Babymuschel { f }
baby shell
Banderdungsschelle { f } [ electr. ]
strip earth band
Bart { m } | Bärte { pl } | etw. in den Bart nuscheln | in den Bart brummen; vor sich hin murmelm
beard | beards | to mumble (mutter) sth. into one's beard | to mumble (away) to oneself
Bersten { n }; Zerbersten { n }; Zerschellen { n }
break-up
Blockschelle { f }
block clamp
Bügelschelle { f }
bolt clamp
Büschel { n }; Haube { f }; Kamm { m }
crest
Büschel { n }; Fruchttraube { f }
truss
Büschel { n } | Büschel { pl }
tuft | tufts
Büschel { n } | Büschel { pl }
tussock | tussocks
Büschel { n }; Traube { f }
cluster
Büschel { n } | Büschel { pl }
wisp | wisps
Clipschelle { f }; Schelle { f }; Klemme { f }; Taschenklemme { f }
clip
Diagonalschelle { f }
diagonal clamp
Distanzschelle { f } [ techn. ]
spacer clamp
Druckschelle { f }
snap-in clamp
Flachstahlbügelschelle { m } [ techn. ]
flat steel bolt clamp
Glocke { f }; Schelle { f }; Klingel { f }; Läute { f }
bell
Handschellen { pl }
bracelets
Handschellen anlegen; fesseln | Handschellen anlegend | legte Handschellen an
to handcuff | handcuffing | handcuffed
Hörer { m }; Hörmuschel { f }
earpiece
Isolationshalterung { f }; Isolierungsschelle { f }
insulation grip
Kabelschelle { f }
cable clip
Kammmuschel { f }; Kammuschel { f } [ alt ] | Kammmuscheln { pl }; Kammuscheln { pl } [ alt ]
scallop | scallops
Karo { n }; Schellen { n } (im deutschen Blatt) (Farbe im Kartenspiel)
diamonds
Klemmschelle { f } | einfache und sichere Konstruktion
cable clamp | simple and safe design
Klemmschelle { f }; Klemmstück { n }
clamp
Konsolenschelle { f }
console clamp
Kontinentalschelf { m }; Kontinentalsockel { m }
continental shelf; sublittoral zone
Leitungsschelle { f }
cable collar
Mauscheln { n }; Gemauschel { n }
mumble
Muschel { f }; Schale { f }
shell
essbare Muschel { f }; Klaffmuschel { f }
clam
Muschelhaufen { m }
shell midden
Muschelschale { f }
seashell; clamshell
Muschelschale { f } | Muschelschalen { pl }
conch | conches
Ohrmuschel { f } [ anat. ] | Ohrmuscheln { pl }
auricle; outer ear | auricles
Perle { f }; Muschelperle { f } | Perlen { pl } | Perlen vor die Säue werfen
pearl | pearls | to throw pearls before swine
Rohrschelle { f }
pipe clip; pipe clamp
Rundstahlbügelschelle { f } [ techn. ]
U-bolt clamp
Schelle { f } (für Kabel)
clamp; clamping strap
Schellfisch { m }
shellfish