Aufschlag { m }; Revers { n }; Fasson { n } | Aufschläge { pl }
lapel; revere; revers | lapels
doppelseitiges Bild in der Mitte einer Zeitschrift
centrefold [ Br. ]; centerfold [ Am. ]
Dame { f } (Doppelstein beim Damespiel)
king
Diskette { f } [ comp. ] | doppelseitige Diskette
floppy-disk; floppy | double-sided disk
Doppelschach { n }
double check
Doppelsenker { m } [ techn. ]
double countersink
Doppelsinn { m }
double win
Doppelsitz-Regelventil { n } [ techn. ]
double-seat control valve
Doppelspiel { n }; falsches Spiel
double-cross
Doppelspüle { f }
double bowl sink
Doppelstangenkopf { m } [ techn. ]
double tie rod
Doppelstecker { m } | Doppelstecker { pl }
two way adapter | two way adapters
Doppelsteckschlüssel { m } [ techn. ]
double-end socket wrench
Doppelstrom-Strahltriebwerk { n }
turbo-jet fan engine
Doppelstunde { f }
double period
Doppelsummenkurve { f }
double mass curve
Doppelsystem { n }
twin system
Gospelsänger { m }; Gospelsängerin { f } [ mus. ]
gospel singer
Kapelle { f } | Kapellen { pl }
chapel | chapels
Klöppelspitze { f }
pillow lace; bobbin lace
Knorpelskelett { n }
cartilaginous skeleton; cartilageous skeleton
Kuppelschraube { f } [ techn. ]
coupling screw
Kuppelstange { f }
coupling rod
Nippelspanner { m }
spoke wrench
Skalpell { n }; Seziermesser { n } | Skalpelle { pl }; Seziermesser { pl }
scalpel | scalpels
Stapelspeicher { m } [ comp. ]
pop stack
Strampelsack { m }
baby's sleeping back
Tempelschändung { f }
sacrilege
abwehren; abweisen; zurückweisen; zurückstoßen | abwehrend; abweisend; zurückweisend; zurückstoßend | abgewehrt; abgewiesen; zurückgewiesen; zurückgestoßen | er/sie wehrt ab; er/sie weist ab | ich/er/sie wehrte ab; ich/er/sie wies ab
to repel | repelling | repelled | he/she repels | I/he/she repelled
doppelseitig { adj }
two-sided; double-sided
vertreiben; auflösen; zerstreuen | vertreibend | vertrieben | er/sie vertreibt | ich/er/sie vertrieb | er/sie hat/hatte vertrieben
to dispel | dispelling | dispelled | he/she dispels | I/he/she dispelled | he/she has/had dispelled
zwingen; nötigen | er/sie zwingt | ich/er/sie zwang
to compel | he/she compels | I/he/she compelled
Doppelschnepfe { f } [ ornith. ]
Great Snipe (Gallinago media)
Rüppelseeschwalbe { f } [ ornith. ]
Lesser Crested Tern
Doppelspornfrankolin { m } [ ornith. ]
Double-spurred Francolin
Wimpelschwanz { m } [ ornith. ]
Streamertail
Doppelsattel-Falterfisch { m } (Chaetodon ulietensis) [ zool. ]
double saddle butterfly
Rippelstreifen-Falterfisch { m }; Rotsaum-Falterfisch { m } (Chaetodon trifasciatus) [ zool. ]
melon butterfly
Sichelfleck-Falterfisch { m }; Keilfleck-Falterfisch { m }; Doppelsattel-Falterfisch { m } (Chaetodon falcula) [ zool. ]
true falcula
Rumpelstilzchen { n }
Rumpelstiltskin