ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*reise*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: reise, -reise-
Possible hiragana form: れいせ
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา เยอรมัน (DE) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Reiseführerin(n) tour guide

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We save the Queen a pointless journey, and there are three Scottish by-elecctions coming up soon.Der Queen ersparen wir eine sinnlose Reise. Und drei Nachwahlen sind demnächst da oben fällig. Da geht es um Zehntelprozente. The Official Visit (1980)
Howmany people know about the winnerof the Napoleon Prize?- Aber das ist... Martin, wie viele Leute wissen Bescheid über den Empfänger des Napoleonpreises? The Writing on the Wall (1980)
You mean like the winner of the Napoleon Prize is top secret?- Ah, Sie meinen, wie der Empfänger des Napoleonpreises top secret ist? The Writing on the Wall (1980)
I travel around, mourning for my countryIch reise umher und betrauere mein Land. Two Champions of Death (1980)
Qianjin, have a safe tripHab eine gute Reise, Qianjin. Two Champions of Death (1980)
Instead of the remaining three thousand the borrower will have to take the clothing, and jewels from the following catalogue and which the said lender has put in all good faith at the lowest possible figure."und muss für die fehlenden 3000 der Borger "die nachstehend verzeichneten Mobilien und Kostbarkeiten annehmen, "die gedachter Verleiher zu mäßigen Preisen notiert hat." The Miser (1980)
How to travel?Hattest du eine gute Reise? Le guignolo (1980)
I am Don Thomas d'Alburci whom heaven saved from the waves and who believing you all dead after 16 years, was preparing after long journeys, to seek the consolations of a new family in marrying a gentle and virtuous woman.Ich bin Don Thomas d'Alburci den der Himmel mit aller Habe aus den Fluten rettete, und der euch alle seit sechzehn Jahren für tot hält. Nach langen Reisen wollte ich in der Verbindung mit einem sanften Mädchen den Trost eines neuen Familienlebens suchen. The Miser (1980)
Run away now!Reise aus, flieh weg! The Conductor (1980)
On a stop in Monaco.An das Ende der Reise in Monaco. Le guignolo (1980)
- Fly one? Yes. The cases.Ja, ich bin auf Geschäftsreise. Le guignolo (1980)
Sometimes along a rainbow, but mostly in the pitch-dark cupola.Es ist eine Reise in das Ungewisse. Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
I don't believe in beating up ladies and sick old men, but I think I can make an exception for you though.Ich schone Greise und Frauen. Aber ich kann auch meine Prinzipien verletzen. Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
He's planning to go abroad, then to Oblomovka.Er hat vor, ins Ausland zu reisen, dann nach Oblomowka. Oblomov (1980)
Afterwards he pestered me why, did I think, had the French Ambassador left Rome?Er ließ mich nicht in Ruhe, er wollte wissen, was ich zum Abreisegrund des französischen Gesandten aus Rom denke. Oblomov (1980)
Everybody only thinks of what is good or bad for their health, to what doctors to go, to what watering-places to travel.Alle denken nur daran, was gesund und was ungesund ist, zu welchem Arzt sie gehen und in welches Bad sie reisen sollen. Oblomov (1980)
They had a plan of breaking Oblomov's habit of sleeping after dinner, of her telling him to read the books Stolz had left, to write letters to the country, to get ready to go abroad.Sie hatten einen Plan, wie sie Oblomow von seinem Schlaf abbringt, wie sie ihn dazu zwingt, die von Stolz hinterlassenen Bücher zu lesen, Briefe ins Dorf zu schreiben, sich auf die Reise vorzubereiten. Oblomov (1980)
Before his departure, he had to send off the plan of new structures, move out of his flat and read books and newspapers.Vor seiner Abreise sollte er den Gutsplan nach Oblomowka schicken, die Wohnung räumen, Bücher und Zeitungen lesen. Oblomov (1980)
- And what are you going to do?- Sobald alles bereit ist, reise ich. Oblomov (1980)
I say this, taking leave of you, as if you're setting out on a long journey.Ich sage das beim Abschiednehmen und entlasse den Freund auf die weite Reise. Oblomov (1980)
I'm going abroad in a few days.Ich reise dieser Tage ins Ausland. Oblomov (1980)
He played with her children, dined, slept, and dreamed of going to the country.Er unterrichtete die Kinder, aß zu Mittag, schlief und träumte von der Reise ins Dorf. Oblomov (1980)
He recalled our trip with great pleasure.Er hat sich gern an unsere Reise erinnert. Oblomov (1980)
I've been around the world:Ich habe eine Weltreise gemacht. The King and the Mockingbird (1980)
The gulls wheeled madly above.Die Möwen zogen verrückte Kreise. Every Man for Himself (1980)
- You'll have to travel- Du wirst reisen müssen. Every Man for Himself (1980)
Just travelNur reisen. Every Man for Himself (1980)
Will you be staying or going, M. Godard?Bleiben Sie oder reisen Sie ab, Monsieur Godard? Every Man for Himself (1980)
Have a nice trip.Gute Reise. Airplane! (1980)
I got a letter from Mason about a week ago just before we left Nairobi.Vor einer Woche erhielt ich 'nen Brief von Mason, kurz vor der Abreise in Nairobi. Altered States (1980)
Yeah, I've been travelling too much.Das kommt von dem vielen Reisen. American Gigolo (1980)
I envy you. I love to travel.Ich beneide Sie. ich reise sehr gern. American Gigolo (1980)
We're going on a trip.Wir gehen auf Reise. Any Which Way You Can (1980)
Because north of the Arctic Circle is the only place we'll be safe.Denn wir werden nur noch nördlich des Polarkreises sicher sein. Any Which Way You Can (1980)
Listen, I hear you're very big in circles around here.Ich habe gehört, Sie sind in den Kreisen hier sehr wichtig. Atlantic City (1980)
Learning new languages because I want to travel.Ich will unbedingt reisen. Sie... Atlantic City (1980)
Have you ever considered a trip to La Belle France?Wollten Sie schon mal nach La Belle France reisen? Atlantic City (1980)
But a trip's a different thing.Zu verreisen ist was ganz anderes. From the Life of the Marionettes (1980)
Maybe you should go away for a while.- Vielleicht für einige Zeit verreisen? Mitten in der Saison, so 'ne Schnapsidee! From the Life of the Marionettes (1980)
- At the busiest time of the year?Warum sollte ich verreisen? From the Life of the Marionettes (1980)
That seems totally ridiculous.Das scheint mir völlig blödsinnig zu sein. - Du kannst also nicht verreisen? From the Life of the Marionettes (1980)
- A 6 and an 8-year-old? Impossible. What if Peter took a trip?- Kann Peter für einige Zeit verreisen? From the Life of the Marionettes (1980)
There are foreign men at the station who go there to earn a bit of money.Wollten Sie verreisen? - Dort gibt es junge Männer verschiedener Nationalitäten. From the Life of the Marionettes (1980)
- Why not leave for a few months?- Du solltest verreisen. From the Life of the Marionettes (1980)
You really should take a trip.Wirklich, du solltest reisen. From the Life of the Marionettes (1980)
God, prices today.Mein Gott! Die Preise heutzutage. Bad Timing (1980)
- Meet him, yes.- Ihm nachzureisen, ja. The Lady Banker (1980)
- Because on Monday I am going to Bruxelles.Weil ich Montag verreise. The Taming of the Scoundrel (1980)
Because God wants them to stay and do his work and wait for the day when you will take the long voyage to see them.Weil Gott will, dass sie bleiben, seine Arbeit verrichten und auf den Tag warten, an dem du auf die lange Reise gehen wirst, um sie zu sehen. The Blue Lagoon (1980)
- Praise God!- Preiset den Herrn! The Blues Brothers (1980)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
reise
freise
reisen
reiser
kreisel
kreiser
preiser
reisert
reisenauer
rittereiser
rittereiser's

German-Thai: Longdo Dictionary
reisen(vt) |reiste, ist gereist| irgendwohin reisen เดินทาง, ท่องเที่ยวไป เช่น Ich reise gerne ins Gebirge. ฉันชอบเที่ยวไปยังเทือกเขา, See also: eine Reise machen
Reise(n) |die, pl. Reisen| การท่องเที่ยว, การเดินทาง เช่น eine Reise ans Meer การเดินทางไปทะเล
zerreißen(vt) |zerriss, hat zerrissen, etw.(A)/jmdn.| ฉีก, ทำให้เป็นชิ้นๆ เช่น Der Vermieter hat unseren Mietvertrag zerrissen. เจ้าของบ้านเช่าฉีกสัญญาเช่าของเราขาดเป็นชิ้นๆ, See also: Related: zerstören
etw. findet reißenden Absatzสิ่งใดสิ่งหนึ่งขายดีเป็นเทน้ำเทท่า
Kurzfristreise(n) |die, pl. Kurzfristreisen| การจองและซื้อแพ็คเกจทัวร์ก่อนหน้าการเดินทางเพียงระยะสั้น เพื่อเก็งราคาแพ็คเกจทัวร์ที่ต่ำกว่าราคาที่ปรากฏในแค็ตตาล็อก (มาจากคำว่า last-minute trip หรือ last-minute travel), See also: last-minute

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abreise { f } | bei meiner Abreisedeparture | when I leave [Add to Longdo]
Abreisedatum { n }departure date [Add to Longdo]
Abreisen { n }depart [Add to Longdo]
Abreisetag { m }departure day [Add to Longdo]
Agrarpreise { pl }agricultural prices [Add to Longdo]
Alleinreisende { m, f }; Alleinreisenderperson travelling alone [Add to Longdo]
Anreise { f }arrival; journey to a destination [Add to Longdo]
Anreisetag { m }arrival day; day of arrival [Add to Longdo]
Anreisetermin { m } | Anreisetermine { pl }date of arrival | dates of arrival [Add to Longdo]
Anreiseweg { m }way here; way there [Add to Longdo]
Antritt { m } | vor Antritt seiner Reise | bei Antritt des Amtesbeginning; setting out | before setting out on his journey | on taking up office [Add to Longdo]
Arbeitskräfte { pl } | Arbeitskräfte abbauen | Arbeitskräfte freisetzen | freigesetzte Arbeitskräftemanpower | to cut down on manpower | to make someone redundant | redundant workers [Add to Longdo]
Artikel { m } | Reiseartikel { pl }; Reiseutensilien { pl }requisite | travel requisites [Add to Longdo]
Aufgabenkreis { m }; Tätigkeitsfeld { n }; Tätigkeitsbereich { m } | Aufgabenkreise { pl }; Arbeitsgebiete { pl }field of activity | fields of activity [Add to Longdo]
Aufpreis { m }; Zuschlag { m }; Mehrpreis { m } | Aufpreise { pl }; Zuschläge { pl } | gegen Aufpreissurcharge | surcharges | for an additional charge [Add to Longdo]
Aufschlüsselung { f } | Aufschlüsselung des Vertragspreisesbreakdown | contract price breakdown [Add to Longdo]
Auslandsreise { f }journey abroad [Add to Longdo]
Ausreise { f } | bei der Ausreisedeparture; outbound passage; outward voyage; voyage out | on leaving the country [Add to Longdo]
Ausreiseerlaubnis { f }exit permit [Add to Longdo]
Ausreisevisum { n }exit visa [Add to Longdo]
Auszeichnung { f }; Preis { m }; Zuerkennung { f } | Auszeichnungen { pl }; Preise { pl }; Zuerkennungen { pl }award | awards [Add to Longdo]
Autoreisezug { m }motorail train [Add to Longdo]
Bahnreisen { n }rail travel [Add to Longdo]
Bahnreise { f }; Bahnfahrt { f }train ride [Add to Longdo]
Bahnreisende { m, f }; Bahnreisendertrain traveler [Add to Longdo]
Bahnreisespezialist { m }rail travel specialist [Add to Longdo]
Belohnung { f }; Ehrenpreis { m } | Belohnungen { pl }; Ehrenpreise { pl }prize | prizes [Add to Longdo]
Bewertung { f } zu Durchschnittspreisenaverage cost method [Add to Longdo]
Busfahrt { f } (im Reisebus)coachride [Add to Longdo]
Dienstreise { f } | auf Dienstreisebusiness trip | on a business trip [Add to Longdo]
Dienstreiseantrag { m }; Reiseantrag { m }travel authorization request (TAR) [Add to Longdo]
Dumpingpreis { m } | zu Dumpingpreisen verkaufen; verschleuderndumping price; giveaway price | to dump [Add to Longdo]
Durchfahrt { f }; Durchreise { f }passage [Add to Longdo]
Durchreise { f }journey through; travel through [Add to Longdo]
Durchreisenden { pl }; Durchreisendetransients [Add to Longdo]
Einheitspreis { m } | Einheitspreise { pl }standard price | standard prices [Add to Longdo]
Einreise { f } (in; nach) | bei der Einreise | jdm. die Einreise verweigernentry (into) | on arrival; when entering | to refuse someone entry (admission) [Add to Longdo]
Einreiseerlaubnis { f } | Einreiseerlaubnisse { pl }entry permit | entry permits [Add to Longdo]
Einreisevisum { n }entrance visa [Add to Longdo]
Entdeckungsreise { f }; Fahrt { f } ins Blauemystery tour [Add to Longdo]
Expedition { f }; Entdeckungsreise { f } | Expeditionen { pl }; Entdeckungsreisen { pl }expedition | expeditions [Add to Longdo]
Fachkreis { m } | Fachkreise { pl }circle of experts | circles of experts [Add to Longdo]
Fahrgeld { n }; Fahrpreis { n }; Fahrtkosten { pl } | Fahrgelder { pl }; Fahrpreise { pl }fare | fares [Add to Longdo]
Ferienreisende { m, f }; Ferienreisenderholiday maker [Add to Longdo]
Fleischpreise { pl }meat prices [Add to Longdo]
Flug { m }; Flugreise { f } | Flüge { pl } | schlechter Flug | während des Flugsflight | flights | bumpy flight; uncomfortable flight | in mid flight [Add to Longdo]
Flugpreis { m } | Flugpreise { pl }airfare; air fare | airfares; air fares [Add to Longdo]
Flugreise { f } | eine Flugreise machentravel by air | to travel by air [Add to Longdo]
Forschungsgebiet { n } | Reise zum Forschungsgebietfield of research | field trip [Add to Longdo]
Freisenker { m }contour restoring tool [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
冷静[れいせい, reisei] (adj-na, n) calm; composure; coolness; serenity; (P) #6,740 [Add to Longdo]
冷戦[れいせん, reisen] (n, adj-no) cold war; (P) #11,506 [Add to Longdo]
冷泉[れいせん, reisen] (n) cold mineral spring #19,798 [Add to Longdo]
ディスプレイセッション[deisupureisesshon] (n) { comp } display session [Add to Longdo]
衣食足りて礼節を知る[いしょくたりてれいせつをしる, ishokutaritereisetsuwoshiru] (exp) the poor can't afford manners; only when basic needs for living are met can people spare the effort to be polite [Add to Longdo]
失礼千万[しつれいせんばん, shitsureisenban] (adj-na) extremely rude (impertinent, impolite) [Add to Longdo]
新冷戦[しんれいせん, shinreisen] (n) new Cold war [Add to Longdo]
沈着冷静[ちんちゃくれいせい, chinchakureisei] (n, adj-na) calm, cool, and collected; level and calm [Add to Longdo]
奴隷制[どれいせい, doreisei] (n) (See 奴隷制度) slavery [Add to Longdo]
奴隷制度[どれいせいど, doreiseido] (n) slavery [Add to Longdo]
奴隷制度廃止[どれいせいどはいし, doreiseidohaishi] (n) abolition of slavery [Add to Longdo]
年齢制限[ねんれいせいげん, nenreiseigen] (n) age limit; age limits [Add to Longdo]
万霊節[ばんれいせつ, banreisetsu] (n) All Souls' Day [Add to Longdo]
無礼千万[ぶれいせんばん, bureisenban] (adj-na) extremely rude (impertinent, impolite) [Add to Longdo]
命令制御ユニット[めいれいせいぎょユニット, meireiseigyo yunitto] (n) { comp } instruction control unit [Add to Longdo]
幽霊船[ゆうれいせん, yuureisen] (n) ghost ship; phantom ship [Add to Longdo]
令甥[れいせい, reisei] (n) (hon) your nephew [Add to Longdo]
令婿[れいせい, reisei] (n) your son-in-law [Add to Longdo]
例説[れいせつ, reisetsu] (n, vs) illustration (using an example) [Add to Longdo]
冷製[れいせい, reisei] (n) cold dish (e.g. at a restaurant) [Add to Longdo]
冷静になる;冷静に成る[れいせいになる, reiseininaru] (exp, v5r) (ant [Add to Longdo]
冷静沈着[れいせいちんちゃく, reiseichinchaku] (n, adj-na) calm, cool, and collected; level and calm [Add to Longdo]
冷戦型思考[れいせんがたしこう, reisengatashikou] (n) Cold War mentality [Add to Longdo]
冷戦時代[れいせんじだい, reisenjidai] (n) cold war era [Add to Longdo]
冷戦終結[れいせんしゅうけつ, reisenshuuketsu] (n) the end of the Cold War [Add to Longdo]
励精[れいせい, reisei] (n) diligence [Add to Longdo]
励声[れいせい, reisei] (n) shouts of encouragement [Add to Longdo]
励声一番[れいせいいちばん, reiseiichiban] (n) giving cries of encouragement at a critical moment [Add to Longdo]
励声叱咤[れいせいしった, reiseishitta] (n, vs) cries of encouragement; shouting encouragement [Add to Longdo]
礼節[れいせつ, reisetsu] (n) decorum; propriety; politeness [Add to Longdo]
霊性[れいせい, reisei] (n) divine nature; spirituality [Add to Longdo]
霊泉[れいせん, reisen] (n) miraculous spring or fountain [Add to Longdo]
醴泉[れいせん, reisen] (n) (obsc) spring of sweet water [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
命令制御ユニット[めいれいせいぎょユニット, meireiseigyo yunitto] instruction control unit [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一行[いっこう, ikkou] Reisegruppe, Begleitung, Gefolge [Add to Longdo]
入国[にゅうこく, nyuukoku] Einreise (in ein Land) [Add to Longdo]
冷戦[れいせん, reisen] kalter_Krieg [Add to Longdo]
冷泉[れいせん, reisen] kalte_Quelle [Add to Longdo]
冷静[れいせい, reisei] kuehl, ruhig, gelassen [Add to Longdo]
出張[しゅっちょう, shucchou] Dienstreise, Geschaeftsreise [Add to Longdo]
出発[しゅっぱつ, shuppatsu] Abfahrt, Abreise [Add to Longdo]
周遊[しゅうゆう, shuuyuu] Rundreise [Add to Longdo]
周遊券[しゅうゆうけん, shuuyuuken] Rundreisebillett [Add to Longdo]
回す[まわす, mawasu] kreisen, drehen [Add to Longdo]
回る[まわる, mawaru] kreisen, drehen [Add to Longdo]
団体旅行[だんたいりょこう, dantairyokou] Gruppenreise [Add to Longdo]
学界[がっかい, gakkai] Gelehrtenwelt, akademische_Kreise [Add to Longdo]
巡る[めぐる, meguru] herumreisen, herumfahren [Add to Longdo]
巡業[じゅんぎょう, jungyou] Gastspielreise, Tournee [Add to Longdo]
弁当[べんとう, bentou] Imbiss_zum_Mitnehmen (Schule, Buero, Reise) [Add to Longdo]
授賞[じゅしょう, jushou] Entgegennahme_eines_Preises [Add to Longdo]
文壇[ぶんだん, bundan] literarische_Welt, literarische_Kreise [Add to Longdo]
新婚旅行[しんこんりょこう, shinkonryokou] Hochzeitsreise [Add to Longdo]
旅[たび, tabi] Reise [Add to Longdo]
旅人[たびびと, tabibito] Reisender, Wanderer [Add to Longdo]
旅先[たびさき, tabisaki] Reiseziel [Add to Longdo]
旅券[りょけん, ryoken] Reisepass [Add to Longdo]
旅客[りょかく, ryokaku] Passagier, Fahrgast, Reisender [Add to Longdo]
旅愁[りょしゅう, ryoshuu] Einsamkeit_waehrend_einer_Reise, innere_Unruhe_waehrend_einer_Reise [Add to Longdo]
旅立つ[たびだつ, tabidatsu] eine_Reise_antreten [Add to Longdo]
旅行[りょこう, ryokou] Reise [Add to Longdo]
旅行者[りょこうしゃ, ryokousha] Reisender [Add to Longdo]
旅費[りょひ, ryohi] Reisekosten [Add to Longdo]
法曹界[ほうそうかい, housoukai] juristische_Kreise [Add to Longdo]
添乗員[てんじょういん, tenjouin] Reisefuehrer [Add to Longdo]
物価[ぶっか, bukka] Preise [Add to Longdo]
田植え[たうえ, taue] -Pflanzen_des_Reises [Add to Longdo]
稲作[いなさく, inasaku] Reisernte [Add to Longdo]
稲刈り[いねかり, inekari] Reismaehen, Reisernte [Add to Longdo]
紀行[きこう, kikou] Reisebeschreibung, Reisebericht [Add to Longdo]
紀行文[きこうぶん, kikoubun] Reisbeschreibung, Reisebericht [Add to Longdo]
船旅[ふなたび, funatabi] Schiffsreise, Seefahrt [Add to Longdo]
行き先[いきさき, ikisaki] Reiseziel, Aufenthaltsort [Add to Longdo]
褒め上げる[ほめあげる, homeageru] sehr_loben, lobpreisen [Add to Longdo]
褒め立てる[ほめたてる, hometateru] sehr_loben, lobpreisen [Add to Longdo]
財界[ざいかい, zaikai] Finanzwelt, Wirtschaftskreise [Add to Longdo]
遊説[ゆうぜい, yuuzei] Wahlreise, Kampagne [Add to Longdo]
郡県[ぐんけん, gunken] Landkreise und Praefekturen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Reise /raizə/ 
   journey; travel; voyage

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Reise... /raizə/
   travelller

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top