remorse

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: remorse, - remorse-, * remorse*

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ความเสียดาย

[khwām sīadāi] (n) EN: regret ; remorse ; sorrow

ลงคอ

[longkhø] (adv) EN: heartlessly ; without remorse ; hardheartedly ; shamelessly ; without compunction ; without a qualm FR: sans remords ; sans scrupule

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

In great remorse, she left that night and was never to be heard of again.

มีข่าวลือหนาหู ว่าเธอจากไปในคืนนั้น และไม่ได้ยินข่าวเธออีกเลย Don Juan DeMarco (1994)

I removed my mask as a gesture of remorse but my it was to no avail.

ผมถอดหน้ากากเพื่อสำนึกผิด แต่มันไม่ได้ผล Don Juan DeMarco (1994)

And so I did what I did, and I got remorse about it.

ผมทำอย่างที่กระทำไป และยังเสียใจอยู่ Casualties of War (1989)

But I also got remorse about talking at this trial.

และผมก็เสียใจที่ ต้องมายืนให้การเช่นนี้ด้วย Casualties of War (1989)

Uh, brother... you mustn't feel remorse.

น้องรักของข้า อย่าได้รู้สึกผิดเลย Snow White: A Tale of Terror (1997)

Try feeling a little remorse.

ลองรู้สึกผิดซักหน่อยมั๊ย Seven Years in Tibet (1997)

That's a sign of remorse.

เป็นสัญลักษณ์ของความสำนึกผิด Extreme Aggressor (2005)

Why show remorse by taking the time to dress her but then dump her here?

ทำไมถึงแสดงความสำนึกผิดโดยการแต่งตัวให้พวกเธอ แต่กลับเอาเธอมาทิ้งที่นี่ Extreme Aggressor (2005)

- Without any remorse! - No remorse.

จะไม่ปราณีเลย ไม่ปราณี Transformers (2007)

I didn't expect to feel any remorse.

ฉันไม่ได้มีความรู้สึกเสียใจ Saw V (2008)

I'd take a little remorse.

ผมยอมรับความสำนึกผิดบ้างนะ About Last Night (2008)

that's a lot of remorse.

ฆาตกรคงสำนึกผิดมาก The Instincts (2008)

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

悔悟

[かいご, kaigo] (n, vs) remorse

済まない

[すまない, sumanai] (adj-i) (1) (uk) inexcusable; unjustifiable; unpardonable; (2) sorry; remorseful; apologetic; conscience-stricken; contrite; (exp) (3) (See 済みません) excuse me; (I'm) sorry; thank you; (P)

済まなそう

[すまなそう, sumanasou] (adj-na) (uk) sorry; apologetic; remorseful

自責の念

[じせきのねん, jisekinonen] (exp) guilty conscience; feelings of remorse; Agenbite of Inwit (book name)

相済まない

[あいすまない, aisumanai] (adj-i) very sorry; remorseful; apologetic; contrite

相済まぬ

[あいすまぬ, aisumanu] (exp) (arch) (See 相済む・あいすむ・2, 相済まない・あいすまない) very sorry; remorseful; apologetic; contrite

反省の色なし

[はんせいのいろなし, hanseinoironashi] (exp, adj-f) showing no sign of remorse or regret

翻然悔悟

[ほんぜんかいご, honzenkaigo] (n, vs) to feel sudden remorse