Line up! Aufstellen ! The Well (1969) Set it down! Da hinstellen ! Magnum Force (1973) Quick! Hinstellen ! Go Trabi Go (1991) Up on the left. Bear, stellen . ด้านบนซ้ายมือ แบร์, stellen Trojan Horse (2013) Stellen !Stellen ! Trojan Horse (2013) [ Officer ] Alle in einer Einzelreihe aufstellen ! คัดเลือก Schindler's List (1993) [ Man ] Alle in eine Einzelreihe aufstellen ! คุณจะพอใจกับแรงงานที่ผมส่งให้ Schindler's List (1993) Just think what we could do with the likes of them today if they were not just the creation of your disordered BRAIN! Was wir damit alles anstellen könnten, wenn es nicht nur Hirngespinste wären! Unidentified Flying Oddball (1979) We shall fight on the beach heads, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the courtyards and in the halls, we shall never surrender! Wir werden an den Stränden und Anlegestellen kämpfen, in den Innenhöfen und Burgsälen. Wir werden niemals aufgeben. - Ich werd verrückt! Unidentified Flying Oddball (1979) Everybody, group up there for the photograph. Aufstellen zum Erinnerungsfoto! Unidentified Flying Oddball (1979) Bunch in. Schön aufstellen ! Unidentified Flying Oddball (1979) When we stay overnight here, we point the wagon to the North Star. Wenn wir hier übernachten, stellen wir die Deichel in Richtung Polarstern. The Villain (1979) Hey, I want you to meet a friend. Warte, ich möchte dir einen Freund vorstellen . The Wanderers (1979) Anyway, even if Macro dead, how could I go on living with this reptile? Selbst wenn es nicht so wäre, und du könntest Macro beseitigen, ich könnte mir kein Leben vorstellen neben dieser Viper. Caligula (1979) You should put them in water as soon as you get home. Sie sollten sie gleich ins Wasser stellen , sobald Sie nach Hause kommen. Don't Go in the House (1979) Let me introduce. Ich will dir zwei Damen vorstellen . Don't Go in the House (1979) I want you to meet my grandchildren. Ich möchte euch meine Enkel vorstellen . The Kinfolk (1979) I want you to meet my grandchildren. Ich möchte euch meine Enkel vorstellen . The Kinfolk (1979) Yeah, but they just put buildings between them. Ja, aber dazwischen stellen sie Häuser. The Kinfolk (1979) You can't imagine what it's like hoping you never see your own son again as long as you live. Ihr könnt euch das Gefühl nicht vorstellen , zu hoffen, seinen eigenen Sohn im ganzen Leben nie wiederzusehen. The Kinfolk (1979) - Would you have the music turned down? - Würden Sie die Musik leiser stellen lassen? Terror Express (1980) Gentlemen, would you turn the volume down a little, please? Herrschaften, würden Sie bitte Ihr Gerät etwas leiser stellen ? Terror Express (1980) But you're asking me the same questions as they do. Aber Sie stellen die gleichen Fragen wie die. Terror Express (1980) Would you like to order something, madam? Möchten Sie etwas bestellen , Signora? Terror Express (1980) Don't be offended, but I'd like to ask you a delicate question. Ich will dich nicht verärgern, aber ich möchte dir eine indiskrete Frage stellen . Terror Express (1980) You go along too, and call us as soon as you find the radio. Gehen Sie auch mit. Sie stellen Funkkontakt her. Pirates of the 20th Century (1980) This marine chart indicates the depths. Das ist die Karte der Tiefstellen . Pirates of the 20th Century (1980) Then how do you propose that we enlist Earth's help? Und wie stellen sie es sich vor, die Hilfe der Erde zu gewinnen? Galactica Discovers Earth: Part 2 (1980) Isn't it about time you stopped asking questions and started listening to me? Hören sie bitte auf immer nur Fragen zu stellen und hören sie auf mich. Galactica Discovers Earth: Part 3 (1980) Imagine a fugitive from another world living amongst you with superior knowledge. Stellen sie sich einen Flüchtling aus einer überlegenen Kultur vor, der unter ihnen lebt. Galactica Discovers Earth: Part 3 (1980) Can you imagine what would happen if he tried to tamper with a country called America in the 1700s? Können sie sich vorstellen , was dann passiert, wenn er herumpfuscht in der Geschichte eines Landes wie Amerika im 18. Jahrhundert? Galactica Discovers Earth: Part 3 (1980) It's what they're doing to those machines. Es geht darum, was sie mit den Maschinen anstellen . Space Croppers (1980) This could be one of our most satisfying missions, Troy: Das könnte unsere zufriedenstellen dste Mission sein, Troy. Space Croppers (1980) ROGERS: I would like to introduce motion. Ich möchte einen Antrag stellen Space Croppers (1980) I am afraid that you are in a lot of trouble! Sie können sich nicht vorstellen was passiert ist! Spaceball (1980) One of us will sleep while the other tries to make contact: Einer schläft, der andere versucht Kontakt herzustellen . Spaceball (1980) And I'd like you to meet, uh, an acquaintance of mine. Ich möchte ihnen einen Bekannten vorstellen . Spaceball (1980) Hup, hup, hup. Teams are meeting at the plate now, and we'll have the toss of the coin in just a few minutes: Die Teams stellen sich nun auf. Spaceball (1980) When the game is over, you will make sure that every child moves directly to the bus. Wenn das Spiel vorbei ist, stellen Sie sicher, dass alle Kinder sofort in den Bus gehen. Spaceball (1980) I: people boarding our plane before anyone can disembark: Ihnen einige Fragen stellen bevor Sie aussteigen können. The Night the Cylons Landed: Part 1 (1980) And compute its location from our expected point of impact. Und den Standort zu unserem Aufprallort feststellen . The Night the Cylons Landed: Part 1 (1980) Turn off that machine! Stellen Sie die Maschine ab! The Night the Cylons Landed: Part 2 (1980) Listen, I think I ought to introduce our friends around. Ich möchte meine Freunde vorstellen . The Night the Cylons Landed: Part 2 (1980) Turn off that machine! Stellen Sie sie aus. The Night the Cylons Landed: Part 2 (1980) Centuri, keep them from deflecting the antenna. Centurio, halte sie ab die Antenne zu verstellen . The Night the Cylons Landed: Part 2 (1980) It would be hard to imagine a Colonial warrior depending on the Cylons for survival, but here I was: Schwer sich vorzustellen , ein Kolonialer Krieger, der es den Zylonen verdankte, dass er überlebte, aber so war's. The Return of Starbuck (1980) But didn't have the stomach to face the hopelessness of the day ahead: Ich wollte mich nicht der Hoffnungslosigkeit des Tages stellen . The Return of Starbuck (1980) SHERIFF: Look, John, I've got an Air Force colonel and a newspaper lady running around all over town asking questions. Hör mal, John, ich hab hier einen Luftwaffencolonel und eine Journalistin, die in der Stadt rumlaufen und blöde Fragen stellen . The Super Scouts: Part 1 (1980) I mean, I wanna help, but I can't have a company vehicle being used as an ambulance by people who would just as soon sue us out of business as look at us. Und außerdem kann ich ihnen nicht meinen Firmenwagen zur Verfügung stellen . Nachdem sie alles versuchen, um unsere Fabrik zu schließen. The Super Scouts: Part 2 (1980) I want you to meet Cindy. Ich möchte dir Cindy vorstellen . The Furlough (1980)
Stellen (n) |pl.|, See also: die Stelle stellen (vt) |stellte etw., hat etw. gestellt| จัดตั้งวางสิ่งใดสิ่งหนึ่ง in Frage stellen ทำให้เป็นที่สงสัยเคลือบแคลง anstellen (vt) |stellte an, hat angestellt| แต่งตั้ง, จ้าง (งาน) stellen (vt) |stellte, hat gestellt| ตั้ง, วาง(ซึ่งมักหมายถึง วางในลักษณะแนวตั้ง) เช่น einen Topf auf den Tisch stellen วางหม้อบนโต๊ะ, See also: Related : legen , stehen stellen (vt) |stellte, hat gestellt| ตั้ง(เครื่องมือหรืออุปกรณ์เทคนิค) เช่น das Signal stellen ตั้งสัญญาณให้ถูก eine Uhr stellen ตั้งเวลาหรือปรับเปลี่ยนเวลาของนาฬิกา den Wecker stellen ตั้งนาฬิกาปลุก เช่น Hast du den Wecker schon auf sieben Uhr gestellt? เธอตั้งนาฬิกาให้ปลุกตอนเจ็ดโมงหรือยังจ๊ะ jmdm. Fragen stellen ตั้งคำถาม einen Antrag auf etw. stellen ยื่นคำร้องขอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง , See also: S . etw . beantragen ,
Abnutzung {f} | dachförmige Abnutzung | exzentrische Abnutzung | gleichmäßige Abnutzung | regelmäßige Abnutzung | sägezahnförmige Abnutzung | schnelle Abnutzung | stellen weise Abnutzung | ungleichmäßige Abnutzung | ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche) | wellenförmige Abnutzung wear; wear and tear | roof-shaped wear | eccentric wear | even (tread) wear; smooth wear; uniform wear | regular wear | heel-and-toe wear; tooth-shaped wear | rapid wear | spotty wear | irregular wear | uneven tread wear | wave-like wear [Add to Longdo] Acker {m}, Feld {n} | den Acker bestellen | einen Acker bewirtschaften field | to till the soil | to work the land [Add to Longdo] Auflegen {n} (einer Anleihe); Ausstellen {n} issue [Add to Longdo] Anlegestelle {f} | Anlegestellen {pl} marina | marinas [Add to Longdo] Antrag {m}; Gesuch {n} | Anträge {pl}; Gesuche {pl} | gemeinsamer Antrag | einen Antrag stellen | einen Antrag stellen | einen Antrag ablehnen | einen Antrag annehmen | einen Antrag durchbringen | über einen Antrag entscheiden motion | motions | joint motion | to bring forward a motion | to make a motion | to reject a motion | to carry a motion | to carry a motion | to decide on a motion [Add to Longdo] die Anwesenheit feststellen to call the roll [Add to Longdo] Arbeitsplatzwechsel {m}; Stellen wechsel {m} job change; change of job [Add to Longdo] sich ein Armutszeugnis ausstellen to shame oneself [Add to Longdo] Assessment Center {n}; Auswahlverfahren für Stellen bewerber Assessment Center (AC) [Add to Longdo] Aufmarschieren {n} in Linie; Aufstellen {n}; Errichten {n} deployment [Add to Longdo] Auslieferungsantrag {m}; Auslieferungsbegehren {n} [jur.] | einen Auslieferungsantrag stellen application of extradition; request for extradition; extradition request | to make an extradition request [Add to Longdo] Baubüro {n}; Baustellen büro {n} site office [Add to Longdo] Baustellen baracke {f} building site hut [Add to Longdo] Baustellen einrichtung {f} building site facilities [Add to Longdo] Baustellen bereich {m} construction zone [Add to Longdo] Baustellen besichtigung {f} building site visit [Add to Longdo] Behauptung {f}; Erklärung {f} | Behauptungen {pl} | unbegründete Behauptung {f} | haltlose Behauptung {f} | eine Behauptung aufstellen assertion | assertions | assertion without substance | untenable assertion | to make an assertion [Add to Longdo] Behauptungen über etw. aufstellen to make claims about sth. [Add to Longdo] Bemerkung {f}; Überlegung {f} | Überlegungen anstellen (zu) observation | to make observations (about; on) [Add to Longdo] Beratungsstelle {f} | Beratungsstellen {pl} information centre | information centres [Add to Longdo] an jdn. Besitzansprüche stellen to be possessive towards sb. [Add to Longdo] Betrachter {m}; Betrachterin {f}; Beschauer {m}; Beschauerin {f} | der aufmerksame Betrachter wird feststellen viewer | to the alert eye it will become apparent [Add to Longdo] Bettstelle {f} | Bettstellen {pl} bedstead | bedsteads [Add to Longdo] unter Beweis stellen ; beweisen to prove {proved; proved, proven} [Add to Longdo] Bit {n} | Bits {pl} | Bit mit dem höchsten Stellen wert [comp.] | Bit mit dem niedrigsten Stellen wert [comp.] | niedrigstwertiges Bit [comp.] | Bits pro Sekunde (Übertragungsrate) (BPS) [comp.] | Bits pro Zoll (Aufzeichnungsdichte) (BPI) [comp.] | Kilobit {n} (kBit) | Megabit {n} (MBit) | Gigabit {n} (GBit) | Terabit {n} (TBit) bit (binary digit) | bits | most significant bit (MSB) | least significant bit (LSB) | lowest-order bit | bits per second | bits per inch | kilobit (kbit) | megabit (Mbit) | gigabit | terabit [Add to Longdo] Brandstelle {f} | Brandstellen {pl} scene of fire | scenes of fire [Add to Longdo] Bruchschaden {m}; Bruchstellen {pl} breakages [Add to Longdo] Bruchstelle {f} | Bruchstellen {pl} site of fracture | sites of fracture [Add to Longdo] Bushaltestelle {f}; Autobushaltestelle {f} | Bushaltestellen {pl}; Autobushaltestellen {pl} bus stop | bus stops [Add to Longdo] unter Denkmalschutz stellen to put a preservation order on; to list; to schedule [Add to Longdo] Dezimalstelle {f} | Dezimalstellen {pl} decimal place | decimal places [Add to Longdo] Diagnose {f} | Diagnosen {pl} | eine Diagnose stellen diagnosis | diagnosises | to make a diagnosis [Add to Longdo] in Dienst stellen to commission [Add to Longdo] Disposition {f} | jdm. etw. zur Disposition stellen disposal | to place sth. at sb.'s disposal [Add to Longdo] Druckstelle {f} (an Obst) | Druckstellen bekommen bruise (on fruit) | to bruise [Add to Longdo] Einnahme {f} | Einnahme einstellen ; absetzen taking | to stop taking [Add to Longdo] Einstellen {n}; Einstellung {f} adjusting [Add to Longdo] Einstellung {f}; Einstellen {n}; Einregulierung {f}; Regelung {f}; Anpassung {f}; Adaptierung {f}; Justierung {f} | Einstellen der Uhrzeit | Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes adjustment | clock time adjustment | in-flight adjustment of fans [Add to Longdo] Einstellung {f} (eines Arbeitssuchenden); (Stellen -) Vermittlung {f} placement [Add to Longdo] Erstellen {n} eines Dokuments authoring [Add to Longdo] automatisches Erstellen auto create [Add to Longdo] Einbau von Fallen; Einbau von Schwachstellen ; Fallenstellen {n} entrapment [Add to Longdo] Fehlstelle {f}; Ausriss {m} (im Holz) | Fehlstellen {pl}; Ausrisse {pl} skip | skips [Add to Longdo] Feuerstelle {f} | Feuerstellen {pl} fireplace | fireplaces [Add to Longdo] Feuerstelle {f} | Feuerstellen {pl} hearth | hearths [Add to Longdo] Frage {f} | Fragen {pl} | einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist | eine Frage der Zeit | eine Frage zu etw. | ohne Frage | an jdn. eine Frage haben | eine Frage stellen | eine Frage aufwerfen | jdn. mit Fragen überschütten | in Frage kommen | die deutsche Frage [hist.] question | questions | no brainer question | a question of time; a matter of time | a question on sth. | without question; without doubt | to have a question for sb. | to ask a question | to raise a question | to pelt sb. with questions | to be possible; to be worth considering | the German question; the German issue [Add to Longdo] Geilstellen {pl}; Mistplätze {pl} rank patches [Add to Longdo] Geschäftsstelle {f}; Agentur {f}; Vertretung {f}; Büro eines Agenten | Geschäftsstellen {pl}; Agenturen {pl}; Vertretungen {pl} agency | agencies [Add to Longdo] Gestell {n} | in Gestellen untergebracht bay | bay-mounted [Add to Longdo] Handbetrieb {m} | im Handbetrieb laufen | auf Handbetrieb umstellen | Handbetrieb durch Kette manual operation; manual | to run on manual | to put on manual | hand-geared operation by means of endless chain [Add to Longdo]
偽る [いつわる, itsuwaru] -luegen, faelschen, verfaelschen, heucheln, sich_verstellen , betruegen [Add to Longdo] 判明 [はんめい, hanmei] klar_werden, sich_herausstellen [Add to Longdo] 就ける [つける, tsukeru] einstellen , anstellen [Add to Longdo] 抱える [かかえる, kakaeru] in_den_Armen_tragen;, Kinder_haben, Familienangehoerige_haben, jemanden_anstellen , jemanden_einstellen [Add to Longdo] 据える [すえる, sueru] -setzen, -stellen , -legen [Add to Longdo] 据え付ける [すえつける, suetsukeru] aufstellen , montieren [Add to Longdo] 採る [とる, toru] annehmen, nehmen, anstellen ;, sammeln (Pflanzen,Insekten) [Add to Longdo] 支店網 [してんもう, shitenmou] Zweigstellen netz, Filialnetz [Add to Longdo] 棚上げ [たなあげ, tanaage] beiseitelegen, zurueckstellen [Add to Longdo] 求人 [きゅうじん, kyuujin] Stellen angebot [Add to Longdo] 矯める [ためる, tameru] geradebiegen, verbessern, abstellen [Add to Longdo] 矯め直す [ためなおす, tamenaosu] korrigieren, abstellen [Add to Longdo] 立てる [たてる, tateru] aufstellen , errichten [Add to Longdo] 編む [あむ, amu] stricken, haekeln, zusammenstellen , herausgeben [Add to Longdo] 耕す [たがやす, tagayasu] (Boden) bestellen , bebauen [Add to Longdo] 自己紹介 [じこしょうかい, jikoshoukai] sich_selbst_vorstellen [Add to Longdo] 製 [せい, sei] herstellen , machen [Add to Longdo] 見極める [みきわめる, mikiwameru] durchschauen, feststellen [Add to Longdo] 詰める [つめる, tsumeru] eng_stellen , zusammenruecken, kuerzne, verkuerzen [Add to Longdo] 誇示 [こじ, koji] zur_Schau_stellen [Add to Longdo] 載せる [のせる, noseru] setzen, legen, stellen ;, beladen, laden;, eintragen, veroeffentlichen [Add to Longdo] 述べる [のべる, noberu] feststellen , sagen, erwaehnen, erklaeren [Add to Longdo] 造る [つくる, tsukuru] herstellen , produzieren, bauen [Add to Longdo] 陳列 [ちんれつ, chinretsu] ausstellen [Add to Longdo] 雇う [やとう, yatou] anstellen , einstellen , mieten, chartern [Add to Longdo]
From Dutch-English Freedict dictionary [fd-nld-eng]:
stellen [stɛlən]
lay down; place; put; put down
edit
guess; presume; suppose; surmise
adjust; put right
From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:
stellen [ʃtɛlən]
laid}; set}; to lay {laid; to put; to set {set; to stick
From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:
Stellen [ʃtɛlən] (n) , pl.
locations; placement; steads
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
