Ablauf { m }; Verlauf { m } | der Ablauf von Ereignissen | die Abfolge der Ereignisse | für einen glatten Ablauf sorgen
order of events | the course of events; the sequence of events | the sequence of events | to make sure things run smoothly
Ärger { m }; Sorge { f }
worry
Ärger { m }; Sorge { f } | Ärger bekommen | Ärger machen | sich Ärger einhandeln
trouble | to run into trouble | to make trouble | to look for trouble
Altersfürsorge { f }
care of the elderly
Altpapier { n } | Altpapier entsorgen | aufgelöstes Altpapier
waste paper; scrap | to dispose of waste paper | pulped waste paper
Brennstoff { m }; Brennmaterial { n }; Treibstoff { m }; Kraftstoff { m } | Brennstoffe { pl } | fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff | mit Brennstoff versorgen
fuel | fuels | fossil fuel | to fuel
Ernährer { m }; Versorger { m }
provider
Familienfürsorger { m }; Familienfürsorgerin { f }
homemaker
Familiensorgen { pl }
family troubles
Fürsorge { f }; Wohlfahrt { f } | soziale Fürsorge { f }
welfare | social work; welfare work
Fürsorgeamt { n } | Fürsorgeämter { pl }
welfare centre | welfare centres
Fürsorgeerziehung { f }
corrective training
Fürsorger { m }
social welfare worker
Geldsorgen { pl }
money troubles
Gerede { n } | ins Gerede kommen | jdn. ins Gerede bringen | für Gerede sorgen
talk | to get oneself talked about | to get sb. talked about | to set tongues wagging
Gesundheitsvorsorge { f }
health care
Hochwasservorsorgemaßnahmen { pl }
flood protection measures
Individualfürsorge { f }
casework
Individualfürsorger { m }
caseworker
Jugendarbeit { f }; Jugendfürsorge { f }
youth work
Jugendfürsorge { f }
youth welfare
Kinderfürsorge { f }
child welfare
Kinderfürsorger { m }
child welfare worker
Nachsorgemaßnahme { f } | Nachsorgemaßnahmen { pl }
aftercare measure | aftercare measures
Nachwuchssorgen haben
to have difficulty in finding young talent
Problem { n }; Problematik { f }; Aufgabe { f }; Sorge { f } | Probleme { pl } | ein Problem lösen | ein Problem lösen | ein Problem einkreisen | auf Probleme stoßen | Probleme wälzen
problem | problems | to solve a problem; to resolve a problem | to put the axe in the helve [ fig. ] | to consider a problem from all sides | to run into problems | to turn problems over in one's mind
Risikovorsorge { f }
risk provisioning
Säuglingsfürsorge { f }
infant welfare
Seelsorge { f }
cure of souls
Seelsorge { f }
pastoral care
Seelsorger { m }
pastoral worker; pastor
Selbstversorger { m }
self-supporter
für Selbstversorger
self-catering
Sorge { f } | Sorgen { pl } | Sorge haben, dass ...
worry | worries | to be worried that ...
Sorge { f }; Schmerz { m }; Klage { f }; Jammer { m } | Sorgen { pl }
sorrow | sorrows
Sorgenfalte { f }
worry line
Sorgenkind { n }
problem child
Sorgerecht { n } [ jur. ] (für)
custody (of)
Störfallvorsorge { f }
prevention of accidents
Unruhe { f }; Sorge { f } (wegen; um)
concern (at; about; for)
ärztliche Untersuchung { f }; Vorsorgeuntersuchung { f }
physical
Versorger { m }
provisioner
Verzweiflung { f }; Leiden { n }; Kummer { m }; Sorge { f }
distress
Voraussicht { f }; Vorsorge { f } | Voraussichten { pl }
foresight | foresights
Vorbedacht { f }; Vorsorge { f }
forethought
Vorsorge { f }; Vorsorgemaßnahme { f }
precaution
Vorsorge { f } | Vorsorge treffen (für)
provision; provisions | to provision (for)