be free from

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: be free from, *be free from*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) be free from obligation, See Also: be free from one's duty, Syn. พ้นภาระ, Ant. มีภาระ, รับภาระ, Example:ตอนนี้แม่หมดภาระในการเลี้ยงดูลูกๆ แล้ว เพราะต่างก็มีเหย้ามีเรือนกันไปหมด, Thai Definition:ไม่มีหน้าที่ที่ต้องทำอีกแล้ว

ปลอดคน

(v) be free from people, See Also: be clear of passersby, Example:เราคอยจนกระทั่งถนนปลอดคน, Thai Definition:ไร้คนพลุกพล่าน

หลุดพ้น

(v) be free from evil, See Also: go to nirvana, Example:จะเห็นได้ว่าภิกษุจำนวนหนึ่งมิได้บวช เพราะต้องการที่จะหลุดพ้น แต่เพราะเห็นว่าสามารถหาประโยชน์จากการบวชได้, Thai Definition:หมดกิเลส

ปลอด

(v) be free from, See Also: be clear of, Syn. ปราศจาก, Example:งานของผู้ว่ากรุงเทพมหานครอย่างหนึ่งคือ การปรับปรุงหน่วยงานเทศกิจให้ปลอดจากการรีดไถเงินจากพ่อค้าแม่ค้าตามตลาดต่างๆ, Thai Definition:พ้นจาก

พ้นทุกข์

(v) be free from suffering, See Also: be delivered from suffering/misery, Syn. สิ้นทุกข์, หมดทุกข์, Ant. มีทุกข์, Example:ผู้ที่ปฏิบัติธรรมตามหลักที่ถูกต้อง จิตใจจะสบาย พ้นทุกข์ ไม่ต้องยึดติดกับอะไรทั้งสิ้น

ลอยบาป

(v) be free from sin, Example:คนฮินดูลอยบาปด้วยการลงอาบน้ำในแม่น้ำคงคา, Thai Definition:ปลดเปลื้องบาป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ลอยบาป

[løibāp] (v) EN: be free from sin

หลุดพ้น

[lutphon] (v) EN: be free from evil ; go to nirvana

พ้นทุกข์

[phonthuk] (v) EN: be free from suffering ; be delivered from suffering/misery FR: réchapper ; s'en tirer

ปลอดภัย

[pløtphai] (v) EN: be free from harm ; be safe ; be safe and sound ; be out of danger ; be free from harm ; be secure FR: être en sécurité

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

"...must be free from all insincerity.

"... ต้องปราศจากความไม่จริงใจ Pride & Prejudice (2005)

We'd be free from our dependency on foreign oil in 17 years.

ในอีก 17 ปีข้างหน้า เราจะไม่ต้องพึ่งพาน้ำมันจากต่างประเทศ The Simpsons Movie (2007)

I thought I'd be free from it if I became strong.

ฉันคิดแค่ว่า ฉันจะได้มันมา ถ้าฉันแข็งแกร่งขึ้น Oneechanbara: The Movie (2008)

It's a chance to be free from my parents.

มันทำให้ฉันเป็นอิสระจากครอบครัว Southern Gentlemen Prefer Blondes (2009)

I want to be free from a life of suffering and sacrifice.

ฉันต้องการเป็นอิสระจากการดิ้นรนและเสียสละ Priest (2011)

Then I shall be free from this prison forever.