Aufmunterung { f }; Ermunterung { f }; Zuspruch { m }
encouragement
Aufmunterung { f }; Ermutigung { f }
cheer
Fröhlichkeit { f }; Munterkeit { f }
blithesomeness
Mittelpfosten { m }; Sprosse { f } (im Fenster) [ arch. ] | innenliegende Sprosse
mullion; muntin | muntin sealed inside the airspace; muntin sealed between the glass
Munterkeit { f }
briskness
Munterkeit { f }
liveliness; high spirit
Munterkeit { f }
friskiness
Munterkeit { f }
playfulness
Programmunterbrechung { f }
program interrupt
Stromunterbrecher { m }; Unterbrecher { m }
interrupter
ermunternd { adv }
encouragingly
ermuntert; ermutigt
encourages
fröhlich; munter { adj }
blithesome
gesund und munter
alive and kicking
gesund und munter; urwüchsig { adj }; voller Leben
lusty
gesund und munter | gesund und munter sein
safe and sound; hale and hearty | to be in the pink
jubeln; jauchzen; aufmuntern; anfeuern
to cheer
lebendig; lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; dynamisch; flott; temperamentvoll { adj } | lebendiger; lebhafter | am lebendigsten; am lebhaftesten
lively | livelier | liveliest
lebhaft; munter { adj }
airy
lebhaft; munter; ausgelassen { adj } | lebhafter; munterer; ausgelassener | am lebhaftesten; am muntersten; am ausgelassensten
frisky | friskier | friskiest
lebhaft; lebendig; munter { adj }
feisty [ Am. ]
munter { adj } | munterer | am muntersten
awake | more awake | most awake
munter; fröhlich { adj }
jaunty
munter machen; wecken
to revive
munter werden; aufleben | munter werdend
to perk | perking
munter wie eine Schwalbe
gay as a lark
rege; munter; lebhaft { adj } | reger; munterer; lebhafter | am regsten; am muntersten; am lebhaftesten
spry | sprier | spriest