(ไวแค'เรียส) adj. เป็นตัวแทน, ทดแทนคนอื่น, แทนคนอื่น, รู้สึกแทนคนอื่น, เกี่ยวกับการปฎิบัติหน้าที่ของอวัยวะหนึ่งที่เป็นหน้าที่ของอีกอวัยวะหนึ่ง, See Also: vicariousness n., Syn. sympathetic, surrogate, indirect, Ant. direct, persona

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

vicar

(n) พระคริสต์, ตัวแทน

vicarage

(n) ที่อยู่ของพระคริสต์, ตำแหน่งหน้าที่ของพระคริสต์

vicarious

(adj) ทำการแทน, เป็นตัวแทน

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

vicarious

แทนที่, เกิดที่อื่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

vicarious liability

ความรับผิดในการกระทำของผู้อื่น [ ดู vicarious responsibility ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

vicarious performance of contract

การปฏิบัติตามสัญญาโดยให้ผู้อื่นกระทำการแทน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

vicarious responsibility

ความรับผิดในการกระทำของผู้อื่น [ ดู vicarious liability ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ความรับผิดในการกระทำของผู้อื่น

[khwām rapphit nai kān kratham khøng phū eūn] (n, exp) EN: vicarious liability

มุทิตา

[muthitā] (n) EN: vicarious pleasure at another's good fortune ; good wished towards otherskindliness ; sympathetic joy ; feelings of pleasure ; gladness of another's success FR: sympathie [ f ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He's not here yet, the vicar?

เขายังมาไม่ถึงเหรอ คุณพ่อน่ะ Hope Springs (2003)

What was it the... the vicar used to say?

เขาพูดว่าไงนะ พระราชาคณะเคยพูดไว้ว่า Match Point (2005)

Looks thicker. More like vicar.

หนังหนาไปหน่อย น่าจะเป็นพวกสอนศาสนา Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)

As the body of the pontif passes by, we see prayers are being offered by the Preferiti, favorites among those being considered to succeed him as the Vicar of Christ.

ขณะที่สิ้นชีวิตร่างกายของสันตะปาปา เป็นจำนวนมากโดยใส่, ดูว่า "ชอบ" เพื่อสวด, โปรดสี่ที่เธอ successors ตัวแทนของพระเจ้า. Angels & Demons (2009)

You murdered the Vicar of Christ.

ทั้งหมดที่มีหินแกรนิต และเป็นมุมฉากรูปร่าง. Angels & Demons (2009)

More tea, vicar?

เติมชามั้ยหลวงพ่อ X-Men: First Class (2011)

You think I'm a vicar with a bleeding face?

คุณคิดว่าผมแสร้งทำให้หน้าตัวเองเป็นแผลงั้นหรอ? A Scandal in Belgravia (2012)

She promised to keep her ragu warm until the local vicar declared the city cleansed.

เธอสัญญาว่าจะอุ่นรากุไว้ให้ จนกว่าพวกพระ จะประกาศว่าเมืองนี้สะอาดแล้ว Pizza Box (2013)

Now it's a vicar.

คราวนี้เป็นพวกพระ หุบปากเหอะ จอห์นนี่ Pizza Box (2013)

Now it was a vicar this time.

คราวนี้เป็นพวกพระ Pizza Box (2013)

- A vicar, huh?

- พวกพระงั้นเหรอ? - ใช่ Pizza Box (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

vicar

The vicar often refers to the Bible in his sermon.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

vicar

(n,(count)) /vˈɪkər/ /ฟิ เขิ่ร/ /v i1 k @ r/

vicars

(n,(count)) /vˈɪkəz/ /ฟิ เขอะ สึ/ /v i1 k @ z/

vicarage

(n,(count)) /vˈɪkərɪdʒ/ /ฟิ เขอะ หริ จึ/ /v i1 k @ r i jh/

vicarages

(n,(count)) /vˈɪkərɪdʒɪz/ /ฟิ เขอะ หริ จิ สึ/ /v i1 k @ r i jh i z/

vicarious

(adj) /vˈɪkˈeərɪəs/ /ฟิ แค้ (ร) เหรี่ย (ร) สึ/ /v i1 k e@1 r i@ s/

vicariously

(adv) /vˈɪkˈeərɪəsliː/ /ฟิ แค้ (ร) เหรี่ย (ร) สึ หลี่/ /v i1 k e@1 r i@ s l ii/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

vicar

(n) a Roman Catholic priest who acts for another higher-ranking clergyman

vicar

(n) (Episcopal Church) a clergyman in charge of a chapel

vicar

(n) (Church of England) a clergyman appointed to act as priest of a parish

vicar apostolic

(n) a titular Roman Catholic bishop in a non-Catholic area

vicar-general

(n) (Roman Catholic Church) an administrative deputy who assists a bishop

vicarial

(adj) of or relating to or characteristic of a vicar

vicariate

(n) the religious institution under the authority of a vicar, Syn. vicarship

vicarious

(adj) experienced at secondhand, Example:read about mountain climbing and felt vicarious excitement

vicarious

(adj) occurring in an abnormal part of the body instead of the usual site involved in that function, Example:vicarious menstruation

vicarious

(adj) suffered or done by one person as a substitute for another, Example:vicarious atonement

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Vicar

n. [ OE. vicar, viker, vicair, F. vicaire, fr. L. vicarius. See Vicarious. ] 1. One deputed or authorized to perform the functions of another; a substitute in office; a deputy. [ R. ] [ 1913 Webster ]

2. (Eng. Eccl. Law) The incumbent of an appropriated benefice. [ 1913 Webster ]

☞ The distinction between a parson [ or rector ] and vicar is this: The parson has, for the most part, the whole right to the ecclesiastical dues in his parish; but a vicar has generally an appropriator over him, entitled to the best part of the profits, to whom he is in fact perpetual curate with a standing salary. Burrill. [ 1913 Webster ]

Apostolic vicar, or
Vicar apostolic. (R. C. Ch.) (a) A bishop to whom the Roman pontiff delegates a portion of his jurisdiction. (b) Any ecclesiastic acting under a papal brief, commissioned to exercise episcopal authority. (c) A titular bishop in a country where there is no episcopal see, or where the succession has been interrupted. --
Vicar forane. [ Cf. LL. foraneus situated outside of the episcopal city, rural. See Vicar, and Foreign. ] (R. C. Ch.) A dignitary or parish priest appointed by a bishop to exercise a limited jurisdiction in a particular town or district of a diocese. Addis & Arnold. --
Vicar-general. (a) (Ch. of Eng.) The deputy of the Archbishop of Canterbury or York, in whose court the bishops of the province are confirmed. Encyc. Brit. (b) (R. C. Ch.) An assistant to a bishop in the discharge of his official functions. --
Vicar of Jesus Christ (R. C. Ch.), the pope as representing Christ on earth. [ 1913 Webster ]

[ 1913 Webster ]

Vicarage

n. 1. The benefice of a vicar. [ 1913 Webster ]

2. The house or residence of a vicar. [ 1913 Webster ]

Vicarial

a. [ Cf. F. vicarial. ] 1. Of or pertaining to a vicar; as, vicarial tithes. [ 1913 Webster ]

2. Delegated; vicarious; as, vicarial power. [ 1913 Webster ]

Vicarian

n. A vicar. [ Obs. ] Marston. [ 1913 Webster ]

Vicariate

n. [ LL. vicariatus, or F. vicariat. ] Delegated office or power; vicarship; the office or oversight of a vicar. [ 1913 Webster ]

The vicariate of that part of Germany which is governed by the Saxon laws devolved on the elector of Saxony. Robertson. [ 1913 Webster ]

Vicariate

a. Having delegated power, as a vicar; vicarious. Barrow. [ 1913 Webster ]

Vicarious

a. [ L. vicarius, from vicis change, alternation, turn, the position, place, or office of one person as assumed by another; akin to Gr. e'i`kein to yield, give way, G. wechsel a change, and probably also to E. weak. See Weak, and cf. Vice, prep. ] 1. Of or pertaining to a vicar, substitute, or deputy; deputed; delegated; as, vicarious power or authority. [ 1913 Webster ]

2. Acting or suffering for another; as, a vicarious agent or officer. [ 1913 Webster ]

The soul in the body is but a subordinate efficient, and vicarious . . . in the hands of the Almighty. Sir M. Hale. [ 1913 Webster ]

3. Performed , experienced, or suffered in the place of another; substituted; as, a vicarious sacrifice; vicarious punishment; vicarious pleasure. [ 1913 Webster + PJC ]

The vicarious work of the Great Deliverer. I. Taylor. [ 1913 Webster ]

4. (Med.) Acting as a substitute; -- said of abnormal action which replaces a suppressed normal function; as, vicarious hemorrhage replacing menstruation. [ 1913 Webster ]

Vicariously

adv. In a vicarious manner. [ 1913 Webster ]

Vicarship

n. The office or dignity of a vicar. [ 1913 Webster ]

Vicary

n. [ L. vicarius. ] A vicar. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

代償満足

[だいしょうまんぞく, daishoumanzoku] (n) vicarious satisfaction

代務

[だいむ, daimu] (n, vs) vicarious management

代理牧師