be grateful to

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: be grateful to, *be grateful to*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

กตัญญูรู้คุณ

(v) be grateful to someone (and reciprocate with loyalty), See Also: be a client (in a patron-client relationship), Syn. กตัญญู, กตัญญูกตเวที, Ant. เนรคุณ, อกตัญญู, Example:เด็กจะถูกสอนให้กตัญญูรู้คุณต่อพ่อแม่และญาติผู้ใหญ่ผู้มีอุปการะคุณ, Thai Definition:รู้คุณที่ผู้อื่นทำแก่ตน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

กตัญญูรู้คุณ

[katanyū rūkhun] (v, exp) EN: be grateful to someone

ขอบใจ

[khøpjai] (v) EN: thank ; be thankful for ; be grateful to ; give thanks FR: remercier

ขอบคุณ

[khøpkhun] (v) EN: thank ; be thankful for ; be grateful to ; give thanks for FR: remercier ; dire merci ; être reconnaissant

เป็นหนี้บุญคุณ

[pen nī bunkhun] (v, exp) EN: be indebted to s.o. (for help/support/encouragement) ; be under an obligation ; owe a debt of gratitude (to) ; be beholden (to) ; owe a lot to s.o. ; be grateful to s.o. for sth

แสดงกตเวที

[sadaēng katawēthī] (v, exp) EN: be grateful to ; show gratitude (to/for)

ทำขวัญนาค

[thamkhwan nāk] (v, exp) EN: perform the rite of reminding an ordinand to be grateful to his parents

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You should be grateful to me!

ดูเธอยิ่งใหญ่สำหรับฉันเหลือเกินนะ Sweet 18 (2004)

Be grateful to have it back. Written under stress, you understand.

เรียกร้องบุญคุณจะเอาคืน เขียนภายใต้ความกดดันน่ะ คุณก็รู้ The Constant Gardener (2005)

They are my sons too. Why do you need to be grateful to me?

พวกเขาก็เป็นลูกข้าด้วย ทำไมเจ้าต้องมาขอบคุณข้า? Episode #1.8 (2006)

I will always be grateful to you.