Ableitung { f }; Herleitung { f } | Ableitungen { pl }
derivation | derivations
Ableitung { f } [ math. ] | Ableitungen { pl } | totale Ableitung { f } | partielle Ableitung { f } | Ableitung der Funktion f; f'; "f Strich" | Zeitableitung einer Funktion
derivative | derivatives | total derivative | partial derivative | f'; "f-prime"; derivative of function f | time derivative of a function
Ableitung { f }; Dissipation { f } [ electr. ]
dissipation
Ableitung { f } [ electr. ]
leakage
Ableitungskanal { m }
drainage
Ableitung { f } der Steuerspannungsversorgung [ electr. ]
control voltage supply discharge
Abriss { m }; Abreißzettel { m }; Stichleitung { f }
stub
Abwasserableitung { f }
waste water draw-off
Abwasserkanal { m }; Abwasserleitungf
sewer; drain
Abzweigleitung { f }
branch circuit; branch line; submain
Adressleitung { f }
address line
Ägide { f }; Obhut { f }; Schirmherrschaft { f }; Leitung { f } | unter der Schirmherrschaft von
aegis | under the aegis of
Amtsleitung { f } (Telefon)
trunk line; local loop
Amtsleitung { f }
head of office
Andeutung { f }; Anleitung { f }; Hinweis { m }; Tipp { m }; Tip { m } [ alt ] | Andeutungen { pl }; Hinweise { pl }
hint | hints
Anleitung { f } | Anleitungen { pl }
instruction; instructions | instructions
Anleitung { f }
navigating
Anrufumleitung { f }
call diversion
automatische Anschaltleitungstrennung { f }
automatic answer disconnect
automatische Anschaltleitungstrennung { f }
automatic answer hang up
Anschlussleitung { f }
access line; flex
Anstoß { m }; Einleitung { f }
initiation
Anweisung { f }; Leitung { f } | Anweisungen { pl }
direction | instructions
Ausgleichsleitung { f }
balancing line
Bauanleitung { f }
construction manual
Bauleitung { f }
construction supervision; management of works
Beaufsichtigung { f }; Begleitung { f }
chaperoning
Bedienungsanleitung { f }
directions for use
Bedienungsanleitung { f }
instruction manual; operating instructions
Bedienungs- und Wartungsanleitung { f }
operating and maintenance instructions
Bedienungsanweisung { f }; Betriebsanleitung { f }
operating instructions
Begleitung { f }; Begleiten { n } | Begleitungen { pl } | in Begleitung einer Frau; mit einer Frau
company | companies | in female company; with a woman
(schützende) Begleitung { f }; Begleitperson { f }
escort
Begleitung { f }; Gefolge { n } (eines Prominenten)
entourage
in Begleitung von
accompanied by
ohne Begleitung
alone; unaccompanied
ohne Begleitung
unchaperoned
in Begleitung sein
to be with someone
Begleitung { f } [ mus. ]
accompaniment
(improvisierte) Begleitung { f }; Improvisation { f } [ mus. ]
vamp
Begleitung { f }
attendance
Begleitung { f }
chaperonage
Beschreibungseinleitung { f }
introduction to the description; preamble; introductory part
Betriebsanleitung { f }; Einführung { f }
guide book