มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | |
| | | Mangrove plant | พืชชายเลน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] | | Mangrove conservation | การอนุรักษ์ป่าชายเลน [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Mangrove ecology | นิเวศวิทยาป่าชายเลน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] | | Mangrove | ป่าชายเลน, Example: สังคมพืชที่ประกอบด้วยพันธุ์ไม้หลายชนิดหลายตระกูล และมีพวกที่เป็นใบเขียวตลอดปี ขึ้นอยู่ตามชายฝั่งทะเลที่มีน้ำทะเลท่วมถึง หรืออ่าว หาดเลน และบริเวณที่อยู่ในอิทธิพลของน้ำจืดและน้ำเค็มเรียกว่าเขตน้ำกร่อย [สิ่งแวดล้อม] | | Mangrove animals | สัตว์ชายเลน [TU Subject Heading] | | Mangrove conservation | การอนุรักษ์ป่าชายเลน [TU Subject Heading] | | Mangrove ecology | นิเวศวิทยาป่าชายเลน [TU Subject Heading] | | Mangrove plants | พืชชายเลน [TU Subject Heading] | | Mangrove swamps | ป่าชายเลน [TU Subject Heading] | | Mangrove Forest | ป่าชายเลน, Example: สังคมพืชที่ประกอบด้วยพันธุ์ไม้หลายชนิด หลายตระกูล และมีพวกที่ เป็นใบเขียวตลอดปี โดยที่องค์ประกอบส่วนใหญ่เป็นพรรณไม้ยืนต้น ซึ่งเจริญเติบโตได้ดีในบริเวณที่มีการผสมผสานกันระหว่างน้ำจืดและน้ำทะเล ป่าชายเลนเป็นระบบนิเวศที่ค่อนข้างจะโดดเด่นเนื่องจากป่าประเภทนี้ขึ้นอยู่ เฉพาะในแถบร้อนและอยู่ตามชายฝั่งทะเลระหว่างบริเวณที่น้ำขึ้นสูงสุดและที่ น้ำลงต่ำสุด [สิ่งแวดล้อม] | | Mangrove Swamp Forest or Mangrove Forest | ป่าชายเลน หรือป่าเลนน้ำเค็ม หรือป่าโกงกาง, Example: ป่าไม้ผลัดใบประเภทป่าพรุชนิดหนึ่ง พบตามชายฝั่งทะเล หรือบริเวณปากแม่น้ำที่มีดินโคลน และน้ำทะเลท่วมถึง ลักษณะของป่าชนิดนี้จะเป็นป่าที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น แต่ละชนิดมีรากค้ำยันและรากหายใจแตกต่างกันไป พันธุ์ไม้ที่พบ ได้แก่ โกงกาง ประสัก โปรงหรือแสม ลำพู และลำแพน ในประเทศไทยพบตามชายฝั่งทะเลด้านตะวันตก ตั้งแต่ระนองถึงสตูล แถบอ่าวไทย ตั้งแต่สมุทรสงครามถึงตราด และจากประจวบคีรีขันธ์ไปจนถึงนราธิวาส [สิ่งแวดล้อม] | | Mangrove Pit Viper | งูพังกา [การแพทย์] | | Mangrove Snake | งูปล้องทอง [การแพทย์] |
| | | - Flat, mostly. Lots of mangroves. | ที่ราบส่วนใหญ่มีต้นโกงกางเยอะ Sí se puede (2008) | | Any chance he tore himself on these branches coming through the mangroves? | มีโอกาสมั๊ยครับที่เขาจะพาตัวเองออกมา ผ่านต้นโกงกางพวกนั้นได้? Raging Cannibal (2008) | | With wounds like these, I'm surprised he made it through all this mangrove. | บาดแผลขนาดนี้ ฉันแปลกใจนะ ถ้าเขาผ่านต้นโกงกางนี่มาได้ Raging Cannibal (2008) | | Watch the mangroves. | ดูที่ต้นโกงกาง Wildfire (2010) | | He could be making for the shores or the hills. | Er ist auf dem Mangrovenweg. Vielleicht will er zur Küste oder auf die Hügel. It's Your Funeral (1967) | | My name is spelled "luxury yacht" But it's pronounced "throatwobbler mangrove." | Es schreibt sich Luxury Yacht... spricht sich aber Throatwobbler Mangrove aus. How to Recognise Different Parts of the Body (1970) | | Ah, well, do sit down, then Mr. throatwobbler mangrove. Thank you. | Dann setzen Sie sich, Mr. Throatwobbler Mangrove. How to Recognise Different Parts of the Body (1970) | | No, no, no - it's spelt Raymond Luxury Yach-t, but it's pronounced 'Throatwobbler Mangrove'. | Es wird "Raymond Luxury Yacht" geschrieben... aber "Halsschwabbelmangrove" ausgesprochen. It's a Living (1970) | | - Those are the importers of mangrove trees. | Das sind die Importeure der rosafarbenen Mangrovenbäume. Incorrigible (1975) | | Let's go to Mangrove Island. | Lieber nach Mangrove Island. American Ninja 2: The Confrontation (1987) | | You guys were over at Mangrove Island taking care of the local talent, right? | Ihr wart auf Mangrove Island und habt euch da amüsiert, stimmt's? American Ninja 2: The Confrontation (1987) | | I saw you back at the rock and then at the mangrove tree. | Ich hab dich hinten am Felsen gesehen und dann am Mangrovenbaum. Everybody Hates Hugo (2005) | | South beach used to be a mangrove swamp. | South Beach war mal ein Mangrovensumpf. Let's Give the Boy a Hand (2006) | | There's some mangroves over by the lake. | Es gibt ein paar Mangroven drüben am See. Da könnten wir reingehen. Circle of Friends (2006) | | 1235 Mangrove Drive. | 1235 Mangrove Drive. Born Free (2006) | | This mangrove is very dangerous. | Diese Mangroven(sümpfe) sind sehr gefährlich. Mud Zombies (2008) | | Today there is barely something alive here in this mangrove... | Heute gibt es kaum noch was lebendiges hier in den Mangroven... Mud Zombies (2008) | | It's getting harder and harder to find crabs in this mangrove. | Es wird immer schwerer, Krabben in den Mangroven zu finden. Mud Zombies (2008) | | This mangrove doesn't have anything anymore. | In diesen Mangroven gibt es nichts mehr. Mud Zombies (2008) | | I'm very well trained to walk in this mangrove. | Ich kenne mich gut aus in diesen Mangroven. Mud Zombies (2008) | | That this mangrove is haunted... | dass es in diesen Mangroven spukt... Mud Zombies (2008) | | Thank God there are still people that ate what came out from there. | Diese Mangroven sind ein total dreckig! Aber zum Glück gibt es genügend, die mir die Scheiße abkaufen. Mud Zombies (2008) | | But today the mangrove is a garbage disposal... | Aber heutzutage sind die Mangroven eine Müllkippe... Mud Zombies (2008) | | The mangrove... The water... | Die Mangroven... das Wasser... Mud Zombies (2008) | | When I go to the mangrove, I pass right by your house... | Wenn ich in die Mangroven gehe, komme ich direkt an eurem Haus vorbei... Mud Zombies (2008) | | The mangrove is full of walking corpses. | Die Mangroven sind voller wandelnder Leichen. Mud Zombies (2008) | | But look my son, they are not corpses... | Aber weißt du, mein Sohn, in den Mangroven, das sind keine Leichen... Mud Zombies (2008) | | This mangrove, Luis, is dead... | Diese Mangroven, Luis, bedeuten Tod... Mud Zombies (2008) | | In the old fishpond... If there is some fish in this mangrove, that's the right place. | Im alten Fischteich mein Sohn... wenn irgendwo Fische in den Mangroven sind, dann an diesem Ort. Mud Zombies (2008) | | What are you doing, here in the mangrove, in the middle of the night? | Was machst du hier, hier in den Mangroven, mitten in der Nacht? Mud Zombies (2008) | | If there is any globe-fish in this mangrove, you'll find it here for sure... | Wenn es irgendwo in den Mangroven einen Kugelfisch gibt, findest Du ihn hier... Mud Zombies (2008) | | - We must go away from the mangrove. | - Wir müssen weg von den Mangroven. Mud Zombies (2008) | | I'm going to run through the mangrove, and when they come after me, you go running to her house. | Ich werde durch die Mangroven laufen, und während sie mir folgen, rennst Du so schnell du kannst zu ihrem Haus. Mud Zombies (2008) | | I fought my way down to miami so I'd never have to swat bugsin another damn mangrove swamp, and now you justdragged me back. | Ich habe mich den ganzen Weg runter nach Miami gekämpft, so dass ich nie wieder Insekten in irgendeinem verdammten Mangrovensumpf zerquetschen muss, und jetzt haben Sie mich gerade zurückgeschleift. The Hunter (2009) | | That's right, gus. Remind me to put it on my list of funny words, Right between avuncular and mangrove. | Erinnere mich daran dieses Wort in meine Liste der lustigen Wörter aufzunehmen, genau zwischen Onkelhaft und Mangrove. The Head, the Tail, the Whole Damn Episode (2010) | | Watch the mangroves. | Pass auf die Mangrovenbäume auf. Wildfire (2010) | | They found something in the mangroves. | In den Mangroven fand man etwas. Part 1 (2015) | | Hispanic girl, 14, 15 years old, no ID, burns over most of her body, washed up in the Mangrove. | Lateinamerikanerin, 14, 15 Jahre alt, kein Ausweis, Verbrennungen am Körper, wurde in den Mangroven angeschwemmt. Part 5 (2015) | | In the fucking mangroves. | In den Mangroven. Part 13 (2015) | | I deliver gas cans out to the mangroves. | Ich bringe Benzinkanister in die Mangroven. Part 7 (2015) | | We took it out to the mangroves. | Wir brachten es zu den Mangroven. Part 10 (2015) | | You don't want to walk it, though, 'cause it turns into mangrove swamp. | Geh nur nicht zu Fuß, sonst landest du im Mangrovensumpf. Pilot (2015) | | Would I have drowned myself amidst the mangroves? | Hätte ich mich im Mangrovenwald ertränkt? Hunter and the Sable Weaver (2016) | | Coast Guard found them hidden in the mangroves west of Molasses Reef. | Die Küstenwache fand sie in den Mangroven westlich vom Molasses Reef. Part 15 (2016) | | The beach goes into the mangrove. Yeah. | Da sind die Mangroven. Flares (2016) | | Then to the next location where you'll make a speech to ex-servicemen at the Royal Yacht Club, then by ferry to visit a school near Mangrove Bay on the west of the island. | Euer nächster Auftritt wird eine Rede vor ehemaligen Soldaten sein. Dann werdet ihr mit der Fähre zu einer Schule in Mangrove Bay fahren. Pride & Joy (2016) | | Mangroves provide all the leaves he can eat and there are no predators to worry him. | Mangroven bieten so viele Blätter, wie er nur essen kann, und es gibt keine Raubtiere, die ihn stören. Islands (2016) | | The mangroves? | Zu den Mangroven? Part 26 (2017) | | They used to go out in the mangroves. | - Zu den Mangroven. - Ja. Part 26 (2017) | | He was on the move in the mangroves, and one of our boats spotted him. | Er war in den Mangroven unterwegs, und eines unserer Boote sah ihn. Part 26 (2017) |
| | ป่าชายเลน | (n) mangrove forest, See also: forest at the estuary of a river, Example: ในภาคใต้มีขบวนการคัดค้านการทำลายป่าชายเลนเพื่อทำนากุ้ง, Count Unit: แห่ง, ที่, ป่า, Thai Definition: ป่าที่อยู่ตามชายทะเลที่มีเลนและน้ำทะเลขึ้นถึง ต้นไม้ในป่าประเภทนี้มักมีรากงอกอยู่เหนือพื้นดินเพื่อค้ำยันลำต้น โดยมากเป็นไม้โกงกาง แสม และลำพู | | ตะบัน | (n) orange mangrove, See also: Xylocarpus gangeticus Parkins., Thai Definition: ชื่อไม้ต้นขนาดกลางชนิด Xylocarpus gangeticus Parkins. ในวงศ์ Meliaceae ขึ้นตามโขดหินชายทะเล | | โกงกาง | (n) mangrove, See also: genus Rhizophora, Example: ป่าโกงกางเป็นพืชเศรษฐกิจให้กับชุมชนได้เป็นแหล่งผลิตอาหารและยารักษาโรค, Thai Definition: ชื่อไม้ต้นในสกุล Rhizophora วงศ์ Rhizophoraceae ขึ้นตามป่าเลนชายทะเล นิยมใช้ทำฟืนและเผาถ่านกันมาก เมล็ดงอกตั้งแต่อยู่บนต้น ลักษณะเรียวยาวคล้ายฝัก มี 2 ชนิด คือ โกงกางใบใหญ่ หรือ กงกอน (R. mucronata Poir.) และ โกงกางใบเล็ก (R. apiculata Bl.) |
| | จาก | [jāk] (n) EN: Nipa palm ; Mangrove palm ; Atap palm | | กะพ้อหนาม | [kaphø nām] (n, exp) EN: Mangrove fan palm | | โกงกาง | [kōngkāng] (n) EN: mangrove FR: mangrove [ f ] ; palétuvier [ m ] | | นกจับแมลงป่าโกงกาง | [nok jap malaēng pā kōngkāng] (n, exp) EN: Mangrove Blue Flycatcher FR: Gobemouche des mangroves [ m ] ; Cyornis des palétuviers [ m ] | | นกโกงกางหัวโต | [nok kōngkāng hūa tō] (n, exp) EN: Mangrove Whistler FR: Siffleur cendré [ m ] ; Pachycéphale des mangroves [ m ] ; Siffleur des mangroves [ m ] | | นกแต้วแล้วป่าชายเลน | [nok taēolaēo pā chāilēn] (n, exp) EN: Mangrove Pitta FR: Brève des palétuviers [ f ] | | นกแต้วแล้วป่าโกงกาง | [nok taēolaēo pā kōng kāng] (n, exp) EN: Mangrove Pitta FR: Brève des palétuviers [ f ] | | ป่าชายเลน | [pā chāilēn] (n, exp) EN: mangrove swamp ; mangrove forest FR: forêt marécageuse [ f ] ; mangrove [ f ] | | ป่าโกงกาง | [pā kōngkāng] (n, exp) EN: swamp forest FR: mangrove [ v ] | | แสมทะเล | [saēm thalē] (n, exp) EN: Grey Mangrove |
| | | | | | マングローブ | [manguro-bu] (n) mangrove; (P) [Add to Longdo] | | マングローブオオトカゲ;マングローブモニター | [manguro-buootokage ; manguro-bumonita-] (n) mangrove monitor (Varanus indicus, species of carnivorous monitor lizard from the Western Pacific); mangrove goanna; Western Pacific monitor lizard [Add to Longdo] | | 胡麻笛鯛 | [ごまふえだい;ゴマフエダイ, gomafuedai ; gomafuedai] (n) (uk) mangrove jack (Lutjanus argentimaculatus); mangrove red snapper [Add to Longdo] | | 紅樹 | [こうじゅ, kouju] (n) (1) mangrove (esp. the black mangrove, Bruguiera gymnorrhiza); (2) tree with red leaves or flowers [Add to Longdo] | | 紅樹林 | [こうじゅりん, koujurin] (n) (See マングローブ) mangrove forest [Add to Longdo] | | 雌蛭木 | [めひるぎ;メヒルギ, mehirugi ; mehirugi] (n) (uk) Kandelia obovata (species of mangrove) [Add to Longdo] | | 八重山蛭木 | [やえやまひるぎ;ヤエヤマヒルギ, yaeyamahirugi ; yaeyamahirugi] (n) (uk) Rhizophora mucronata (species of mangrove) [Add to Longdo] | | 蛭木;漂木;紅樹 | [ひるぎ;ヒルギ, hirugi ; hirugi] (n) (uk) mangrove (of family Rhizophoraceae) [Add to Longdo] | | 蛭木騙 | [ひるぎだまし;ヒルギダマシ, hirugidamashi ; hirugidamashi] (n) (uk) grey mangrove (Avicennia marina); white mangrove [Add to Longdo] | | 雄蛭木 | [おひるぎ;オヒルギ, ohirugi ; ohirugi] (n) (uk) black mangrove (Bruguiera gymnorrhiza) [Add to Longdo] |
|
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Mangrove \Man"grove\, n. [Malay manggi-manggi.]
1. (Bot.) The name of one or two trees of the genus
{Rhizophora} ({Rhizophora Mangle}, and {Rhizophora
mucronata}, the last doubtfully distinct) inhabiting muddy
shores of tropical regions, where they spread by emitting
aerial roots, which fasten in the saline mire and
eventually become new stems. The seeds also send down a
strong root while yet attached to the parent plant.
[1913 Webster]
Note: The fruit has a ruddy brown shell, and a delicate white
pulp which is sweet and eatable. The bark is
astringent, and is used for tanning leather. The black
and the white mangrove ({Avicennia nitida} and
{Avicennia tomentosa}) have much the same habit.
[1913 Webster]
2. (Zool.) The mango fish.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
mangrove
n 1: a tropical tree or shrub bearing fruit that germinates
while still on the tree and having numerous prop roots that
eventually form an impenetrable mass and are important in
land building [syn: {mangrove}, {Rhizophora mangle}]
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
