[てんしょうりんね, tenshourinne] (n, vs) (See 輪廻転生) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration

流転輪廻

[るてんりんね, rutenrinne] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration

輪廻;輪回

[りんね, rinne] (n, vs) { Buddh } samsara (endless cycle of death and rebirth); Buddhism transmigration of souls

輪廻転生

[りんねてんしょう;りんねてんせい, rinnetenshou ; rinnetensei] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration

六道輪廻

[ろくどうりんね, rokudourinne] (n) endless circle of transmigration in the six posthumous worlds

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Abflussrinne { f }

gutter

Ablasskanal { m }; Abzugskanal { m }; Rinne { f }; Gosse { f }; Entwässerungsgraben { m }

drain

Andenken { n }; Erinnerung { f }

keepsake

Angeber { m }; Angeberin { f } | Angeber { pl }; Angeberinnen { pl }

braggart | braggarts

Angestellte { m, f }; Angestellter; Mitarbeiter { m }; Mitarbeiterin { f } | Angestellten { pl }; Mitarbeiter { pl }; Mitarbeiterinnen { pl }

staffer | staffers

Angusskanal { m }; Angussverteiler { m }; Abstichrinne { f }

runner

Anhänger { m }; Anhängerin { f }; Fan { m } | Anhänger { pl }; Anhängerinnen { pl }; Fans { pl }; Anhängerschaft { f }

supporter | supporters

Anhängerin { f }; Anhänger { m } | Anhängerinnen { pl }; Anhänger { pl }

follower | followers

Antialkoholiker { m }; Antialkoholikerin { f } | Antialkoholikerinnen { pl }; Antialkoholiker { pl }

teetotaler | teetotalers

Apotheker { m }; Apothekerin { f } | Apotheker { pl }; Apothekerinnen { pl }

apothecary; pharmacist; dispensing chemist; druggist [ Am. ] | apothecaries; pharmacists; dispensing chemists; druggists

Arzt { m }; Ärztin { f }; Mediziner { m }; Medizinerin { f } | Ärzte { pl }; Ärztinnen; Mediziner { pl }; Medizinerinnen { pl } | zum Arzt gehen | Arzt im Praktikum (AiP); Assistent im ersten Jahr | Jungassistent { m } | Altassistent { m }

Aufpasser { m }; Aufpasserin { f }; Aufseher { m }; Aufseherin { f } | Aufpasser { pl }; Aufpasserinnen { pl }; Aufseher { pl }; Aufseherinnen { pl }

overseer | overseers

Aufseher { m } | Aufseherinnen { pl }; Aufseher { pl }

supervisor | supervisors

Ausbildung { f } von Bibliothekaren / Bibliothekarinnen

education of librarians

Ausbruch { m }; Entlaufen { n }; Entrinnen { n }

escape

Ausländer { m }; Ausländerin { f } | Ausländer { pl }; Ausländerinnen { pl } | (unerwünschter) Ausländer { m }

foreigner | foreigners | alien

Autor { m }; Autorin { f }; Verfasser { m }; Verfasserin { f } | Autoren { pl }; Autorinnen { pl }; Verfasser { pl }; Verfasserinnen { pl } | der Autor des hier vorliegenden Werkes { adj }

author; writer | authors; writers | the present author

Bärin { f } | Bärinnen { pl }

she bear | she bears

Bäuerin { f }; Bauersfrau { f } | Bäuerinnen { pl }

countrywoman | countrywomen

Baronin { m }; Freiherrin { m } | Baroninnen { pl }; Freiherrinnen { pl }

baroness | baronesses

Begründer { m }; Begründerin { f }; Gründer { m }; Gründerin { f } | Begründer { pl }; Begründerinnen { pl }; Gründer { pl }; Gründerinnen { pl }

founder | founders

Benutzer { m }; Benutzerin { f }; Anwender { m }; Anwenderin { f } | Benutzer { pl }; Benutzerinnen { pl }; Anwender { pl }; Anwenderinnen { pl }

user | users

Besitzer { m }; Besitzerin { f } | Besitzer { pl }; Besitzerinnen { pl }

owner | owners

Besucher { m }; Besucherin { f } | Besucher { pl }; Besucherinnen { pl }

visitor | visitors

Betrachter { m }; Betrachterin { f } | Betrachter { pl }; Betrachterinnen { pl }

observer; beholder | observers; beholders; viewers

Bewerber { m }; Bewerberin { f } | Bewerberinnen { pl }; Bewerber { pl }

enrollee | enrollees

Bildhauerin { f } | Bildhauerinnen { pl }

sculptress | sculptresses

Blackout { m }; zeitweises Aussetzen des Gedächtnisses; Erinnerungslücke { f }

blackout

Dachrinne { f }

eaves

Dichterin { f } | Dichterinnen { pl }

poetess | poetesses

Direktorin { f } | Direktorinnen { pl }

headmistress | headmistresses

Direktorin { f } | Direktorinnen { pl }

manageress | managresses

Ehebrecherin { f } | Ehebrecherinnen { pl }

adulteress | adulteresses

Erblasserin { f } | Erblasserinnen { pl }

testatrix | testatrixes

Erinnerung { f } | Erinnerungen { pl }

recollection | recollections

Erinnerung { f }; Andenken { n }

memento

Erinnerung { f }

memorization

Erinnerung { f }; Gedächtnis { n } (an) | Erinnerungen { pl } | im Gedenken an; in Erinnerung an

remembrance (of) | remembrances | in remembrance of

Erinnerung { f } | Erinnerungen { pl }

reminder | reminders

Erinnerung { f }; Andenken { n } | Erinnerungen { pl }; Andenken { pl } | zum Andenken an | Erinnerungen wecken

memory | memories | in memory of | to bring back memories

Erinnerung { f } | Erinnerungen { pl }

retrospection | retrospections

Erinnerung { f } an | Erinnerungen { pl }

reminiscence | reminiscences

noch in frischer Erinnerung

fresh in my mind

Erinnerungs...

commemorative

Erinnerungsvermögen { n }

memory; powers of recollection

Erinnerungsvision { f }

reminiscential

Erpresser { m } | Erpresser { pl }; Erpresserinnen { pl }

blackmailer | blackmailers

Erzähler { m }; Erzählerin { f } | Erzähler { pl }; Erzählerinnen { pl }

narrator | narrators

Facharbeiter { m }; Facharbeiterin { f } | Facharbeiter; Facharbeiterinnen { pl }

skilled worker | skilled workers

Fahrer { m }; Fahrerin { f }; Autofahrer { m }; Autofahrerin { f } | Fahrer { pl }; Fahrerinnen { pl }; Autofahrer { pl }

driver | drivers

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

内

[うち, uchi] Innenseite, drinnen

凝結

[ぎょうけつ, gyouketsu] das_Gerinnen, das_Gefrieren

回想

[かいそう, kaisou] (Rueck)Erinnerung, Reminiszenz

回顧録

[かいころく, kaikoroku] Erinnerungen, Memoiren

思い出

[おもいで, omoide] Erinnerung

思い出す

[おもいだす, omoidasu] sich_erinnern

思い浮かぶ

[おもいうかぶ, omoiukabu] einfallen, sich_erinnern

憶

[おく, oku] sich_erinnern, denken

溝

[みぞ, mizo] Graben, Gosse, Rinne

見覚え

[みおぼえ, mioboe] Erinnerung, Wiedererkennen

覚える

[おぼえる, oboeru] sich_erinnern, sich_merken, lernen, fuehlen

記憶

[きおく, kioku] Gedaechtnis, Erinnerung

述懐

[じゅっかい, jukkai] (Aeusserung von) Gedanken und Erinnerungen

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%rinne%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download