนั้น ฉันก็รู้สึกมั่นใจนิดหน่อย ว่าฉันจะหาทางออกได้ The Nanny Diaries (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

even so

Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.

even so

Even so ... she didn't have to slap me!

even so

She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.

even so

The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.

even so

They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.

even so

"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

でも

[demo] (conj) (1) but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; (prt) (2) even; (3) however; no matter how; even if; even though; (4) ... or something; (5) (as 〜でも〜でも) either ... or ...; neither ... nor ...; (pref) (6) (before an occupation, etc.) pseudo-; quack; in-name-only; (7) (before an occupation, etc.) (See でもしか) for lack of anything better to do; (P) #474

のに

[noni] (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) #1999

その癖;其の癖

[そのくせ, sonokuse] (conj) (uk) and yet; even so; nonetheless; for all that

それとて

[soretote] (conj) even so; even that

それなのに

[sorenanoni] (conj) and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

それならそうと

[sorenarasouto] (exp) even so (expressing frustration, etc.); still

それならそれで

[sorenarasorede] (exp) even so (expressing frustration, etc.); still

それにしても

[sorenishitemo] (exp) nevertheless; at any rate; even so; (P)