Analyse { f } (von); Untersuchung { f } (von); kritische Auseinandersetzung { f } (mit) | Analysen { pl }; Untersuchungen { pl }; kritische Auseinandersetzungen { pl }
analysis (of) | analyses
kritischer Augenblick | in diesem Augenblick; zu diesem Zeitpunkt
juncture | at this juncture
Bereich { m }; Region { f } | kritischer Bereich
region | critical region
Dissident { m }; Dissidentin { f }; Regimekritiker { m }; Regimekritikerin { f } | Dissidenten { pl }
dissident | dissidents
biegekritische Drehzahl { f } [ techn. ]
critical bending speed
Faktor { m } | Faktoren { pl } | bestimmender Faktor | kritischer Faktor
factor | factors | determining factor | critical factor
Gesellschaftskritik { f }
social criticism
Kritik { f } | Kritik üben | Kritik einstecken
criticism | to deal out criticism | to take criticism
Kritik { f } | Kritiken { pl }
cutup | cutups
Kritik { f }; Bewertung { f }
review
eine schlechte Kritik
a bad write-up
unter aller Kritik
beneath contempt
Kritikalität { f }; Kritizität { f }
criticality
Kritiker { m } | Kritiker { pl }
critic | critics
Kritikfähigkeit { f }
critical faculties
Kritikpunkt { m }
point of criticism; point of critique
Kunstkritiker { m }
art critic
Last { f }; Belastung { f }; Ladung { f }; Beladung { f } | kritische Last | statische Last | zulässige Last | dynamische Belastung | vorgeschriebene Belastung | zulässige Belastung
load; loading | critical load | static load | design load | dynamic loading | specified load | maximum rated load
Literaturkritik { f }
literary criticism
Literaturkritiker { m }; Literaturkritikerin { f }
literary critic
Masse { f } | kritische Masse | gefederte Masse | gesamtgefederte Masse | ungefederte Masse
mass; masses | critical mass | sprung mass | total sprung mass | unsprung mass
Schubspannung { f }; Scherspannung { f }; Schleppspannung { f } | zugeordnete Schubspannung | kritische Schubspannung
shear stress; shearing stress | complementary shear stress | critical shear stress
Selbstkritik { f }
self-criticism
Theaterkritiker { m }
theatre critic; drama critic
Urteilsvermögen { n }; Urteilsfähigkeit { f } | kritisches Urteilsvermögen; kritische Urteilsfähigkeit
competence to judge; ability to judge | discrimination
Wärmestromdichte { f } | kritische Wärmestromdichte
heat flux density | critical heat flux density
(Kritik) äußern | äußernd | geäußert
to voice | voicing | voiced
allzu kritisch
hypercritical
allzu kritisch { adv }
hypercritically
anspruchsvoll; kritisch { adj }
discriminating
attackieren; kritisieren
to rap
sich der Kritik aussetzen
to incur censure
bemängelnd; kritisierend
criticizing
bemängeln; kritisieren
to criticize; to criticise [ Br. ]
bemängelt; kritisiert
criticizes; criticises [ Br. ]
bemängelte; kritisierte
criticized; criticised [ Br. ]
besprechen; kritisieren; prüfen; überprüfen; durchsehen
to review
diakritische Zeichen
diacritical signs
dissident; regimekritisch { adj }
dissident
entscheidend; kritisch { adj } (für)
crucial (to)
fertig machen; scharf kritisieren
to blister
kritiklos { adj } | etw. kritiklos hinnehmen
uncritical | to accept sth. without criticism
kritisch { adj } | kritischer Punkt | kritische Temperatur { f }
critical | critical point | critical temperature
kritisch { adv }
critically
sich mit etw. kritisch auseinander setzen
to make a critical study of sth.
sich mit etw. kritisch auseinander setzen
to have a critical look at sth.