(vi) |ich werde, du wirst, er/sie/es wird, sie/Sie werden, ihr/Ihr werdet, wurde + Partizip 2 ท้ายประโยค| ถูก(กระทำ) เป็นกริยาช่วยในประโยคที่ประธานถูกกระทำ เช่น Werden Sie schon bedient? คุณถูก(ได้รับ)บริการแล้วหรือยังครับ

werden

(vi) |ich werde, du wirst, er/sie/es wird, sie/Sie werden, ihr/Ihr werdet, + infinitiv ท้ายประโยค| จะ (เป็นกริยาช่วยในไวยากรณ์อนาคตบ่งว่าจะทำอะไร) เช่น Nächste Woche werde ich in den Alpen skifahren. สัปดาห์หน้าฉันจะไปเล่นสกีที่เทือกเขาแอลป์

ausfällig werden

(adj) เริ่มก้าวร้าว เริ่มพูดจาไม่ดีหรือดูถูกคู่สนทนา เช่น Zu diesem linken Ding von seiner Beurlaubung spare ich mir jeden Kommentar, sonst würde ich noch ausfällig werden.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Abstellgleis { n }; Seitengleis { n } | Abstellgleise; Seitengleise { pl } | aufs Abstellgleis geschoben werden

siding | sidings | to put sb. in a backwater

Adelsstand { m } | Adelsstände { pl } | in den Adelsstand erhoben werden

nobility | nobilities | to receive a knighthood

Adoleszenz { f }; Zeit des Erwachsenwerdens; jugendliches Alter

adolescence

Akkordarbeit { f }; Akkord { m }; Stückakkord { m } | nach Stück bezahlt werden

piecework | to do piecework

Altersbeschwerden { pl }

complaints of old age

Anerkennung { f } | Anerkennung finden; anerkannt werden | allgemeine Anerkennung finden

acceptance | to find acceptance; to win acceptance | to meet with general acceptance

Anspruch { m } | den Ansprüchen gerecht werden

requirement | to meet the requirements

Anwalt vor Gericht sein | als Anwalt vor Gericht zugelassen werden

to be a member at the bar | to be admitted to the bar

Arztberuf { m } | den Arztberuf ergreifen; Arzt werden; Äztin werden

job of doctor | to become a doctor

Auftauchen { n }; Sichtbarwerden { n } (Marine)

loom

gebräuchlicher Begriff; bekannter Name | zu einem Begriff werden

household name | to become a household name

seinen Beitritt erklären; Mitglied werden; seine Mitgliedschaft erklären

to become a member

Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann

to dumbsize

Beschwerde { f }; Klage { f } | Beschwerden { pl }; Klagen { pl } | eine Beschwerde vorbringen | ohne Beschwerden

complaint | complaints | to make a complaint | uncomplaining

Beschwerde { f } [ jur. ] | Beschwerde einlegen gegen jdn.

appeal | to file an appeal against sb.

Beschwerde { f }

administrative appeal

Beschwerde { f }; Klage { f } | Beschwerden { pl }

grievance | grievances

eine Beschwerde ablehnen

to refuse a claim

eine Beschwerde anerkennen

to grant a claim

Beschwerdeabteilung { f }

appeal division

Beschwerdebegründung { f }

statement of appeal; notice of grievance

Beschwerdebrief { m }

(letter of) complaint; written complaint

Beschwerdefrist { f }

time limit for appeal

Beschwerdeführer { m }

appellant

Beschwerdeführer { m }

complainant

Beschwerdeführer { m }

protester

Beschwerdekammer { f }

board of appeal

Beschwerden { pl }; Unbehagen { n }

discomfort

Beschwerderecht { n }

right of appeal

Beschwerdeverfahren { n }

appeal's procedure

Brei { m }; breiige Masse { f } | zu Brei werden; zu Brei verarbeiten | etw. in Brei auflösen

pulp | to pulp | to reduce sth. to pulp

Einspruch erheben; Beschwerde einlegen (gegen) (bei)

to appeal (against) (to)

zu Erde werden

to turn to dust

in Erscheinung treten; sichtbar werden

to show themselves; to become visible; to become obvious

Erwachsenwerden { n }

rite of passage

Familie { f } | Familien { pl } | eine Famile mit drei Personen | eine Familie unterhalten | eine Familie ernähren | seine Familie verlassen | in der Familie liegen | Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden

Fälligkeit { f } | bei Fälligkeit | fällig werden

maturity | at maturity | to come to maturity

Fernsehen { n } | im Fernsehen gezeigt | im Fernsehen übertragen | durch das Fernsehen bekannt werden

television; TV | televised | to transmit by television | to become famous through television

Festwerden { n }; Dickwerden { n }; Eindicken { n }

coagulation

Freiwerden { n } von Energie

release of energy

Gefängnis { n }; Kerker { m } | Gefängnisse { pl }; Kerker { pl } | im Gefängnis | ins Gefängnis kommen; eingesperrt werden

jail | jails | in jail | to be sent to jail

Glatze { f }; Glatzkopf { m } | ein Glatze haben | eine Glatze bekommen; kahl werden

bald head | to be bald | to go bald

Grünwerden { n }

viridescent

Hitze { f } | in der Hitze schmoren | mit der Hitze fertig werden | bei dieser Hitze

heat | to swelter in the heat | to beat the heat | with this heat

Holm { m }; Werder { m }; kleine Insel { f }

holm

Kaution { f } [ jur. ] | gegen Kaution entlassen | gegen Kaution freigelassen werden | jdn. durch Kaution freibekommen

bail; bail out | to release on bail | to be granted bail | to bail someone out

Last { f }; Bürde { f }; Belastung { f } | zur Last werden | eine Bürde auf sich nehmen | jdm. eine Bürde auferlegen | Last an Verantwortung

burden | to become a burden | to take on a burden | to place a burden on someone | burden of responsibility

Löcher bekommen; löchrig werden

to hole

Mitfahrgelegenheit { f } | von jdm. mitgenommen werden | jdn. mitnehmen

lift | to get a lift from sb.; to get a lift with sb. | to give sb. a lift

Mode { f } | Moden { pl } | Mode werden

fashion | fashions | to come into fashion

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

乾く

[かわく, kawaku] trocknen, austrocknen, trocken_werden

乾燥

[かんそう, kansou] -trocknen, austrocknen, trocken_werden

伝わる

[つたわる, tsutawaru] uebermittelt_werden, ueberliefert_werden

伸びる

[のびる, nobiru] laenger_werden, sich_ausstrecken, wachsen, zunehmen

低まる

[ひくまる, hikumaru] niedrig_machen, niedrig_werden

低める

[ひくめる, hikumeru] niedrig_machen, niedrig_werden

免れる

[まぬかれる, manukareru] entkommen, vermeiden, befreit_werden

写る

[うつる, utsuru] aufgenommen_werden

冷える

[ひえる, hieru] kalt_werden

冷める

[さめる, sameru] kalt_werden

凝る

[こる, koru] steif_werden, sich_begeistern, gaenzlich_aufgehen (in), anspruchsvoll_sein

凝固

[ぎょうこ, gyouko] Erstarrung, das_Festwerden, das_Gefrieren

出獄

[しゅつごく, shutsugoku] (aus dem Gefaengnis) entlassen_werden

判明

[はんめい, hanmei] klar_werden, sich_herausstellen

刺さる

[ささる, sasaru] gestochen_werden, stecken_bleiben

助かる

[たすかる, tasukaru] gerettet_werden, sich_retten

募る

[つのる, tsunoru] werben, anwerben, aufbringen, heftiger_werden

収まる

[おさまる, osamaru] erworben_werden, enden

吹き飛ぶ

[ふきとぶ, fukitobu] weggeweht_werden, getrieben_werden

固まる

[かたまる, katamaru] hart_machen, hart_werden

固める

[かためる, katameru] hart_machen, hart_werden

太る

[ふとる, futoru] dick_werden, fett_werden

定まる

[さだまる, sadamaru] entschieden_werden

富む

[とむ, tomu] reich_sein, reich_werden

尽きる

[つきる, tsukiru] erschoepft_werden, aufgebraucht_werden, -enden

巣立ち

[すだち, sudachi] das_Nest_verlassen, fluegge_werden, selbstaendig_werden

帯びる

[おびる, obiru] tragen;beauftragt_werden

干る

[ひる, hiru] trocken_werden

広まる

[ひろまる, hiromaru] sich_ausbreiten, sich_verbreiten, bekannt_werden

廃る

[すたる, sutaru] ausser_Gebrauch-Mode_kommen, veralten, abgeschafft_werden, verfallen

廃れる

[すたれる, sutareru] ausser_Gebrauch-Mode_kommen, veralten, abgeschafft_werden, verfallen

延びる

[のびる, nobiru] verschoben_werden, sich_verzoegern, verlaengert_werden

建つ

[たつ, tatsu] errichtet_werden

弟分

[おとうとぶん, otoutobun] wie_ein_juengerer_Bruder, aufgenommen_werden

弱まる

[よわまる, yowamaru] schwach_werden, schwaecher_werden

弱る

[よわる, yowaru] schwach_werden, schwaecher_werden

強まる

[つよまる, tsuyomaru] stark_werden, staerker_werden

当選

[とうせん, tousen] gewaehlt_werden

従える

[したがえる, shitagaeru] begleitet_werden, unterwerfen

応召

[おうしょう, oushou] (zum Militaerdienst) einberufen werden

怒る

[おこる, okoru] zornig_werden, aergerlich_werden

悟る

[さとる, satoru] verstehen, einsehen, erleuchtet_werden

感泣

[かんきゅう, kankyuu] zu_Traenen_geruehrt_werden

慌てる

[あわてる, awateru] sich_uebereilen, sich_ueberstuerzen, verwirrt_werden, verlegen_werden

慰む

[なぐさむ, nagusamu] abgelenkt_werden, -necken, sein_Spiel_mit_jemanden_treiben

懲りる

[こりる, koriru] aus_etwas_lernen, klueger_werden, genug_haben (von)

挙がる

[あがる, agaru] festgenommen_werden

挟まる

[はさまる, hasamaru] eingeklemmt_werden

捕まる

[つかまる, tsukamaru] gefangen_werden, festgenommen_werden

捕らわれる

[とらわれる, torawareru] gefangen_werden, festgenommen_werden

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%werde%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download