CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
กลายเป็น (กรณีเป็นกริยาแท้) |wurde, geworden|
จะ- (กรณีเป็นกริยาช่วย)
(vi) |ich werde, du wirst, er/sie/es wird, sie/Sie werden, ihr/Ihr werdet, wurde + Partizip 2 ท้ายประโยค| ถูก(กระทำ) เป็นกริยาช่วยในประโยคที่ประธานถูกกระทำ เช่น Werden Sie schon bedient? คุณถูก(ได้รับ)บริการแล้วหรือยังครับ
(vi) |ich werde, du wirst, er/sie/es wird, sie/Sie werden, ihr/Ihr werdet, + infinitiv ท้ายประโยค| จะ (เป็นกริยาช่วยในไวยากรณ์อนาคตบ่งว่าจะทำอะไร) เช่น Nächste Woche werde ich in den Alpen skifahren. สัปดาห์หน้าฉันจะไปเล่นสกีที่เทือกเขาแอลป์
(adj) เริ่มก้าวร้าว เริ่มพูดจาไม่ดีหรือดูถูกคู่สนทนา เช่น Zu diesem linken Ding von seiner Beurlaubung spare ich mir jeden Kommentar, sonst würde ich noch ausfällig werden.
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abstellgleis { n }; Seitengleis { n } | Abstellgleise; Seitengleise { pl } | aufs Abstellgleis geschoben werden
siding | sidings | to put sb. in a backwater
Adelsstand { m } | Adelsstände { pl } | in den Adelsstand erhoben werden
nobility | nobilities | to receive a knighthood
Adoleszenz { f }; Zeit des Erwachsenwerdens; jugendliches Alter
adolescence
Akkordarbeit { f }; Akkord { m }; Stückakkord { m } | nach Stück bezahlt werden
piecework | to do piecework
Altersbeschwerden { pl }
complaints of old age
Anerkennung { f } | Anerkennung finden; anerkannt werden | allgemeine Anerkennung finden
acceptance | to find acceptance; to win acceptance | to meet with general acceptance
Anspruch { m } | den Ansprüchen gerecht werden
requirement | to meet the requirements
Anwalt vor Gericht sein | als Anwalt vor Gericht zugelassen werden
to be a member at the bar | to be admitted to the bar
Arztberuf { m } | den Arztberuf ergreifen; Arzt werden; Äztin werden
job of doctor | to become a doctor
Auftauchen { n }; Sichtbarwerden { n } (Marine)
loom
gebräuchlicher Begriff; bekannter Name | zu einem Begriff werden
household name | to become a household name
seinen Beitritt erklären; Mitglied werden; seine Mitgliedschaft erklären
to become a member
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann
to dumbsize
Beschwerde { f }; Klage { f } | Beschwerden { pl }; Klagen { pl } | eine Beschwerde vorbringen | ohne Beschwerden
complaint | complaints | to make a complaint | uncomplaining
Beschwerde { f }; Klage { f } | Beschwerden { pl }
grievance | grievances
Beschwerden { pl }; Unbehagen { n }
discomfort
Brei { m }; breiige Masse { f } | zu Brei werden; zu Brei verarbeiten | etw. in Brei auflösen
pulp | to pulp | to reduce sth. to pulp
zu Erde werden
to turn to dust
in Erscheinung treten; sichtbar werden
to show themselves; to become visible; to become obvious
Erwachsenwerden { n }
rite of passage
Familie { f } | Familien { pl } | eine Famile mit drei Personen | eine Familie unterhalten | eine Familie ernähren | seine Familie verlassen | in der Familie liegen | Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden
family | families | a family of three | to keep a family | to support a family | to abandon one's family | to run in the family | skip-generation family
Fälligkeit { f } | bei Fälligkeit | fällig werden
maturity | at maturity | to come to maturity
Fernsehen { n } | im Fernsehen gezeigt | im Fernsehen übertragen | durch das Fernsehen bekannt werden
television; TV | televised | to transmit by television | to become famous through television
Festwerden { n }; Dickwerden { n }; Eindicken { n }
coagulation
Freiwerden { n } von Energie
release of energy
Gefängnis { n }; Kerker { m } | Gefängnisse { pl }; Kerker { pl } | im Gefängnis | ins Gefängnis kommen; eingesperrt werden
jail | jails | in jail | to be sent to jail
Glatze { f }; Glatzkopf { m } | ein Glatze haben | eine Glatze bekommen; kahl werden
bald head | to be bald | to go bald
Grünwerden { n }
viridescent
Hitze { f } | in der Hitze schmoren | mit der Hitze fertig werden | bei dieser Hitze
heat | to swelter in the heat | to beat the heat | with this heat
Kaution { f } [ jur. ] | gegen Kaution entlassen | gegen Kaution freigelassen werden | jdn. durch Kaution freibekommen
bail; bail out | to release on bail | to be granted bail | to bail someone out
Last { f }; Bürde { f }; Belastung { f } | zur Last werden | eine Bürde auf sich nehmen | jdm. eine Bürde auferlegen | Last an Verantwortung
burden | to become a burden | to take on a burden | to place a burden on someone | burden of responsibility
Löcher bekommen; löchrig werden
to hole
Mitfahrgelegenheit { f } | von jdm. mitgenommen werden | jdn. mitnehmen
lift | to get a lift from sb.; to get a lift with sb. | to give sb. a lift
Mode { f } | Moden { pl } | Mode werden
fashion | fashions | to come into fashion
Mut fassen; wieder fröhlich werden
to bear up
Mutter { f } | Mütter { pl } | werdende Mutter { f } | Mutter von drei Kindern
mother | mothers | mother-to-be; expectant mother | mother of three
Offizier { m }; Offizierin { f } | Offizier werden | Offizier vom Dienst | technischer Offizier
officer | to become an (army) officer | orderly officer | engineer officer
Zum-Opfer-Werden { n }
victimization
Priesterschaft { f }; geistliches Amt; kirchliches Amt | Pfarrer werden; Geistlicher werden
ministry | to enter the ministry; to go into the ministry
an Reiz verlieren; langweilig werden
to become stale
Runzeln bekommen; sich runzeln; runzlig (runzelig) werden
to wrinkle (up)
Scheiterhaufen { m } | auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden
funeral pile; (funeral) pyre | to be burnt at the stake
Spende { f } | mit Spenden gebaut werden
subscription | to be built by subscription
Taphephobie { f }; Tachophobie { f }; Angst, lebedig begraben zu werden
taphephobia
Teilzahlungskredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden
add on installment loan
Treibstoffverbrauch { m } (Anzahl der Meilen, die mit einer Gallone Treibstoff gefahren werden kann)
miles per gallon (mpg)
Ursprung { m }; Entstehen { n }; Werden { n }
genesis
Vorstellungsgespräch { n } | zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werden
interview | to be asked to present oneself for interview
abgehalten werden
to be held; to take place
abnehmen; sich vermindern; kleiner werden
to decrease
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[かわく, kawaku] trocknen, austrocknen, trocken_werden
[かんそう, kansou] -trocknen, austrocknen, trocken_werden
[つたわる, tsutawaru] uebermittelt_werden, ueberliefert_werden
[のびる, nobiru] laenger_werden, sich_ausstrecken, wachsen, zunehmen
[ひくまる, hikumaru] niedrig_machen, niedrig_werden
[ひくめる, hikumeru] niedrig_machen, niedrig_werden
[まぬかれる, manukareru] entkommen, vermeiden, befreit_werden
[うつる, utsuru] aufgenommen_werden
[ひえる, hieru] kalt_werden
[さめる, sameru] kalt_werden
[こる, koru] steif_werden, sich_begeistern, gaenzlich_aufgehen (in), anspruchsvoll_sein
[ぎょうこ, gyouko] Erstarrung, das_Festwerden, das_Gefrieren
[しゅつごく, shutsugoku] (aus dem Gefaengnis) entlassen_werden
[はんめい, hanmei] klar_werden, sich_herausstellen
[ささる, sasaru] gestochen_werden, stecken_bleiben
[たすかる, tasukaru] gerettet_werden, sich_retten
[つのる, tsunoru] werben, anwerben, aufbringen, heftiger_werden
[おさまる, osamaru] erworben_werden, enden
[ふきとぶ, fukitobu] weggeweht_werden, getrieben_werden
[かたまる, katamaru] hart_machen, hart_werden
[かためる, katameru] hart_machen, hart_werden
[ふとる, futoru] dick_werden, fett_werden
[さだまる, sadamaru] entschieden_werden
[とむ, tomu] reich_sein, reich_werden
[つきる, tsukiru] erschoepft_werden, aufgebraucht_werden, -enden
[すだち, sudachi] das_Nest_verlassen, fluegge_werden, selbstaendig_werden
[おびる, obiru] tragen;beauftragt_werden
[ひる, hiru] trocken_werden
[ひろまる, hiromaru] sich_ausbreiten, sich_verbreiten, bekannt_werden
[すたる, sutaru] ausser_Gebrauch-Mode_kommen, veralten, abgeschafft_werden, verfallen
[すたれる, sutareru] ausser_Gebrauch-Mode_kommen, veralten, abgeschafft_werden, verfallen
[のびる, nobiru] verschoben_werden, sich_verzoegern, verlaengert_werden
[たつ, tatsu] errichtet_werden
[おとうとぶん, otoutobun] wie_ein_juengerer_Bruder, aufgenommen_werden
[よわまる, yowamaru] schwach_werden, schwaecher_werden
[よわる, yowaru] schwach_werden, schwaecher_werden
[つよまる, tsuyomaru] stark_werden, staerker_werden
[とうせん, tousen] gewaehlt_werden
[したがえる, shitagaeru] begleitet_werden, unterwerfen
[おうしょう, oushou] (zum Militaerdienst) einberufen werden
[おこる, okoru] zornig_werden, aergerlich_werden
[さとる, satoru] verstehen, einsehen, erleuchtet_werden
[かんきゅう, kankyuu] zu_Traenen_geruehrt_werden
[あわてる, awateru] sich_uebereilen, sich_ueberstuerzen, verwirrt_werden, verlegen_werden
[なぐさむ, nagusamu] abgelenkt_werden, -necken, sein_Spiel_mit_jemanden_treiben
[こりる, koriru] aus_etwas_lernen, klueger_werden, genug_haben (von)
[あがる, agaru] festgenommen_werden
[はさまる, hasamaru] eingeklemmt_werden
[つかまる, tsukamaru] gefangen_werden, festgenommen_werden
[とらわれる, torawareru] gefangen_werden, festgenommen_werden
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)