(n) coffin, See Also: casket, Syn. โลงศพ, หีบศพ, Example:เพื่อนของผมนอนสงบอยู่ในโลงเหมือนคนนอนหลับไปเฉยๆ, Unit:ใบ, โลง, ลูก, Thai Definition:หีบสำหรับบรรจุศพ

โลงศพ

(n) coffin, See Also: casket, Syn. โลง, หีบศพ, Example:ี่โลงศพของตำรวจหนุ่มมีธงชาติอันทรงเกียรติคลุมไว้, Unit:ใบ, โลง, ลูก, Thai Definition:หีบสำหรับบรรจุศพ

กรัณฑ์

(n) casket, See Also: coffin, a small chest or box, Syn. กรณฑ์, ตลับ, หีบ, Unit:ใบ

หีบศพ

(n) coffin, See Also: casket, Syn. โลง, โลงศพ, Example:เจ้าภาพยังหาช่างแต่งหีบศพไม่ได้, Unit:ใบ, ลูก, หีบ, Thai Definition:หีบสำหรับบรรจุศพ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ชักศพ

[chak sop] (v, exp) EN: carry a coffin around the crematory

หีบศพ

[hīpsop] (n) EN: coffin ; casket FR: cercueil [ m ] ; bière [ f ]

โลง

[lōng] (n) EN: coffin ; casket ; bier FR: cercueil [ m ] ; bière [ f ]

โลงศพ

[lōngsop] (n, exp) EN: coffin ; casket FR: cercueil [ m ] ; bière [ f ]

พนมศพ

[phanomsop] (x) EN: make up a corpse before putting it into a coffin

เผาหลอก

[phao løk] (v, exp) EN: lay down the flower under the coffin before cremating

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I've made the sexton remove the earth from her coffin.

ฉันจัดการให้สัปเหร่อขุด โลงศพหล่อนขึ้นมา Wuthering Heights (1992)

For effect? A person has to lie here thinking she's in a coffin?

เพื่อเอฟเฟ็ค ต้องมีคนมานอนในนี้แล้วคิดว่า ตัวเองนอนอยู่ในโลงศพหรือไง The Joy Luck Club (1993)

He was in his coffin. It was uncovered.

พ่ออยู่ในโลง ฝาโลงถูกเปิด Wild Reeds (1994)

He grabbed me. The coffin fell. Everyone ran in.

เขาคว้าตัวฉัน โลงศพตกลงมา ทุกคนวิ่งเข้ามา Wild Reeds (1994)

I saw a man lying on the bed and a coffin in the middle of the room

ฉันเห็นการพูดเท็จผู้ชายบนเตียง... ...และโลงศพใน middle of ห้อง Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)

"...place me in the coffin...

แทนที่ฉันในโลงศพ... "... Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)

"...wrap me in my shroud and close the coffin lid

ห่อฉันในซ่อนเร้นของฉัน and close ฝาโลงศพ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)

Nothing come in on the train except a couple of crates and a... coffin.

ไม่มีอะไรมาบนรถไฟ ยกเว้นคู่ของลังไม้และเป็น โลง Mad Max (1979)

I was spying on Tommy's funeral from the groves, with your binoculars... and after everybody had left... that tall man picked up Tommy's coffin all by himself... put it in the hearse and drove off.

ฉันแอบไปที่งานศพทอมมี่ ส่องดูด้วยกล้องส่องทางไกล แล้วพอทุกคนกลับ ผู้ชายสูงคนนั้นก็ยกโลงศพทอมมี่ ยกเองคนเดียว Phantasm (1979)

Local tradition held that there was a golden coffin buried at the site.

ในกรณีนี้, วัฒนธรรมท้องถิ่น ยึดถือ ว่ามันมีโลงทองคำ ฝังอยู่ในสถานที่นั้น Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)

I see. That's why he was lying on his back. In his coffin.

ฉันรู้แล้ว นั่นคือเหตุผลที่ว่าเขานอนตลอด ก็นอนในโลงศพของเขานั่นไง Clue (1985)

They even shot Tommy in the face... so his mother couldn't give him an open coffin at the funeral.

พวกเขายิงทะลุกบาลทอมมี่ แม่เขาคงไม่ได้เปิดโรงศพ ดูหน้าเขาครั้งสุดท้าย Goodfellas (1990)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

coffin

/K AO1 F IH0 N/ /ค้อ ฝิ่น/

coffing

/K AO1 F IH0 NG/ /ค้อ ฝิ่ง/

coffins

/K AO1 F IH0 N Z/ /ค้อ ฝิ่น สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

coffin

(n,(count)) /kˈɒfɪn/ /เคาะ ฝิ่น/ /k o1 f i n/

coffins

(n,(count)) /kˈɒfɪnz/ /เคาะ ฝิ่น สึ/ /k o1 f i n z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

coffin

(n) box in which a corpse is buried or cremated, Syn. casket

coffin

(v) place into a coffin, Example:her body was coffined

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Coffin

n. [ OE., a basket, receptacle, OF. cofin, fr. L. cophinus. See Coffer, n. ] 1. The case in which a dead human body is inclosed for burial. [ 1913 Webster ]

They embalmed him [ Joseph ], and he was put in a coffin. Gen. 1. 26. [ 1913 Webster ]

2. A basket. [ Obs. ] Wyclif (matt. xiv. 20). [ 1913 Webster ]

3. A casing or crust, or a mold, of pastry, as for a pie. [ 1913 Webster ]

Of the paste a coffin I will rear. Shak. [ 1913 Webster ]

4. A conical paper bag, used by grocers. [ Obs. ] Nares. [ 1913 Webster ]

5. (Far.) The hollow crust or hoof of a horse's foot, below the coronet, in which is the coffin bone. [ 1913 Webster ]

Coffin bone, the foot bone of the horse and allied animals, inclosed within the hoof, and corresponding to the third phalanx of the middle finger, or toe, of most mammals. --
Coffin joint, the joint next above the coffin bone. [ 1913 Webster ]

Coffin

v. t. [ imp. & p. p. Coffined p. pr. & vb. n. Coffining. ] To inclose in, or as in, a coffin. [ 1913 Webster ]

Would'st thou have laughed, had I come coffined home? Shak. [ 1913 Webster ]

Devotion is not coffined in a cell. John Hall (1646). [ 1913 Webster ]

Coffinless

a. Having no coffin. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

棺材