Auge { n } [ anat. ] | Augen { pl } | ein Auge zudrücken | mit aufgerissenen Augen | mit bloßem Auge | unter vier Augen | unter vier Augen | jdn. aus dem Auge verlieren [ übtr. ] | mit einem blauen Auge davonkommen [ übtr. ]; glimpflich davonkommen | Augen mit schweren Lidern

Ausbildungsschwerpunkt { m }

key course element

Beschwerde { f }; Klage { f } | Beschwerden { pl }; Klagen { pl } | eine Beschwerde vorbringen | ohne Beschwerden

complaint | complaints | to make a complaint | uncomplaining

Beschwerde { f } [ jur. ] | Beschwerde einlegen gegen jdn.

appeal | to file an appeal against sb.

Beschwerde { f }

administrative appeal

Beschwerde { f }; Klage { f } | Beschwerden { pl }

grievance | grievances

eine Beschwerde ablehnen

to refuse a claim

eine Beschwerde anerkennen

to grant a claim

Beschwerdeabteilung { f }

appeal division

Beschwerdebegründung { f }

statement of appeal; notice of grievance

Beschwerdebrief { m }

(letter of) complaint; written complaint

Beschwerdefrist { f }

time limit for appeal

Beschwerdeführer { m }

appellant

Beschwerdeführer { m }

complainant

Beschwerdeführer { m }

protester

Beschwerdekammer { f }

board of appeal

Beschwerden { pl }; Unbehagen { n }

discomfort

Beschwerderecht { n }

right of appeal

Beschwerdeverfahren { n }

appeal's procedure

(schwer) wie Blei

like lead; leaden; like a lead weight

Briefbeschwerer { m }

paper weight

(schwere) Bürde { f }

(heavy) load

Buschwerk { n }; Sträucher { pl }

bushes

Denksportaufgabe { f }; harte Nuss { f }; schwere Frage { f }

teaser; brain teaser

Einbuße { f } | Einbußen { pl } | (schwere) Einbußen erleiden

loss | losses | to suffer (heavy) losses

Einspruch erheben; Beschwerde einlegen (gegen) (bei)

to appeal (against) (to)

Erdschwere { f }

gravity; force of gravity

Flächenmittelpunkt { m }; Flächenschwerpunkt { m }

centroid of an area; centre of an area

Forschungsschwerpunkt { m }

main research

Fröhlichkeit { f }; Unbekümmertheit { f }; Unbeschwertheit { f }

lightheartedness

Gesetztheit { f }; Schwere { f }; Bedenklichkeit { f }

gravity

Gravitation { f }; Schwerkraft { f } [ phys. ]

gravitation

Halbschwergewicht { n } [ sport ]

cruiser weight [ Am. ]

Herz { n } | Herzen { pl } | ein Herz aus Stein | ein Herz aus Stein | ins Herz schließen | ins Herz geschlossen | jdn. ans Herz drücken | jdm. ans Herz gewachsen sein | ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen | aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele | aus tiefstem Herzen danken | etw. auf dem Herzen haben | sich etw. zu Herzen nehmen | schweren Herzens

ein schwerer Junge; ein übler Kerl

a bad egg

Körperverletzung { f } | fahrlässige Körperverletzung { f } | schwere Körperverletzung { f } | schwere Körperverletzung { f } | vorsätzliche Körperverletzung

physical injury; bodily injury | physical injury resulting from negligence | grievous bodily harm | mayhem [ Am. ] | malicious wounding

sich mit einem schweren Koffer schleppen

to lug a heavy case around

Komplikation { f }; Erschwernis { f }

complication

Krankheit { f } | Krankheiten { pl } | durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten | endemische Krankheit | meldepflichtige Krankheit | von Krankheit schwer gezeichnet

Leichtschwergewicht { n } [ sport ]

light heavyweight

Linienschwerpunkt { m }

centroid of a line

Melancholie { f }; Schwermut { m }

melancholy

ernste Notlage; schwere Zeiten | in einer ernsten Notlage sein

dire straits | to be in dire straits

Schwerarbeit { f } | Schwerarbeiten { pl }

heavy labour | heavy labours

Schwerarbeiter { m } | Schwerarbeiter { pl }

heavy worker; manual labourer | heavy workers

Schwerathlet { m }; Schwerathletin { f } [ sport ] | Schwerathleten { pl }

heavy athlete | heavy athletes

Schwerathletik { f } [ sport ]

heavy athletics

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

不景気

[ふけいき, fukeiki] schwere_Zeiten, Rezession

両刃の剣

[もろはのつるぎ, morohanotsurugi] zweischneidiges_Schwert

刀

[かたな, katana] Schwert, Messer

刀剣

[とうけん, touken] Hiebwaffen, Schwerter

剣

[つるぎ, tsurugi] Schwert

大刀

[たいとう, taitou] langes_Schwert

大型トラック

[おうがたトラック, ougata torakku] grosser_LKW, schwerer_LKW

大雨

[おおあめ, ooame] starker_Regen, schwere_Regenfaelle

太刀

[たち, tachi] langes_Schwert

惨敗

[ざんぱい, zanpai] schwere_Niederlage, vernichtende_Niederlage

惨敗

[ざんぱい, zanpai] schwere_Niederlage, vernichtende_Niederlage

日本刀

[にほんとう, nihontou] japanisches_Schwert

猛打

[もうだ, mouda] heftiger_Schlag, schwerer_Schlag

痛手

[いたで, itade] schwere_Wunde, harter_Schlag

白刃

[はくじん, hakujin] blankes_Schwert, blanke_Waffe

短刀

[たんとう, tantou] Kurzschwert, Dolch

短剣

[たんけん, tanken] Kurzschwert, Dolch

竹刀

[しない, shinai] Bambusschwert

紛れる

[まぎれる, magireru] verwechselt_werden, schwer_zu_unterscheiden_sein, sich_verlieren (unter), abgelenkt_werden

脂濃い

[あぶらっこい, aburakkoi] -fett, fettig, schwer

舌禍

[ぜっか, zekka] folgenschwere_Aeusserung(en)

荒仕事

[あらしごと, arashigoto] schwere_Arbeit, harte_Arbeit

重い

[おもい, omoi] schwer

重傷

[じゅうしょう, juushou] schwere_Verletzung

重力

[じゅうりょく, juuryoku] Schwerkraft, Gravitation

重大

[じゅうだい, juudai] wichtig, bedeutend, schwer

重病

[じゅうびょう, juubyou] schwere_Krankheit

重苦しい

[おもくるしい, omokurushii] duester, drueckend, schwer

重荷

[おもに, omoni] schwere_Last, Buerde

重責

[じゅうせき, juuseki] schwere_Verantwortung

鈍い

[にぶい, nibui] stumpf, traege, schwerfaellig, dumpf, truebe

鈍重

[どんじゅう, donjuu] dumm, traege, schwerfaellig

陳情

[ちんじょう, chinjou] Vertretung, Interessenvertretung, Beschwerde

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%schwer%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download